Phibes traducir francés
53 traducción paralela
Victoria Regina Phibes.
Victoria Regina Phibes.
Sanırım Phibes olarak okunuyor.
Je crois qu'on prononçait Phibes.
Dr. Anton Phibes.
Le Dr Anton Phibes.
Birisi bu mukaddes lanetleri ameliyatına katılanları öldürmek için kullanıyor.
Quelqu'un utilise ces anciennes malédictions bibliques pour tuer tous ceux qui ont participé à l'opération de Mme Phibes.
Phibes'ın İsviçre'deki yatırımları ne olmuş?
Qu'en est-il de la succession de Phibes en Suisse?
Büyük org sanatçıları hakkında konuştuk Bridges, Drew, Phibes.
Si tu le fais parler des grands organistes, Bridges, Drew, Phibes.
Org Resitali, Dr. Anton Phibes.
DR ANTON PHlBES - REClTAL D'ORGUE
Garip bir şekilde Phibes'ın yıllardır müşterisi olduğunu söyledi durdu.
Il répétait bizarrement que Phibes était client chez lui depuis des années.
Phibes servetine ne olmuş?
Qu'est-il advenu du patrimoine de Phibes?
İşte burada, Anton Phibes.
Le voilà, Anton Phibes.
Anton Phibes.
Anton Phibes.
Ama ya o kişi Phibes değil de başka biriyse.
Mais supposons qu'il ne se soit pas agi de Phibes, mais de son chauffeur.
Phibes Londra'ya geri mi döndü?
Phibes serait de retour à Londres?
Şu Pives denen adamdan haber var mı?
Y a-t-il des nouvelles de ce Phibes?
Phibes mı efendim?
Phibes, monsieur?
Phibes'tan iz var mı?
Pas de traces de Phibes?
Sen misin Phibes?
C'est vous, Phibes?
Phibes, seni görmeliyim.
Phibes, il faut que je vous voie.
Neredesin Phibes?
Où êtes-vous?
Oğlum nerede Phibes?
Où est mon fils?
Bana dehanı hatırlatmak zorunda değilsin Dr. Phibes.
Inutile de me rappeler votre ingéniosité, Dr Phibes.
Phibes'ı bulmalıyız.
Il faut retrouver Phibes.
Menfur Dr Phibes hakkındaki inanılmaz efsaneler, bir kaç yıl önce başladı.
Les légendes entourant l'abominable Dr Phibes sont apparues il y a quelques années.
Sevgili karısı Victoria'nın ölümünden ve konuşmak için boynuna cihaz takmak zorunda bırakacak şekilde yüzünü mahveden kazadan sorumlu olanlardan şeytani intikamını almayı Londra'nın zengin muhiti Maldene Square'da planlamıştı.
C'est ici, dans le chic Maldene Square de Londres, que Phibes entreprit de mettre ses plans diaboliques à exécution afin de venger la mort de son épouse Victoria et la destruction de son propre visage, l'obligeant à parler à l'aide d'un astucieux mécanisme implanté dans son cou.
Phibes'ı bulmalıyız.
Nous devons trouver Phibes.
Ama acımasız Dr. Phibes böyle bir duruma hazırlıklıydı. Yüzünü yenileyerek sevgili karısını son derece iyi bir biçimde koruduğu ve kutsallaştırdığı mabede girdi.
Mais l'abominable Dr Phibes était prêt à faire face à une telle éventualité, et le visage transformé, il pénétra dans la crypte où il avait embaumé son épouse bien-aimée, de telle maniére que son corps, sans vie,
Ve orada Phibes kendisini, eşi gibi muallakta bir hayata teslim etti ta ki ; Phibes'ın yeniden uyanma vakti gelene kadar.
Phibes se retira dans un état de vie suspendue, comme elle, attendant le moment où il pourrait se releverà nouveau.
Phibes karanlıkta 3 yıl yattı. Ta ki ay gezegenlerle aynı hizaya gelip mabet üzerindeki altın ay üzerinde parlayıp hayat darbelerini fantastik bir şekilde vuruncaya dek.
Phibes reposa trois ans dans l'ombre jusqu'à ce que la lune, en conjonction parfaite avec les planétes étemelles, vint éclairer la lune dorée de la crypte, lui insufflant une fantastique vie.
Hayat yeniden Phibes'ın damarlarına aktı. Çarklar ve motorlar yeniden harekete geçtiler ve Dr. Phibes bir kez daha dünyaya gözlerini açtı.
Le sang vital coula à nouveau dans ses veines, grandes roues et engins se mirent à toumer, et le Dr Phibes revint hanter la terre des vivants.
İşvereninin adı Phibes mıydı?
Son employeur s'appelait-il Phibes?
Phibes mı? Hayır, Smith'ti.
Non, Smith.
Kesinlikle Phibes, efendim ve her zaman döner.
Il s'agit bien de Phibes, et il revient toujours.
Ne zaman iyi bir fare kapanı yapsak Phibes daha iyi bir fare yaptı.
Achaque nouvelle souriciére, Phibes a conçu une meilleure souris.
Öyledir efendim ama Biederbeck ile Phibes'ın gittikleri dağı nasıl bulacağız efendim?
Comment trouver cette montagne où sont Biederbeck et Phibes?
Phibes adında birinin, bey'fendi.
Un homme appelé Phibes.
Dr. Anton Phibes.
Le docteurAnton Phibes.
Dün geceki fırtına Phibes onu saklanmak için kullanmış olmalı.
La tempête la nuit derniére... Elle a avantagé Phibes.
Bugüne kadar hiç kimse Phibes'a yaklaşamadı.
Personne n'a jamais gagné contre Phibes.
Bu büyüklükte bir müfreze Phibes'a haddini bildirebilir.
Un détachement comme celui-ci va remettre Phibes à sa place.
Tanrım, Phibes yakalamış olmalı!
Phibes l'a sûrement enlevée!
Phibes içinize korku salmış olabilir ama bana değil!
Phibes vous terrifie peut-être, mais pas moi!
Aptalca oyunlarını bana oynama Phibes.
Ne jouez pas à vos jeux retors avec moi.
O benim, Phibes.
Elle est à moi.
Artık değil Phibes.
C'est fini, Phibes.
Şeytan eline düşesin, Phibes.
Que le diable vous emporte.
Phibes nihayet yenildi, değil mi? Hayır.
Phibes a échoué finalement?
Phibes, sana yalvarıyorum!
Je vous en conjure!
Phibes, bir defalığına dahi olsa merhamet et!
Pour une fois, un peu de pitié!
Ben de Dr. Phibes'ın ilk gösterimini tercih ettim.
J'ai préféré voir le premier "Dr. Phibes".
Phibes önce çıkmış olmalı.
Phibes doit être sorti le premier.
Phibes! Dur!
Phibes, attendez!