Perrin traducir francés
237 traducción paralela
François Perrin, 32 yaşında, bekâr...
François Perrin, 32 ans, célibataire...
- Bay Perrin arıyor.
C'est monsieur Perrin.
Baba : Gérard Perrin, 55 yaşında, öğretmen, amatör kemancı.
Le pere, Gérard Perrin, 55 ans, instituteur et violoniste amateur.
Bay Perrin?
Monsieur Perrin?
Perrin. François Perrin.
- Perrin, François Perrin.
Mösyö Blénac ile randevusu var.
François Perrin pour M. de Blennac.
Perrin'i gören oldu mu? Perrin.
Perrin n'est pas là?
- Perrin?
- Perrin?
Teşekkür ederim, mösyö Perrin.
Je vous remercie, monsieur Perrin.
Merhaba, ben François Perrin - bu genç kadının kocasıyım.
- Bonjour. Je suis François Perrin, le mari de la jeune femme.
François Perrin, Sayın Başkan. Staj yapan gazetecilerinizden biri...
- François Perrin, monsieur le président, un de vos journalistes stagiaires.
François Perrin.
François Perrin.
Haa, Perrin. Tanışıyoruz.
- Ah oui.
Mösyö Perrin'e, oğlumun espri anlayışını beğendiğimi söyledim. İyice güldük.
- Je disais à ce monsieur que j'étais content que mon fils ait le sens de l'humour.
Haydı, canım. Mösyö Perrin'e teşekkür et ve onunla vedalaş.
Maintenant que nous avons bien ri, il va rentrer chez lui.
Benim yerim - gazetedir, oğlunun çocuk odası değil. Perrin...
Ma place n'est pas dans la nurserie de son fils.
Perrin, ben Blénac. Ofisten çıkamadım bir türlü, çok üzgünüm...
- J'ai été retenu au journal.
Dayanın Perrin, pes etme zamanı değil.
- Tenez bon. Ce n'est pas le moment de craquer.
Belki de Perrin ile mağazada olduğum için ve... Belki...
Peut-être parce que j'étais au magasin avec Perrin et que...
Gazetemiz - büyük bir ailedir, mösyö Perrin.
Notre journal est une grande famille.
Tamam, iyi geceler. Başarılar.
Bonne nuit, Perrin, et bon courage.
Mösyö Perrin ile konuşmam lazım. Kimdir o?
- Je voudrais parler à M. Perrin.
Perrin, François Perrin.
- Qui ça? - Perrin. François Perrin.
Burada öyle biri yok.
- Il n'y a pas de M. Perrin. - Si.
Perrin! Sen kafayı yedin!
- Perrin, bon Dieu!
Abartıyorsunuz, mösyö Perrin.
- N'en faites pas trop, monsieur Perrin.
Bırak Allah aşkına, Perrin.
- Arrête tes conneries! Perrin!
Ben sade insanım, mösyö Perrin. Düşündüğünüzden daha sade.
Je suis un homme plus simple que vous ne pensez, monsieur Perrin.
Şu herif. Perrin ve... ve oğlunuz.
C'est ce type-là, François Perrin, monsieur, et puis... enfin, votre fils.
Gidebilirsiniz, mösyö Perrin.
Vous pouvez partir, monsieur Perrin.
Sizi görmek istemiyor, mösyö Perrin.
Il ne veut plus vous voir, monsieur Perrin. Vous êtes libre.
Daha sonra konuşuruz, mösyö Perrin.
- Je vais m'occuper de vous, monsieur Perrin.
Perrin? ...
Perrin?
Muhasebede Francois Perrin adinda bir adaminiz var.
Il y a à la comptabilité un homme nommé François Perrin.
Bay Perrin geldi efendim.
Mr Perrin est là, Mr le président.
Tesekkürler.
Merci, Mr Perrin.
Oraya Bay Perrin ile gidip en bastan baslayacaksiniz.
Vous repartirez pour le Mexique avec Mr Perrin. Vous allez reprendre l'enquête à zéro.
- Bay Perrin.
- François Perrin.
Gelin Bay Perrin.
Entrez, Mr Perrin.
Oturun Bay Perrin.
Asseyez-vous, Mr Perrin.
Bana yardim edebilirsiniz.
Vous pouvez m'aider, Mr Perrin.
François Perrin...
- M.
Perrin.
Pignier.
Her sabah bankadan arıyorlar.
- Perrin. La banque m'appelle tous les jours.
Perrin.
- Perrin.
Evet, mösyö Perrin.
Parfaitement.
Perrin...
- Perrin...
İşte geldiler, Perrin.
Voilà les copains, Perrin.
Baş editör - Eric Rambal-Cochet. Gazeteci - François Perrin.
Merci, mademoiselle.
Görünen şu ki, çok tecrübeli bir gazetecisiniz, mösyö Perrin.
- Vous êtes un bon journaliste, monsieur Perrin.
Teşekkürler, mösyö Perrin.
- Merci, monsieur Perrin.