Payton traducir francés
174 traducción paralela
Ne demek istiyorsun Payton?
Où voulez-vous en venir?
- Payton, Dell Payton.
Dell Payton.
Hiç tereddüdüm yok Bayan Payton.
Je n'ai jamais hésité, Mlle Payton.
Florida'dan Senatör Payton New York'dan Yargıç DeMalco Maryland'den Senatör Ream UTT'den Fred Corngold.
Le sénateur Payton. Le juge DeMalco, de New York. Le sénateur Ream, du Maryland.
Archie Payton Samuel masum bir çocuktu.
Archie Peyton Samuel était innocent.
Walter Payton'un tarif ettiği gibi o, dünyanın her yerinde yaygın olan bir tip.
Comme Walter Pater l'a décrite, "C'est la tête sur laquelle reposent tous les problèmes du monde, et ses yeux sont un peu fatigués."
Ben hücumda Buzdolabı, sen de Payton.
Je fais le frigidaire et toi Payton.
Constance Payton, efendim.
Constance Payton.
Çizilmiş. Walter Payton. Mike Singletary.
" M. Walter Payton, M. Mike Singletary,
Senatör Payton ile olan ilişkin ne zamandır sürüyor?
Depuis quand, entre le Sénateur Payton et toi, y a-t-il... cette minable coucherie?
Daha önce hiç kapıya bakmamış, Bayan Payton.
Il n'avait jamais surveillé d'entrée!
Kendisi komedyen, Bayan Payton.
C'est un comique!
- Peyton Reed.
- Payton Reed.
Short, Payton, McDonald, Parkes!
Short, Payton, McDonald, Parkes!
Payton, lowa, evet doğru.
Payton dans l'Iowa.
Walter Payton.
Walter Payton.
Ve 77'de Walter Payton buraya... geldiğinde de buradaydım... ve o günden sonra Minnesota'ya karşı 275 yard koştu.
Et ensuite, en 77, quand Walter Payton est venu ici, le lendemain qu'il ait gagné 275 yards contre Minnesota, et il s'est assis là.
Eddie, bunun gerçekten Payton olduğunu nereden bilebiliriz?
Eddie, comment on peut savoir si c'est vraiment Payton?
Oh, tanrım, bu Walter Payton'un imzası mı?
Oh, mon Dieu. Elle est dedicacé par Walter Payton?
İnanmıyorum, Walter Payton, Jim McMahon, Mike Singletary,
Tu parle. Walter Payton. Jim McMahon.
Walter Payton'umla mı gezineyim?
Que je me ballade avec mon Payton sur le dos?
Danışmadaki güzel kız Bayan Payton'dur.
Mlle Payton est la charmante jeune fille à la réception.
Katie Payton.
Katie Payton.
Boğuşmanızın ardından Memur Payton seni götürmüş ve gözaltı işlemlerini yaptırmış.
Après votre accrochage avec le Lt. Caine, l'officier Payton vous a arrêté.
Biz 12 yaşındayken Patricia Payton adında bir kız vardı.
Quand on avait 12 ans, il y avait cette fille, Patricia Payton.
Trisha Payton yanındaydı.
Vous aviez Trisha Payton.
- Trisha Payton'ı mı?
- Trisha Payton?
Trisha Payton.
Trisha Payton.
- Bayan Payton?
- Mme Payton?
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Trisha Payton'ın annesiyle konuşmak için Connecticut'a gittim.
Navré de vous avoir porté préjudice, mais je suis allé rendre visite à la mère de Trisha Payton.
Bayan Payton sana ne söyledi?
Et que vous a-t-elle dit d'intéressant?
Biz daha 12 yaşındayken bir kız vardı, Trisha Payton.
Quand on avait 12 ans, il y avait une fille, Trisha Payton.
Çünkü 12 yaşındaki kız Trisha Payton'u hatırlıyor kendisi.
Car il se souvient d'une gamine de 12 ans nommée Trisha Payton.
Bakersville, gerçek bir kasabaydı
Bakersville, C'était vraiment un "payton place," cette ville.
Hemen döneceğiz Bay Payton.
Mr. Payton, on revient.
- Prosedürü kabul ettiniz Bay Payton.
- Vous avez accepté la procédure, Mr. Payton.
- Bay Payton...
- Mr. Payton...
Bana Payton deyip durma.
Et arrêtez de m'appeler comme ça.
Gerçek adı Willis Payton.
Willis Payton est son vrai nom.
Randy Payton.
Randy Payton.
Payton, gidelim!
Payton, on y va. - Allez-y!
- Payton nerede?
Où est Payton?
Payton işlerini bitirmiştir onların.
Payton s'en est chargé.
- Bunun mu? Gece yarısından sonra Penton olsun.
C'est Payton Place After Midnight.
- Bu gece su anda nerdeler programi sunucusu Charlie Payton - onun gelecek vaadeden ve defalarca rezil filmlerle mahvolan - kariyerine bir goz atacak.
- Quoi? - Ce soir, notre spécialiste des has-beens, Charlie Payton, porte un regard touchant sur une carrière prometteuse gâchée par trop de navets à petit budget.
Walter Payton gibi, değil mi?
Pas vrai? Non.
Sen payton mu sürüyorsun da vurma diyorsun?
Allons dépêchez-vous! Allons dépêchez-vous, conduisez vite. Mais où voulez-vous aller?
Payton!
Peyton!
- Teşekkürler Payton.
Merci, Peyton.
- -Payton.
Payton.
Hayır ahbap.
Non. Comme Walter Payton.