Piglet traducir francés
62 traducción paralela
- piglet İn kardeşi.
- La sœur de porcelet.
- Hey, Piglet, eski dostum!
Salut Porcinet, mon pote!
Piglet?
Porcinet?
Piglet, Sen de ağırlığını ver.
- Tu dois faire contrepoids aussi.
Şimdi değil Piglet,
Un instant, Porcinet.
Sanırım haklısın, Piglet.
Tu as peut-être bien raison, Porcinet.
Sanırım o olması gerekenden daha çok zıplıyor olacak, Piglet.
Je suppose qu'il ou elle sera bien plus bondissant que la moyenne.
Bu değişik Tiggerlar biraz sana da biraz garip geldi mi, Piglet?
Ne penses-tu pas que ces petits tigrous ont l'air un peu curieux?
- Piglet. - Evet, Ayı Winnie?
Oui, Winnie.
Öğrenmenin tek bir yolu var, Piglet.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Çok iyi fikir, Piglet.
Très bonne idée, Porcinet.
Piglet?
Porcinet...
Bu şekilde değil, Piglet.
Peut-être pas autant, Porcinet.
Sanmıyorum, Piglet.
Non, je ne crois pas, Porcinet.
Korkma, Piglet.
N'aie pas peur, Porcinet.
Ve Piglet için, Eski dostuma, bir kış yetecek odun. Hoo, hoo. Sıcak tutar.
Et pour Porcinet, mon petit pote, du bois pour se chauffer tout l'hiver.
Piglet olacak.
Elle jouera Porcinet.
Tavşan ile Piglet var Bir de Baykuş var
Coco Lapin, Porcinet et Maître Hibou
Evet, iyi bir şey, Piglet.
Oh, oui, c'est une bonne chose, Porcinet.
Çok akıllıca, Piglet.
Bonne idée, Porcinet.
Kazanan Piglet Kazanan Piglet
Porcinet Porcinet
Bal küpünü Piglet kazandı
Porcinet gagne le pot de miel
Piglet'i çizeyim de kıyaslayın
A côté de lui, Porcinet est tout menu
Tavşan ve diğerleri Döncem'in en sevdiği eşyaları toplamakla meşgulken Winnie ve Piglet, çukur kazmak için mükemmel bir yer buldular.
Pendant que Coco Lapin et les autres étaient occupés à rassembler les choses préférées du Poil Long, Winnie et Porcinet trouvèrent l'endroit idéal pour y creuser le trou.
Piglet kazdı, kazdı ve kazdı.
Porcinet creusa, creusa et creusa encore.
Yakala, Piglet.
Attrape, Porcinet.
Yarayacak, Piglet.
Oh, ça marchera, Porcinet.
Evet, Piglet.
Oui, Porcinet.
Piglet, bu öğle yemeği çok hafif.
Oh, Porcinet, c'est un déjeuner très léger.
Piglet, buraya gelir misin lütfen?
Porcinet, peux-tu venir ici s'il te plaît?
Elbette, Piglet.
Oui, bien sûr, Porcinet.
Evet, Piglet.
Oh, oui, Porcinet.
Merak etme, Piglet.
Oh, ne t'inquiète pas, Porcinet.
Seni bir dakikaya oradan indireceğim, Piglet.
Je vais vite te faire descendre de là, Porcinet.
Yeni plan, Piglet.
Nouveau plan, Porcinet.
Evet, ben de sana inandım, Piglet.
Oui, et je t'ai cru, Porcinet.
Hayır, Piglet! Hayır, Piglet.
Non, Porcinet!
Piglet, git bizi buradan çıkarmak için bir şey ara.
Va chercher quelque chose pour nous sortir de là.
Çok güzel bir çiçek, Piglet.
C'est une jolie fleur, Porcinet.
Evet, Piglet, güzel bir çok yıllık bitki.
Oui, Porcinet, elle est très belle, c'est une plante vivace.
İyi düşündün, Piglet.
Oh, bien vu, Porcinet.
Aferin, Piglet.
Parfait.
Evet, Piglet, hepimizi.
Oui, Porcinet, nous tous.
Ne kadar düşüncelisin, Piglet.
Tu es très prévenant, Porcinet.
Onları birbirine bağla, Piglet.
Attache-les ensemble, Porcinet.
Piglet, iki düğümden fazlası gerekecek.
Porcinet, il nous faut plus que deux nœuds.
Piglet çok akıllıdır.
Porcinet est très intelligent.
Piglet!
Porcinet!
Piglet, Christopher Robin'in evine git.
Porcinet, va tout de suite chez Jean-Christophe.
Evet, Piglet, git biraz bal getir.
Oui, Porcinet, vas-y et rapporte un peu de miel.
Atlama ipini getir, Piglet, atlama ipini.
La corde à sauter, Porcinet!