Pathfinder traducir francés
30 traducción paralela
Chicago ve Seattle'a giden Pathfinder saat 2'de kalkacak batı kapısı, 13. ray.
Le Pathfinder à destination de Chicago et de Seattle partira à 14 heures, porte ouest, voie 13.
Cherokee, Explorer, Montero Trooper veya Pathfinder.
Cherokee, Explorer... - Montero, Trooper ou Pathfinder.
Rehber projesinde çalıştığını duydum.
J'ai entendu dire que tu travaillais sur le projet Pathfinder.
Radyoda anonsu duyduğumda, sizin karınız diye düşündüm, ama bu kadın Pathfinder sürüyormuş ve kot giyiyormuş, yani...
J'ai pensé que ça pouvait être votre femme, mais, celle-là roulait en Pathfinder et portait un jean.
Bilirsin, 92 Pathfinder.
Un Pathfinder modèle 92.
Ben, çok meşguldüm - Kaşif Projesi'yle.
- J'ai été très pris. Le projet Pathfinder.
Çok endişeliyim... w w w. y e d i n c i g e m i. c o m
Je suis très inquiet. Voyager à Pathfinder.
Pathfinder için aradığınız uygun kişi olduğumu düşünüyorum.
Oui, je crois que je suis l'homme qu'il faut pour Pathfinder.
Pathfinder şirketinin başkanı ve mali denetmeni yarın geliyor.
Demain, vous rencontrerez le PDG et le directeur financier de Pathfinder.
Yarın saat 12'de Jeremiah Lander ve Pathfinder'la bir görüşmeniz var.
Tu as un entretien avec Jeremias Lander et Pathfinder, demain midi.
- Pathfinder'ı duydunuz mu hiç?
- Vous connaissez Pathfinder?
Pathfinder yurtdışından gelen devralma girişimlerine direnebilecek yeni bir CEO arıyor.
Pathfinder cherche un nouveau directeur. Quelqu'un qui fasse le poids face aux acheteurs étrangers.
- Pathfinder'la ne zaman görüşebiliriz?
- On voit quand les gens de Pathfinder?
Pathfinder ve Clas Greve ile bir toplantım vardı.
J'ai eu une réunion avec Pathfinder et Clas Greve.
- Pathfinder'daki işi istiyor.
- Le poste chez Pathfinder.
Pathfinder'ın yönetici aradığını öğrendiklerinden beri bunun için uğraşıyorlar.
Ils sont sur le coup depuis des mois. Depuis que Pathfinder cherche un PDG.
Amtech HOTE'nin ayakta kalması için Pathfinder ile çalışmasını istiyor.
Amtech veut que HOTE leur fournisse la technologie de Pathfinder.
Buraya gelmenizi istedim çünkü Pathfinder'ın yeni CEO'sunun, uzun ve dramatik arayışının son aşamasındayız.
Je vous ai demandé de venir, car aujourd'hui s'achève une longue chasse visant à dénicher le nouveau chef de Pathfinder.
Ross'ta Kia Rondo var Marcie'de de Nissan Pathfinder çünkü çocukları sık sık okula bırakıyor.
Ross a une Kia Rondo, et Marcie a une Nissan Pathfinder, car elle reconduit souvent les enfants.
Altın sarısı renginde Nissan Pathfinder marka araçları vardı.
Ils sont dans une Nissan Pathfinder or.
Artık daha da karmaşık muhabbetler yapabilelim diye NASA'daki akıllı insanlar, Pathfinder ile konuşabilsin diye, Yüzey Aracı'nı nasıl hackleyeceğime dair yönergeler gönderdiler.
Maintenant qu'on a des conversations plus élaborées, les gens brillants de la NASA m'ont expliqué comment pirater le rover afin qu'il communique avec le Pathfinder.
Eğer 20 satır kodu Yüzey Aracı'nın işletim sistemine girersem NASA, Yüzey Aracı ve Pathfinder'ı aynı yayın frekansına alıp rahat rahat konuşma yapabilirmişiz.
Si je pirate une petite partie du code, à peine 20 instructions dans le système d'exploitation du rover, la NASA pourra relier le rover à la fréquence du Pathfinder. Et on pourra communiquer.
Pathfinder'ı bularak harika bir iş çıkardın.
" Excellente idée de trouver le Pathfinder.
Eğer suç olmayan bir eğlenceye varsan ben de yeni bir Pathfinder savaşına başlamak üzereydim.
J'étais sur le point de passer une annonce si tu es partante pour t'amuser sagement.
Yani, iyi bir çocuk olduğunu ve her şeyini biliyordum da ödüllü bir Pathfinder izcisi olduğunu bilmiyordum.
Je sais que tu es un mec bien, mais je ne savais pas que tu étais un primé. Scout pionnier.
Evet, bu Uzak Yıldız Kaşifi.
- Est-ce qu'il te semble familier? - Ouais, c'est Distant Star Pathfinder.
- Başüstüne Kaptan.
Lieutenant Barclay, le projet Pathfinder.
Voyager'dan Pathfinder'a. Cevap verin Pathfinder.
Répondez, Pathfinder.
Pathfinder.
Voyons voir.
Pathfinder.
Pathfinder.