Pappy traducir francés
89 traducción paralela
Kendine iyi bak, Pappy.
A bientôt, papy.
- Merhaba Pappy.
- Salut, Pépé.
- Görüşürüz Pappy. - Görüşürüz.
- Au revoir, Pappy.
Yavaş ol Pappy, hız sınırı 40 km. Şerif nerede?
Eh doucement, c'est limité à 40 ici!
Güverte işçisi için, Pappy Tung'a danış.
Pour le pont, par Pappy Tung.
Gece süvarileri iki hafta önce Pappy Whitlock ve yanındakilere saldırdı.
Il y a 15 jours, le convoi de Whitlock a été attaqué ici.
- Tamir edecegim Pappy.
- Je vais le réparer.
- Hapse girecek miyim Pappy?
- Je vais aller en prison?
Hey Pappy.
Salut, Papa!
Pasifiğin gururu.
Tu fais d'l'ombre à Pappy l'pacha!
"Aptal Babalar." Bay Sugarman'ın sekreteri rolündeydim, hatırladın mı?
Un court métrage des Trois Stooges, Zappy Pappy.
Sen iyi birisin, Pappy.
Toi aussi, fils.
Tamam, Pappy.
D'accord, fils.
Sende o var, Pappy.
Tu as ce qu'il faut, fils.
Pappy O'Daniel'ın "Bisküvileri Ver" adlı programının sonuna geldik.
C'est tout pour notre programme L'Heure de la farine Pappy O'Daniel.
Ben Pappy O'Daniel. Umarım eski müzikten hoşlanmışsınızdır.
Je suis Pappy O'Daniel et j'espère que vous avez aimé la musique.
Unutmayın, bisküvi pişirmek istediğinizde soğuk su ve Pappy O'Daniel ununu kullanın.
N'oubliez pas, pour vos crêpes ou pour vos biscuits, utilisez de la belle eau fraîche et de la farine Pappy O'Daniel.
"Pappy O'Daniel Unları Saati" nde çalmaya başladığımızdan beri insanlar için yeterli olmuyor.
Les gens ne s'en lassent pas depuis l'émission de Pappy O'Daniel.
Bu Vali "Pappy" O'Daniel.
C'est le gouverneur Menelaus "Passe les Biscuits" Pappy O'Daniel.
Eti ezmeyecek misin Pappy?
Tu vas serrer des mains? Faire un peu de politique?
Pappy'e kanmayın.
Pappy vous prend pour des épais.
- Tamam Pappy.
D'accord, Pappy.
Pappy O'Daniel'in 4 yıl daha Missisipi'de devam edemeyeceğini söylediğimde The Sunnysiders'in bana katılacağını biliyordum.
Les Sunnysiders seront d'accord avec moi si je dis que le grand État du Mississippi ne peut pas se permettre encore quatre ans de Pappy O'Daniel.
Pappy O'Danie çıkarların kölesidir.
Pappy O'Daniel, esclave du capital.
Çıkar odakları kendilerini idare edebilirler.
Retourne au moulin, Pappy! Le capital se débrouillera tout seul.
- İyi fikir Pappy
- Bonne idée. Pappy.
Kimse Pappy O'Daniel'e hayır diyemez.
Personne ne dit non à Pappy O'Daniel. Surtout pas.
Ortağın yumurta kafalı hala çekmecelerini karıştırırken... Pappy doğruluk gösterisi yapıyordu.
Pappy O'Daniel faisait preuve de droiture quand la tête d'œuf salissait encore ses couches.
Neden buradasın Pappy?
Qu'est-ce que vous faites là?
O zaman Pappy Gülecek.
Et Pappy O'Daniel rira bien.
Ama Pappy onlar birleşti.
Mais Pappy, ils sont mélangés.
Bayanlar baylar... Burada olanlar ve evlerinde dinleyenler, Büyük Mississipi eyaleti...
Mesdames et messieurs, vous tous ici présent et à la maison, le grand État du Mississippi et Pappy O'Daniel, le gouverneur, voulons remercier les Culs Trempés pour cette belle performance.
Bunun da ötesinde ikinci Pappy O'Daniel yönetiminde bu çocuklar benim beynim olacaklar.
En outre, dans le deuxième mandat de Pappy O'Daniel, ces garçons feront partie de mon service d'état-major.
Fakat herkes ona Bay Pappy der.
Tout le monde l'appelle M. Pappy.
Pappy, geçmene izin vermeyecek.
Pappy t'empêchera de passer.
- Bay Pappy, o orospu çocuğu seni geçirdiğinde çok kızdı.
– Non. Pappy a vu rouge quand il a entendu la nouvelle.
Günaydın büyük baba.
Bonjour, Pappy.
- Sıkı tutun evlat.
Accroche-toi, petit. Pappy?
Sana ne oldu büyük baba?
Qu'est ce qui t'est arrivé, Pappy?
Adım Pippy.
Je ne suis pas Pappy. Je suis Pippy.
Poontang'ten söz etmişti ama Poonani'den hiç söz etmemişti Pippy.
Pappy a parlé de Poon... mais jamais de Poonani, Pippy.
'Çünkü Babalık'buranın gediklisi.
- Parce que Pappy est un habitué ici.
Pappy'nin dükkanı.
Chez Pappy.
Büyükbabam yine davul çalıyor.
- Pappy Henry tambourine encore.
Büyükbabamı öldüğünde mumyalayacak mıyız?
On va momifier Pappy Henry quand il va mourir?
Benimki kadar olmalı, Pappy.
Fais comme moi.
Un değirmenine geri dön Pappy!
On va lui dire :
Büyük baba?
Pappy!
Büyük baba?
Pappy?
Pappy.
Pappy?
Pappy.
Pappy.