Peder brown traducir francés
42 traducción paralela
Peder Brown'nın kızı mı?
La fille du révérend?
Peder Brown'a sor. Sokak Kedisi'ne sor.
Padre Brown et Chat de gouttière sont d'accord.
Peder Brown şimdi de sana yapışacak.
Père Brown va t'en vouloir aussi.
Peder Brown seni görmek istiyor.
Père Brown veut te voir.
Peder Brown?
Père Brown.
- Peder Brown için ağıt tutturuyorum.
Je joue un requiem pour le père Brown.
Sizin Peder Brown için üzgünüm.
Je suis désolé pour votre père Brown.
Ben Peder Brown'a benzemem.
Je ne suis pas le père Brown.
Ve muhterem Peder Brown.
Et le révérend Brown.
Peder Brown.
Le révérend Brown.
Bunlar Peder Brown ve Peder Riley.
Père Brown et Père Riley.
Peder Brown ve Riley.
C'est le Père Brown et le Père Riley.
Peder Brown, duayı bizim için okur musunuz?
Père Brown. voudriez-vous la donner?
Peder Brown.
Père Brown.
Hayır Peder Brown, lütfen.
Non. Père Brown. S'il vous plaît.
- Peder Brown.
- Père Brown.
Peder Brown'la bir şey konuşmamız lazım.
Père Brown et moi devons parler.
Peder Brown ve Riley'ye yolu aç.
Laissez passer les Pères Brown et Riley.
Peder Brown?
Père Brown?
Peder Brown manastırımıza katılıyor.
Le Père Brown va entrer dans notre ordre.
Peder Brown'ı çağırıyorum.
Père Brown,
O başka bir Peder Brown.
C'est un autre Père Brown.
Başka bir Peder Brown.
Non. c'est un autre.
Bu Peder Brown değil.
Ce n'est pas lui.
Size Peder Brown'ı sunmaktan büyük bir gurur duyuyorum. Bu yıl Ağlayan Bakire heykelinin mucizevi özellikleri... konusunda vaaz vermesi için... onu bizzat Tanrı görevlendirdi diyebiliriz.
C'est avec une immense joie que je vous présente le Père Brown, dont on peut dire que la main de Dieu l'a désigné pour nous dire Ie sermon de cette année sur les propriétés miraculeuses de la Vierge pleureuse,
Peder Brown.
Père Brown,
Peder Brown!
Père Brown!
- Peder Brown mu?
- Le père Brown? - Oui.
Peder Brown...
Révérend Brown...
Peder Brown, Onun yaşam tarzına göz yumamam.
Révérend Brown, je ne veux pas fermer les yeux sur son style de vie.
Peder Jeremiah Brown.
Le révérend Jeremiah Brown.
- Olur, Peder Brown.
- Oui, Padre Brown.
Peder Brown!
Le révérend Brown.
Sevgili kardeşlerim ve konuklarımız... Peder Riley ve Brown sağ salim vardıkları için... özel bir şükran duasında bulunacağız.
Chers frères et invités réunis ici prions tout spécialement pour l'arrivée sans encombres de Père Riley et de Père Brown.
Kukuletalı, binicisi olmadan Peder Henry Brown tarafından bir mil uzunluğundaki alaya başkanlık edilmiş.
Cagoulé, il est conduit sans cavalier à la tête de l'immense procession par le révérend Henry Brown.