Patek traducir francés
34 traducción paralela
Bu bir Philippe Patek.
Elle retarde? Pourtant c'est une Philippe Patek.
Yeni Delhi'den Dr. Patek'in raporunu hatırlıyor musun?
Le Dr Patek de New Delhi suggère autre chose.
Fikir senin, Dr. Patek'in ve dünya çapında daha birçok bilim adamının.
C'est la vôtre, et celle d'une douzaine d'autres savants.
Patek mi?
Une Patek?
Garip olan ise, şu mantolardan giyiyordu. Üzerindeki kıyafetler de çok pahalı ve yeni gibiydiler.
Par contre c'est curieux, il avait une Patek Philippe et ses habits étaient défraîchis mais plutôt chic.
Patek Philippe ya da Roger Dubuis vermişlerse... Mesele bu değil dostum.
S'ils lui ont filé une Patek Philippe ou une Roger Dubuis... ll s'agit pas de ça.
Bu şey gümüşten. - Evet. Patek Philippe bu.
C'est une Patek Philippe, mon pote.
Bir adet, Patek-Philippe marka zaman ölçer.
Allons-y. Un chronomètre Patek-Philippe.
Sadece Patek Philippe marka istedi, çünkü sen de ondan takıyormuşsun.
Il voulait une Patek Philippe, comme toi.
Ben kabul ederim, ama ailem lise mezuniyetimde bana zaten altın bir rolex almıştı, fakat sendeki Patek Philippe'e bayıldım.
- Je pourrais accepter, mais mes parents m'ont offert une Rolex en or pour le bac. Mais j'adore ta Patek Philippe.
Masanın üstünde anahtarlarla birlikte 20.000 $ değerinde Patek Philippe marka saat vardı.
J'ai trouvé une montre Patek Philippe de 20 000 $, le portefeuille et les clefs de la victime dans l'entrée.
Eski bir Patek-Phillipe.
Une montre, une vieille Patek Phillipe.
Şuna bak. Patek saat, Prada.
Montre Patek, du Prada.
Patek saat, Prada. Bir yerden para geliyor olmalı.
Tu gagnes bien ton argent quelque part.
Şuna bak. Patek saat, Prada.
Regarde-toi.
Şuna bak, Padok saat, Prada.
Montre Patek, le Prada.
İlki, Patek Phillipe marka bir saat.
Le premier est une montre Patek Phillipe.
Bence sendeki, geçen sene Noe zamanında çıkan bir Patek Philippe.
Vous avez parlé d'un certain Patek Philippe avec 24 complications à la fête de Noël l'année dernière.
Ama saf altından Patek Philippe saati vardı. Arkadaşında da Rolex vardı.
Mais il avait une montre en or, et son copain, une Rolex.
- Patek Phillippe de yakıyor hani.
- La Patek Philippe?
Patek Philippe.
Patek Philippe.
İsviçre - Cenevre'de, Patek-Phillipe şirketi tarafından üretilmiş.
Elle a été conçue par la société Patek-Phillipe à Genève, en Suisse.
Büyükbabasının Patek Philippe'ini takıyorsa, o saat bir servet eder.
S'il portait celle de son grand-père Patek Philippe, elle vaut une fortune.
1933 model Patek Philippe.
Une Patek Philippe de 1933.
Bu 18 karatlık altından Patek Philippe 2484.
C'est de l'or à 18 carats. Patek Philippe 2484.
Son Patek 1563, 1.57 milyon dolara gitmişti.
La dernière Patek 1563 est partie à 1,57 million.
Patek Philippe saatlerini hep sevmişimdir ama.
J'ai toujours aimé les montres de Patek Philippe.
- Patek Philippe Tourbillon.
- C'est une Vacheron? - Patek Philippe Tourbillon.
Petek Keev, astımı olan küçük masum bir çocuktu ama sırf Yuke liro'lu diye dişlerini eline mi vermem gerekiyordu?
Patek Keev etait un enfant innocent qui avait de l'asthme, mais parce qu'il etait du Yuke liro, j'étais supposer lui faire cracher ses dents?
Bir defasında utanç verici derecede pahalı bir Patek Philippe saatimi... Ras Al Khaimah'de komidinin üstünde tatlı bir kadınla... cilveleşirken unuttuktan sonra almaları için... Boşver.
Je les ai engagé une fois pour qu'ils récupèrent une Patek Philippe honteusement chère que j'avais bêtement laissée sur ma table de nuit à Ras Al Khaimah après un badinage avec une jolie mais vraiment...
- Bin arabaya. Şuna bak.
Montre Patek, le Prada.
Patek saat, Prada.
Montre Patek, Prada.
Bir yerden para geliyor olmalı.
Montre Patek, Prada.