Petrelli traducir francés
252 traducción paralela
- Bu Carelli'nin avukatlarına bağlı. Akıllıysalar, ki akıllılar, bizi aylarca oyalayabilirler.
Les avocats de Petrelli, s " ils sont rusés, et ils le sont, peuvent faire durer ça des mois.
Nathan Petrelli, Orduda görevliyken Bosna'da ülkesine hizmet etti.
SOLDAT Nathan Petrelli. Il a servi son pays en Bosnie.
"Nathan Petrelli."
Nathan Petrelli.
Peter Petrelli, benim adım Hiro Nakamura.
Peter Petrelli? Je suis Hiro Nakamura.
Bu mesajla Peter Petrelli'yi ziyaret ettin.
C'est ce que vous aviez dit à Peter Petrelli.
Peter Petrelli.
Peter Petrelli.
Peter Petrelli'yi bulacağımız yer burası mı?
On va trouver Peter Petrelli, ici?
O gün Peter Petrelli'yleydim.
J'étais avec Peter Petrelli, ce jour-là.
5 yıl önce, Peter Petrelli'yle aynı metrodaydık.
Il y a 5 ans, j'étais dans le métro avec Peter Petrelli.
Bay. Petrelli!
M. Petrelli!
Affedersiniz, Bay. Petrelli!
Excusez-moi, M. Petrelli!
Bay. Petrelli, sizinle konuşmam gerek.
M. Petrelli, je dois vous parler.
Petrelli`nin kampanyasındaki adamlar bana bu adresi verdiler.
Les types de la campagne de Petrelli m'ont donné cette adresse.
Ben Peter Petrelli.
Bonjour, c'est Peter Petrelli.
Peter Petrelli?
Peter Petrelli?
Hiç de değil, bay Petrelli.
Peu probable, Mr. Petrelli.
Bay Petrelli'ye ne yaptın?
Que vouliez vous faire de M. Petrelli?
- Nathan Petrelli.
- Nathan Petrelli.
- Petrelli.Nathan.
- Petrelli. Nathan.
Petrelli.
Petrelli.
Nathan Petrelli.
Nathan Petrelli.
Petrelli'ye oy verin!
Votez Petrelli!
Adamlarınız sizin için endişelendi Bay Petrelli.
Vos hommes s'inquiètent pour vous, M. Petrelli.
Ben Peter Petrelli.
Mon nom est Peter Petrelli.
Benim adım Peter Petrelli.
Mon nom est Peter Petrelli.
Sanırım uçan Petrelli uçmuyor.
J'imagine que le Petrelli volant ne vole pas.
Sürekli içine kapanık olan Peter Petrelli, göz açıp kapayıncaya kadar çılgın bir sıçana dönüştü.
Peter Petrelli est passé du coq à l'âne comme vous le dîtes chez vous.
Peki Peter Petrelli'ye ne oldu?
Et en ce qui concerne Peter Petrelli?
Görünüşe göre Petrelli için bir mesajı varmış.
Apparemment il avait un message pour Petrelli.
Merhaba, ben Peter Petrelli, Hiro Nakamura'yla mı konuşuyorum?
Est-ce Hiro Nakamura? Non.
Ando?
Ando? Bonjour, je suis Peter Petrelli.
Ona bunun iyi bir fikir olmadığını, Peter Petrelli'nin arayabileceğini söyledim.
Je n'étais pas d'accord. Peter Petrelli pouvait appeler. Il a insisté.
Yakında Peter Petrelli ile buluşup, amigo kızı kurtarmasında ona yardım edeceğiz.
On va bientôt rencontrer Peter Petrelli pour l'aider à sauver la pom-pom girl.
- Bay Petrelli.
M. Petrelli?
Sanırım bunları Peter Petrelli'ye soracağız.
Je suppose alors qu'on demandera ça à... Peter Petrelli.
Sana ulaşabilmek için altı avukatı aşmak zorunda kaldık, Bay Petrelli.
Nous avons du contourner 6 avocats pour vous voir, M. Petrelli.
Peter Petrelli'yi bul.
Trouver Peter Petrelli.
Petrelli'nin Jackie'yi öldüren adamı sıkıca yakaladığını ve ikisinin de yere düştüğünü söyledin.
Et bien, vous avez dit que Petrelli a plaqué l'homme qui a tué Jackie et ils sont, tous les deux, tombés du rebord.
Bay Petrelli, ben Claire'nin babasıyım.
M. Petrelli, je suis le père de Claire.
Seçim gününe Petrelli'yle ilgili bir not düşmüş.
Le jour de l'élection, il y a une note sur Petrelli.
McDonough... Peter Petrelli aşkına, şunu keser misiniz?
Pour l'amour de Peter Petrelli, vous allez arrêter, tous les deux?
NATHAN VE ANGELA PETRELLİ PETER'IN DAİRESİ, NEW YORK
NATHAN ANGEKA PETRELLI PETERS APT. NEW YORK
- Orası nerede, Bayan Petrelli?
- Ce serait où, madame Petrelli?
Adım Nathan Petrelli, New York bölgesinden kongreye seçilmiştim.
Mon nom est Nathan Petrelli, et j ai été élu député au congrès de l État de New York.
Teksas'ın, Odessa kentindeyiz. Önceki seçimlerde, New York'tan kongre üyesi seçilen Nathan Petrelli, kimliği meçhul biri tarafından suikasta uğradı.
À Odessa, Texas, où un tireur inconnu a tiré sur l ex-député Nathan Petrelli.
Angela Petrelli mi? Onu hemen sorguya almalıyız.
On doit la faire venir immédiatement.
İntikam almak isteyen kim, Bayan Petrelli?
Qui veut se venger Mme. Petrelli?
Bunu size kim yaptı, Bayan Petrelli?
Qui vous a fait ça Mme. Petrelli?
Hiro!
Bonjour, ici Peter Petrelli.
Söylerim.
Au revoir, Peter Petrelli.
Merhaba, ben Peter Petrelli.
Ça va?