Pirelli traducir francés
69 traducción paralela
- Pirelli.
- Ici.
- Evet!
- Pirelli.
Pirelli Milan'da düşüyor, 100 puan geride.
A Milan, la Pirelli a perdu 100 points.
Sen ve Pirelli.
Toi et Pirelli.
- Pirelli.
- Pirelli.
Öncelikle Pirelli, Hansen ve Vornez'i öldür... Şeytanın eniği Julio'ya da dikkat et.
Tuez Pirelli, Hansen et Vornez en premier, et méfiez-vous de ce fils de Satan, Julio.
Pirelli, yolu göster.
Pirelli, vas-y en premier.
Sana Pirelli ve Geddes ile biraz silah bırakacağım, ve ben dönene dek komuta sende olacak.
Je te donne Pirelli, Geddes, et quelques armes, et tu seras le commandant en attendant mon retour.
- Hoşça kal Pirelli.
- Au revoir, Pirelli.
Geddes ve Pirelli onları eğitebilir.
Geddes et Pirelli pourraient les entraîner.
Buraya Pirelli kardeşleri diyelim ki saat 11 : 30 civarında getirebilirdim.
Je pourrais peut-être faire venir Pirelli Brothers, vers, disons... 11 h 30?
Fred Pirelli...
Fred Pirelli.
Genç hanım, evin özel yemeğini yemek üzeresin ; sahanda yumurta.
Je vous ai préparé notre spécialité : Les œufs à la mode Pirelli.
Tabii görünüşe göre Frank Pirelli denen CEO'lardan biri anlaşmaya soğuk bakıyormuş.
Sauf pour un des P.D.G. : Frank Pirelli semble vouloir faire marche arrière.
Bu da Pirelli'yi oy vermek için zorlayacakları anlamına gelir.
Ce qui veut dire qu'ils doivent forcer Pirelli à voter pour.
Luxiron'un başkanı Frank Pirelli.
Frank Pirelli dirige Luxiron.
Saat 11'de birleşme oylanana kadar ve Kardeşlik kaybedene kadar Pirelli'yi korumalıyız.
On doit protéger Pirelli jusqu'au vote pour la fusion, à 11 h, et la Confrérie échouera.
- Pirelli'yi öldürmelerine izin veremeyiz. - Beni öldürmelerine izin verebilirsiniz öyle mi?
- On ne les laissera pas tuer Pirelli.
Umalım da tek istedikleri Pirelli'yi öldürmek olsun.
Espérons que tuer Pirelli n'est pas tout ce qu'ils veulent.
Ben hallederim Bay Pirelli.
Je m'en occupe, M. Pirelli.
Pirelli'nin cesedi nerede?
Où est le corps de Pirelli?
Pirelli bodrumda, durumu iyi.
Pirelli est à la cave. Il va bien.
Pirelli bodrumda soğukta bekliyor.
Pirelli est encore inanimé à la cave.
Eğer gerçek Pirelli buraya gelip bizi açığa çıkarırsa öldük demektir.
Si le vrai Pirelli se montre ici et nous dénonce, on est morts.
Pirelli'yi geri getirebileceğimi düşünüyorum.
Je crois pouvoir reprendre Pirelli.
Bu çeşit gücü olan bir cadı bizim haberimiz olmadan Pirelli'yi limuzindin almış olabilir.
Elle pourrait avoir enlevé Pirelli sans que nous le sachions.
Cadıların yanına gidip Pirelli'yi almama izin ver.
J'irai chez les sorcières pour reprendre Pirelli et le ramener.
Pirelli nerede?
Où est Pirelli?
Aman Tanrım, Pirelli.
Oh, mon Dieu, Pirelli.
Tamam ama şu an Pirelli'nin yerine geçen iblisi öldürme planımıza sadık kalmalıyız.
Maintenant, on doit s'en tenir à notre plan, qui est de vaincre le démon imposteur.
Bak, plan Pirelli'yi geri almaktı, bunu yaptım.
Le plan était de reprendre Pirelli, c'est fait.
Pirelli onda.
Il l'a.
Ama oylamadan sonra Pirelli'yi getirsen iyi olur yoksa seni öldürürüm.
Mais après le vote, tu as intérêt à me livrer Pirelli, ou je te tue.
Ben Pirelli'yi kaçırdığım için bizi durdurmak için her şeyi yapacaklardır.
Pirelli kidnappé, elles feront tout pour nous arrêter.
- Ya Pirelli?
- Et Pirelli?
Birleşme olmadan Leo ile birlikte Pirelli'yi buraya getirseniz iyi olur.
Léo devrait aller au mausolée, pour ramener Pirelli - avant la fusion.
Sonra Pirelli'yi almaya gittim ama yoktu.
Je suis allé tuer Pirelli, mais il avait disparu.
Pirelli'yi birleşmeyi iptal etmesi için zamanında götürmemize yardım etti.
Il a aidé à ramener Pirelli à temps pour annuler la fusion.
Ben de ABD'ye dönme zamanıdır diye düşündüm. Dekan Pirelli, Caroline Pope'un yerine derse girer misin diye aradı.
C'est là que le doyen Perelli m'a appelé, pour remplacer Carolyn Pope.
Goodyear mı, Pirelli mi?
Pneus Goodyear ou Pirelli?
İspanyolca, seramikler, tekvando ve bugün eski dünyanın kristal ustası Silvio Pirelli ile cama şekil verme.
L'Espagnol, la poterie, le Tae Kwan Doe et aujourd'hui, souffleur de verre avec Silvio Pirelli, le champion du plus vieux cristal du monde.
Penguenler izlerken, İtalyan üssünün yakınından geçtim burada Simonetta Pireli adlı birisi bana bir fincan sıcak çikolata yapmıştı.
En les suivant, je suis tombé sur la base italienne... où une certaine Simonetta Pirelli m'a préparé une bonne tasse de chocolat chaud.
Pirelli'nin Mucize İksiri adı
C'est l'élixir miracle de Pirelli
Pirelli uzamayı sağlıyor mu, bayım
Stimule-t-il la croissance du cheveu, monsieur?
Pirelli'nin Mucize İksirinden alın
Achetez l'élixir miracle de Pirelli
Pirelli'yi denediğinizde Gürlüğünü gördüklerinde
Essayez l'élixir de Pirelli Ils sont bien épais, ça se voit, monsieur
Pirelli köklerinizi canlandırsın
- Essayez l'élixir de Pirelli, monsieur!
Pirelli, benimle gel.
Pirelli, suis-moi.
Pirelli.
Pirelli.
- Pirelli P-0. Yüksek performans.
Des Pirelli P-0.
- Planımız Pirelli'nin yerini alan iblisi oylamadan önce yok etmek. - Evet, elbette.
- Oui, bien sûr.