Parçalanmiş traducir francés

ÇİFTÇİ KAYBOLDU İNEĞİ PARÇALANMIŞ BULUNDU

FERMIER DISPARU VACHES MUTILÉES

SSCB PARÇALANMIŞ İSPANYA VE HALKININ YARDIMINA GELİRKEN,

Alors que l'URSS vient à l'aide de l'Espagne divisée et de son peuple,

Lincoln-Nebraska'nin disinda parçalanmis hayvan cesetleri ve agustos bocegi batakligi.

- Pas grand chose. Un problème de récolte et une nuée de cigales à Lincoln, au Nebraska.

O sadece ortanca çocuk degil, o tam anlamiyla bir ortanca çocuk parçalanmis bir ailenin çocugu ayrica.

Il est la quintessence même du cadet, issu d'un foyer brisé, de plus.

Ve digeri parcalanmis bir aileden geliyor. hicbirseyi olmayan, hayatina katabilecegi hicbirseyi olmayan.

Un autre a une famille brisée... et n'a rien à offrir dans la vie.

Gövdesi parçalanmis bir halde, gördügüm en bozuk yörüngedeydi.

Le fuselage est resté en orbite basse depuis.

Bu kadinin parçalanmis bogaziyla burada neden yattigini söyleyebilir misiniz?

Pouvez-vous me dire pourquoi cette femme est par terre la gorge découpée en rubans?