Peoria traducir francés
36 traducción paralela
Elbette, size Peoria'dan yazarım.
Oui, de Peoria.
Peoria'da açılış.
Ouverture à Peoria.
Düşünün, Detroit'li Peoria'da doğmuş, Tom Bradley yarın Madrid'de boğa güreşi seyrediyor güzel bir senyoritanın yanına oturmuş.
Imaginez-moi, Tom Bradley de Detroit, né à Peoria, en train d'assister à une corrida demain à Madrid. Assis à côté d'une ravissante señorita.
Peoria'dan başka yer görmedim. New York'un güzellerini görmek isterim.
Je veux voir les charmes de New York.
- Peoria.
- Peoria.
- Peoria, ne?
- C'est où?
Jacke "Yağcı Başparmak" Guzik... 9 Kasım 1894'te Peoria, Illionis'de dünyaya geldi.
Jake Guzik, né à Peoria, Illinois, le 9 novembre 1894.
Ρeοria'da yaşιyοrdum, οrasι küçük bir kasaba.
J'étais à Peoria, une petite ville.
Chicago'ya gidecek olan 34 numaralı otobüs beş dakika içinde gelecektir.
L'autobus de Peoria, Russelville et Gardner... avec correspondance pour Chicago, Illinois, arrivera dans 5 minutes.
Peoria'dakiler de aynı şeyi söylüyor.
Les gens de la cambrousse disent la même chose.
Peoria.
Pittsburgh? - Peoria.
- Peoria'da bile tutar.
- Passera à Peoria.
Victor Bernstein! Peoria'da gösterilmiyordu.
Victor Bernstein
Ama Peoriada asla gösterilmez.
Ca, c'est spécial Mais ça ne marcherait pas à Peoria
Peoriada asla gösterilmez.
Mais ça ne marcherait pas à Peoria
Sana neden kazık atmak istesinler ki Peoria?
Comment voudrait-on t'arnaquer, Peoria?
- Kendini derslerine ver yeter Peoria.
- Tu te débrouilles comme un chef.
Yapma Peoria, olmasını arzu ettiğin şeyle... gerçekten olanın arasındaki farkı... ayırt edecek kadar büyüdün artık.
Je t'en prie, Peoria, tu es assez vieux pour savoir que les gens confondent parfois ce qui leur arrive avec ce qu'ils espèrent.
Giysilerinin bol geldiği gibi tuhaf bir hisse hiç kapıldın mı Peoria?
Tu n'as pas une drôle d'impression? Comme si un truc collait mal.
Peoria, evlat, anlaşılan bugün güne kötü başladık.
Je crois qu'on est partis du mauvais pied ce matin.
Peoria'nın annesinin piyangoyu vurmasına ne demeli?
La mère de Peoria qui touche le pactole dans une loterie au Mexique?
Peoria yalan söylüyordu.
Peoria te mentait.
Çünkü Peoria'da sade bir sekreterim ve hiçbir şeyin parçası değilim.
Je suis secrétaire à Peoria. Je ne fais partie de rien. Tu vois ça?
Peoria ne kadar uzakta?
Combien de kilomètres, jusqu'à Peoria?
Ne halin varsa gör. Çünkü Peoria'da bir sekreterim ve hiçbir şeyin parçası değilim.
Va te faire foutre, l'ami, car je suis une secrétaire de Peoria, et je ne fais partie de rien du tout.
Peoria, Illinois'li... bu adam için ne söylenebilir ki?
Originaire de Peoria dans l'Illinois... qu'est-ce que je pourrais bien dire sur lui?
Peoria. Bilirsin işte başka eyaletler. Nebraska, Florida, Orange County.
Il y aura des pubs sur les vols intérieurs, des spots télés, et on a passé un contrat avec des serviettes hygiéniques aussi.
Bunlar Peoria, Illinois'den Hackerlar.
C'est la famille Hacker, de Peoria dans l'Illinois.
Biri Peoria'da bir bakımevinde.
Un est dans une maison de retraite à Peoria.
"Vali MacCullen kırsal kesimlerde ve küçük yerleşim birimlerinde önde, veznedar Zajac ise Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria ve, tabi ki, kendi ilçesinde önde."
Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, Peoria et, bien sûr, dans le comté de Cook.
Memleketi Peoria, Illinois.
Il vient de Peoria, Illinois.
Benzer birisi daha var, Howard Nathan, Peorina Manuel'de 34 numara.
Hé bien, nous avons quelqu'un comme cela... Howard Nathan, numéro 34 pour Peoria Manual.
Ve sende Peoria uydu ofisindeki uydurma ve anlamsız masa başı işine terfi edilirsin.
Et vous vous serez promue au travail de bureau et de recherche dans nos bureaux de Peoria.
1.2 milyon tazminat ve Peoria'daki aktiviteler için iyileştirme.
1,2 millions de dommages et une compensation pour les installations à Peoria.
Hadi ait olduğumuz yere, Peoria'ya dönelim.
- Retournons à Peoria, chez nous.
Gel buraya, otursana.
Ca ne marcherait pas à Peoria. ( illinois ) ( jeu de mot? )