Peralta traducir francés
395 traducción paralela
Dr. Frank Peralta.
Dr Frank Peralta.
Dr. Frank Peralta.
Frank Peralta.
- Dün akşam Dr. Peralta'yı gördünüz mü?
- Vous l'avez vu hier soir?
Dr. Peralta'nın alt katında oturuyorum.
J'habite l'appartement du dessous.
- Dr. Peralta'nın dairesinden mi çıktı?
Une amie de Peralta.
Dr. Peralta'nın sekreteri misiniz?
Vous êtes sa secrétaire?
Hakkında çok az bilgi sahibiyim. Ancak Dr. Peralta'nın ona âşık olmasına inanamıyordum.
Je la connais très peu mais je m'étonne que le Dr Peralta...
Şu an Dr. Peralta'nın muayenehanesinin olduğu binada.
Le Dr Peralta y a...
Dr. Frank Peralta dün gece öldürüldü.
Le Dr Peralta a été assassiné.
Komiser Stevenson'a, Dr. Peralta'nın öldürüldüğü günün sabahı Dr. Peralta ile gazete standındaki kızı tartışırken gördüğünü söylemişsin.
Vous auriez assisté à une dispute entre le Dr Peralta et la vendeuse de journaux le jour même où Peralta a été assassiné.
Komiser Stevenson Dr. Peralta ile o sabah konuştuğunuzu raporuna eklemiş.
Ce matin-là, vous auriez échangé quelques mots avec Peralta.
- Nedenmiş? Söylediklerine bakılırsa farkında olmasa da yeni Peralta olacak gibi.
Parce que, d'après ce qu'il dit, il ferait un parfait Peralta bis.
Şayet reddedersen, Terry maalesef Frank Peralta'yı kimin ve neden öldürdüğünü anlatmak zorunda kalacağım.
Si vous refusez... Terry, il faudra bien que je révèle qui a tué Frank Peralta, et pourquoi!
Peralta senin başına yine aynı şey geldiği için öldürüldü. Varlığından haberdar olmasa da asıl âşık olduğu kişi Ruth'tu.
La même histoire s'est reproduite, et Peralta est mort d'avoir aimé Ruth sans même savoir qu'elle existait.
- Aslında, orijinal Peralta haritalarından biri.
- Une des cartes originales des Peralta.
Peralta madenini arıyorum, Kayıp Hollandalı da aynı maden zaten.
La mine Peralta que je cherche et celle du Hollandais Perdu ne font qu'une.
Peralta'ların oyduğu sanılıyor.
Sans doute les Peralta.
Peralta'lar.
Les Peralta.
Buckley'de bir Peralta haritası vardı.
Buckley avait une de leur carte.
Pedro Peralta altınını saklamaya karar vermiş.
Pedro Peralta décida de cacher son or.
Belki de yeterince iyi saklamamışlardır, değil mi Peralta?
Ils ne l'ont peut-être pas assez bien caché, hein, Peralta?
Peralta adı sana bir şey ifade ediyor mu?
Peralta, ça ne te dit rien, Hollandais?
Peralta'ların o işareti yaptığı gecenin yıldönümünde.
À l'anniversaire de la nuit où les Peralta ont fait ce signal.
Bana bir şey vereceğin zaman ayın ilk pazartesi günü Juárez ve Peralta kavşağındaki direğin bir metre yukarısına bir çarpı işareti koy.
Si vous avez du nouveau, mettez un X à l'angle de Juárez et Peralta.
Peralta, Daulton.
Peralta, Daulton.
Juárez ve Peralta.
Juárez et Peralta.
Dede Paralta, Pete Amendariz.
Dede Peralta, Pete Armendáriz.
- Hepsi öldü. Marcello, Peralta,...
Tous sont morts, Marcelo :
-... Armendariz ve sikik Skinny!
Peralta, Armendáriz, même le salaud de Skinny.
Sen de mezarlığa Peralta. Tahtalar direğe çarpmasın.
Toi, Peralta, au cimetière.
Şimdi de Mar Vista, California'dan bağımsız kay kaycı Stacy Peralta. Bakın gelmiş.
Ensuite, dé Mar Vista, Oalifornie, un indépendant, Stacy Peralta,
Serbest tarzda şampiyon sörfçü tarzıyla bağımsız yarışmacı Stacy Peralta.
Premier en freestyle, Stacy Peralta, skater indépendant au style dé surfeur,
- E, sana ne dedi Peralta?
Il t'a dit quoi, à toi?
Bir ayda "Stacy Peralta" yazılı yüzlerce kay kay üreteceğim.
fabriquer 100 planches par mois, toutes signées de ton nom, "Stacy Peralta"
Deneme kayışında Stacy Peralta. Artık San Diego'dan Gordon Smith için kayıyor. Güzel hareket.
Run de présentation de Stacy Peralta, en lice pour Gordon Smith, de San Diego, Belle exécution,
Sıradaki yarışmacı Stacy Peralta, G S Warptail adına kayıyor kay kay dünyasının en büyük adlarından biri.
Concurrent suivant, Stacy Peralta, en lice pour GS Warptail, un des grands noms du skateboard moderne,
İşte Stacy Peralta son puanlı kayışında.
Le voici pour son dernier run noté,
STACY, POWELL-PERALTA ve "THE BONES BRIGADE" şirketini kurdu. Buna 14 yıllık TONY HAWK da dahildir.
Stacy Peralta a créé la fabrique de skates Powell-Peralta, et le team Bones-brigade, qui a révélé Tony Hawk à 14 ans.
Aynı zamanda Peder Peralta diye de biliniyor.
- Egalement connu comme le père Peralta.
Peder Peralta'nın kuralları.
Les règles du père Peralta.
Peder Peralta mı?
Le père Peralta?
Belki, Luis Guzman, Alex Garcia, Butterball Peralta'yı duydunuz...
Vous connaissez sûrement Luis Guzmán, Alex Garcia, "Gros lard" Peralta...
Neden o evdeydiniz Bay Peralta?
Alors, M. Peralta, pourquoi étiez-vous dans la maison?
Peralta-Rodriguez ailesi.
La famille Peralta-Rodriguez.
Daphne Peralta, dolandırmak için yanlış çifti seçti.
Daphne Peralta a choisi d'arnaquer le mauvais couple.
Amatör bir dolandırıcı için Daphne Peralta bulunması oldukça zor birisi.
Pour une petite arnaqueuse, Daphne Peralta est assez dure à trouver.
Daphne Peralta adını hiç duydun mu?
Daphne Peralta?
- Bazıları. - Peralta?
A Peralta?
- Peralta mı?
- Peralta?
- İşe mi gidiyorsun Peralta?
Tu vas travailler?
Daphne Peralta'ya mı?
Sur Daphne Peralta?