Pearly traducir francés
41 traducción paralela
Pearly mi?
Pearlie?
Evet.Neden Pearly teyze, Dave amcayı öldürdüğünde de çatal kullanmak zorunda kalmadık?
On n'avait pas de fourchettes quand tante Pearlie a tué oncle Dave.
O zaman cennetin kapısına varmadan önce Rev'in arkasında sıraya geçeriz.
Lorsqu'on atteindra les Pearly Gates, que tout le monde se mette derrière Rev, - il a des amis là-haut.
Pearly, dansözünü ne zaman getireceksin sınıfa?
Pearl! Tu l'amèneras, ta danseuse?
Pearly, biraz yardım et bana.
Pearl, aide-moi.
6 GÜN SONRA
* And he shows them pearly white *
- Gates, Pearly Gates.
- Gates. Pearly Gates *.
Bu da İncidiş, çünkü dişleri ayrık ayrıktır.
Et ça c'est Pearly, parce que ses dents sont pourries.
Parmaklıklarını göster ona İncidiş.
Montre-lui tes chicots, Pearly.
Bunu halletmeden nefes bile alma Pearly.
Parie pas à un jeu si tu peux pas payer, Pearly.
Aziz sevgililer, bugün burada Angela Pearly Gates Montenegro ve dördüncü Jack Stanley Hodgins'i kutsal bir bağla, evlilikle bağlamak için toplanmış bulunuyoruz.
Très chers, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour unir dans les sacrements... du mariage, Angela Pearly Gates Montenegro et Jack Stanley Hodgins IV.
Pearly Dewdrops Drop.
Pearly Dew Drops Drop. ( Cocteau Twins, 1984 )
Ve onlar Pearly'ler olacaktı.
Ils seraient les Pearly.
Hadi ama Pearly. Bu benim en sevdiğin resimlerinden birisi.
Allez, ma belle, c'est une de mes photos préférées de moi.
Pearly ödülü üç katına çıkarmış. Adamları her yerde seni arıyor.
Pearly triple la prime et fait tout ratisser.
Pearly varken bu iş yatışmaz.
Pearly est pas du genre à se tasser.
Pearly'nin yüzlerce adamı bizi arıyor.
Pearly nous moucharde de partout.
Pearly Soames'a yer yok.
Pas de place pour Pearly Soames.
Pearly peşimde.
Pearly me traque.
Pearly Soames.
Pearly Soames.
Sonra beni Pearly buldu.
Puis Pearly m'a ramassé.
Merhaba, Pearly.
Bonjour, Pearly.
Geçen seferki olaylar düşünülürse bu çok ciddi bir talep, Pearly.
Sacrée requête, vu ce qui s'est passé la dernière fois.
Pearly Soames, Manhattan ve Beş Kasaba'nın koruyucusu hangi gerekçeyle bu talepte bulunuyorsun?
Pearly Soames, préfet des 5 municipalités de New York, motivez votre requête.
Pearly, o herhangi biri olabilir.
Ce peut être n'importe qui.
Pearly Soames, neden söz ettiğini bilmiyorum. Sana bir şey diyeyim : Çocukken babanın şişeyle ensende daha iyi iş çıkarmaması yazık olmuş.
Je sais pas de quoi vous causez, mais en tout cas, dommage que votre père vous ait loupé avec sa bouteille!
Sözcükleri sen söylemelisin, Pearly.
Il faudra que vous disiez la formule.
Ben, Pearly Soames 5 Semtin Uygulayıcı İblis'i Düşen Melek Orduları'nın Kara Şövalyesi ve Lusifer'in sadık ve gönüllü hizmetkarı olarak şunu talep ediyorum insan Peter Lake ile benim aramdaki savaşı kaybeden gerçekten ölsün.
Moi, Pearly Soames, maître satanique des 5 municipalités, chevalier noir des légions déchues et serviteur fidèle et zélé de Lucifer, Votre Seigneurie, requiers que le vaincu du combat qui m'opposera à l'humain Peter Lake reçoive la vraie mort.
Son şansın, Pearly.
Dernière chance, Pearly.
Açıkçası aynı şeyi senin için söyleyemem, Pearly.
Franchement, j'en dirais pas autant de vous.
Bunu niye yapıyorsun, Pearly?
Pourquoi vous faites ça?
Evet, Pearly anlattı.
Oui, Pearly m'en a parlé.
- Merhaba Pearly.
- Salut, Pearly!
Pearly! Pearly!
Pearly!
Pearly!
Pearly!
Pearl, dans pisti ve bar nerede?
Pearly, où sont la piste et le bar?
Lanet olsun Pearly.
Bordel, Pearly.
- Pearl, hemen arkanda olacağız.
- Pearly, on te suit en voiture.
- Pearly Mae... akşam duasının tam vakti.
Pearly Mae, c'est l'heure de notre prière du soir.
Pearly Mae nerede?
Où est Pearly Mae?