Payday traducir francés

Müzik ve adımlar arasındaki ortak paydayı bulamıyorum.

Je ne trouve pas le dénominateur commun entre les pas et la musique.

Tek hatırlaman gereken ortak paydayı bulmak ve sonra da bölmek.

Tu dois trouver le dénominateur commun et ensuite diviser.

Payla paydayı ters çevir dendiğinde, yapabiliyor muydun?

Multiplier par la fraction inverse, tu y arrivais bien?

Payday yerken seni hiç düşünemiyorum.

Je ne t'imaginais pas amateur de Payday.

Ortak paydayı bulmak için şu iki sayıyı çarpın...

Il faut d'abord trouver le dénominateur commun. On multiplie donc ces deux nombres.

- Pay ile paydayı takas edersek- - - "Takas etmek" ne demek?

- Inversez le dénominateur... - Ça veut dire quoi, "inverser"?

Eğer ortak paydayı bulabilirsek, bu bizi katile götürebilir.

Si on peut trouver le dénominateur commun, ça pourrait nous ramener au tueur.

Sen ve ayyaş-kaltak korsanların toplumda en küçük ortak paydayı temsil ediyorsunuz!

Toi et tes pirates ivres et dépravés êtes les plus bas dénominateurs communs de la société.

Bana ortak paydayı kim söyleyebilir?

... soixante-huit quarts. Qui peut me dire ce quel est le dénominateur commun?

Ortak paydayı tahmin etmek pek de zor değil aslında, değil mi?

Ce n'est pas difficile de deviner le dénominateur commun, n'est-ce pas?

Bu sizin için senatoda büyük bir kazanım olacak ve Başkanla göçmen sorunu hakkında da ortak paydayı bulmanızı sağlayacak, tamam mı?

C'est une victoire pour vous sur la réforme du Sénat et c'est aussi une autre grande victoire pour vous sur le président par rapport à l'immigration, d'accord?

- Ortak paydayı bulmaya çalışıyordu. İki evreni birbirine bağlayan frekansı.

Il voulait trouver un dénominateur commun, une fréquence reliant les deux univers.

O yüzden de hastalardaki ortak paydayı bulmaya çalıştı.

Donc il regarda dans les dossiers des patients pour un dénominateur commun

Ortak paydayız.

Nous avons un dénominateur commun.

Daha az embesil bir düşünceye dayalı ortak paydayı kabul etmek istemiyorum.

Je refuse de céder pour le niveau le plus bas, en particulier celui qui relie strictement aux pensées les plus imbéciles.

Biraz analiz yaptım ve yürümeyen her ilişkindeki ortak paydayı buldum.

OK, j'ai fait l'analyse et j'ai découvert qu'il y a une chose que toutes tes relations ratées ont en commun.

Fikir ayrılıklarında köprü görevi göreceğime ve inanıyorum ki birlikte, Amerika siyasetinde yıllardır eksik olan ortak paydayı sağlayabiliriz.

Je peux aider à combler les divisions, et nous pouvons trouver un terrain d'entente qui manquait à la politique américaine depuis des années.

Hey, Payday.

- C'est l'heure de la récompense.

"Bir tane PayDay çikolata verdi."

Ça m'a donné ma paye!