Paw traducir francés

Bazen sadece oturuyor ve hiçbir şey yapmıyor olurdum. PAW!

Parfois, je ne faisais rien de mal.

Paw Paw beni ziyarete geldi. Merhaba, Paw Paw.

Paw Paw vient me voir!

Paw Paw ve ZuZu bahçeyi...

Paw Paw et Zuzu aiment le jardin.

"Maymunun Pençesi" hikâyesini hatırlıyor musun?

Rappelle toi The Monkey's Paw?

Sadece Paw Paw'ı bulmalıyım.

- Ok, ok - Il faut juste que je localise Pau-Pau

Hepsini bitirsen iyi edersin Paw Paw.

Tu ferais mieux de la finir en entier, Pau-Pau

Beşiğini Paw yaptı. Johnny de yardım etti.

Papa a fait le berceau.

1989 yıllığına bakıyorum ve tişört giymiş, güzel bir kızın resmini görüyorum.

Allô? - Je feuillette le cahier de finissants de Tiger's Paw et je tombe sur une très belle fille qui porte un t-shirt du Groupe Yaz.

Diğeri ise "wotta kurbağası", Paw Paw tarafından 1942 de yapıldı

Et l'autre c'est la "Grenouille Wotta", faite par Paw Paw en 1942.

Peki o zaman Grizzly Paw dondurmalı sandviçlerini nereden alıyorsunuz?

Alors où mangez-vous des sandwichs de patte de grizzly à la crème glacée?

Sanırım Paw Paw'dan bahsediyorsunuz.

Je présume que tu parles de Paw-Paw.

Bugün getirmekten başka şansım yoktu.

J'avais pas d'autre choix que de l'amener aujourd'hui. Paw-Paw ne pouvait pas rester seul.

Paw Paw yalnız kalamaz. Dün gece kardeşi Chin Chin öldü.

Son frère, Chin Chin, est décédé la nuit dernière.

- Paw Paw kendinden geçti.

Paw-Paw n'est pas lui-même.

- O Paw Paw'du.

C'était Paw-Paw.

Sandviçini yiyen Paw Paw'du.

C'est Paw-Paw qui a mangé ton sandwich.

Evet, Paw Paw'la sana vedalaşma fırsatı verir.

Ouais, ça vous donnera, à toi et à Paw-Paw une occasion de dire au revoir.

Paw Paw, gel.

Paw-Paw. Viens.

Burası gittikçe kararıyor.

- Et ben, Paw Paw, ça s'assombrit par ici.

Şu anda içeride çalışamam çünkü içerisi felaket kokuyor.

Je peux pas trier maintenant parce que ça pue trop dedans pour le moment, Paw Paw.

Buraya en son Paw Paw şerifi ile gelmiştim.

La dernière fois, j'étais ici avec le shérif de Paw Paw.

Onu ırmağın aşağısındaki yoldan Paw Paw'a götüreceğim. Oraya bir ambulans çağırırım.

- Va à Paw Paw, appelle une ambulance.

- Marlane. - Hayır, poo-paw.

- Marlene.

Poo-paw, hayır.

- Non, poupa, non.

Büyük Paw Paw'ın Wilfred, o aptal amatör film kamerasıyla suratımızın dibine kadar girerdi ama hiçbir zaman izlemedik ve mezarı boyladı.

Ton arrière-grand-père Wilfred arrêtait pas de nous filmer avec sa caméra Super 8 à la con. Il est mort sans qu'on ait vu une seule image.

Paw Paw'ın yaptığı o aptal filmler.

Tous les films débiles de papoune.

Bu Paw Paw.

C'est mon grand-père.

Peki Paw Paw kaç yaşında öldü?

À quel âge papoune est mort?

( Paw Aşağı Slam )

[Une griffe frappe]

Onunla ilgilenince Paw Paw olduğumu sanıyor ve beni öpmeye çalışıyor.

Elle me prend pour Paw Paw et essaie de m'embrasser.

Ben Paw Paw değilim, ben senin torununum Maw Maw!

Je suis pas Paw Paw, mais ton arrière-petit-fils, Maw Maw!

Parçaları toplayıp Paw Paw'ın yanına koyabiliriz.

On pourrait rassembler les morceaux et la mettre dans l'urne avec Paw Paw.

Bu, Maw Maw ve Paw Paw'ın eski seks kutusu!

C'est la vieille boite sexuelle de Maw Maw et Paw Paw.

Paw Paw da beni böyle uyandırırdı.

C'est comme ça que Paw Paw avait l'habitude de me réveiller.

Paw Paw'ın ceketini asıyordum sonra içinden on dolar çıktı.

J'ai mis un vieux manteau de Paw Paw et il y avait 10 $ dans la poche.

Paw Paw oraya koydu diye düşündüm, çünkü Maw Maw'a sorduğumda bana "Paw Paw kim?" dedi.

Je pense que Paw Paw avait dû les mettre là mais quand j'en ai parlé à Maw Maw, elle a dit "Qui est Paw Paw"?

Lily ona paw paw diye sesleniyor. Lâkin babam, hâlâ hayatta.

Lily l'appelle pépé, mais mon père est toujours vivant.

Bunun bir çocuğun çizimi olduğunu biliyorum. Fakat sizin tekrar kontrol edebileceğinizi umuyordum. Bir de Lily'nin birine Paw Paw diye sesleniyor olabilmesi hakkında herhangi bir fikrinizin olduğunu görmeyi umuyorum.

Je sais que c'est qu'un dessin d'enfant, mais j'aimerais que vous y jetiez à nouveau un œil et voir si vous n'avez pas une idée de qui ça pourrait être, celui que Lily appelle pépé.

Fakat Paw Paw'ın Lily'nin büyükbabası olduğuna inanıyorum.

Mais je pense bien que pépé est le grand-père de Lily.

Lanet olası Pee-Paw Tiyatrosunda!

C'est dans la satanée cabane de papi!