Planner traducir francés

Size ne zaman nerede olmanız gerektiğinizi söyleyenden... hah, CASIO Ajanda.

Genre de truc qui vous évite de louper un rendez-vous. - Oh, la "Casio day planner".

- Wedding Planner'ı seyretmeyi ne zamandır istiyordum. - Her ikisi de uyar.

- Je voudrais voir Un mariage presque parfait.

Kendimi sanki uzaklara uçuyormuş gibi hissediyorum.

Je peus quasiment me sentir planner au loin.

Planner :

Planning :

Sen düğün organizasyonumun asıl sahibisin Ve ücret almayı hakediyorsun.

De fait, tu as été ma wedding planner, et tu mérites un salaire.

- Öyle mi? Çünkü ne zaman organizatörle randevu ayarlamaya kalksam,

À chaque fois que je parle de wedding planner, tu esquives.

Mücadelenin içinde boğulmamamı sağlayan kanatlar gibiydi.

Il était comme des ailes qui me permettaient de planner au dessus du conflit

Birazdan kıçımı küvete yayıp köpek gibi kafayı çekeceğim.

Je vais me glisser dans cette baignoire et planner comme un enfoiré.

Yeni bir Siber Planlayıcı yapmak için çocuklara ihtiyacımız vardı.

Nous avions besoin d'enfants pour construire un nouveau Cyber-Planner.

Ben Siber Planlayıcıyım.

Je suis un Cyber-planner.

Siber Planlayıcı.

Cyber-Planner. Mr Clever.

Siber Planlayıcı'ya ne oldu?

Qu'est ce qui est arrivé au Cyber-Planner?

Annen tam bir düğün organizatörü.

Ta mère est une vraie... wedding planner.

Eski iş arkadaşım için ilk defa mı yan iş olarak düğün planlamacılığı yaptığımı sanıyorsun?

Tu crois que c'est la première fois que je fais un 2ème boulot en tant que wedding planner pour une ancienne collègue?

Düğün organizatörünüz olarak her şeyin mükkemmel olmasına emin olacağım.

En tant que votre wedding planner officiel, je serais là pour être sûr que ça soit parfait.

- Aslında bir düğün organizatörü kiraladık.

En fait on a engagé un wedding planner.

- Organizatör mü? - Akıllıca, değil mi?

Un wedding planner?

İlk dans ettiğiniz şarkı ne olacak peki?

- Wedding planner, wed... Alors qu'elle va être votre première chanson pour votre première danse?

Evet, düğün organizatörü ile daha iyi bir davanız olacağı tartışılır. Taşıyacağı sorumluluktan ötürü. Zaman taahhüdü, yaratıcılık seviyesi, kişisel bağlantı listesi.

Oui, vous auriez sans doute une meilleure affaire avec un wedding planner, à cause de ses charges... le temps engagé, le niveau de créativité, son réseau de contacts.

Fakat şimdi ünlü muhafazakar aktivist Reese Dipple düğün organizatörünün temyizine para yatırmayı kabul etti.

Mais le grand militant conservateur Reese Dipple a accepté de financer l'appel du wedding planner.

Şimdi bu düğün organizatörünün temyizine para sağlıyorsun, öyle mi?

Et maintenant vous financez l'appel du wedding planner?

- Bu öğleden sonra burada gerçek düğün organizatörüyle sahte bir duruşma düzenliyoruz.

- Nous organisons une simulation de procès avec le vrai wedding planner.

Ben düğün organizatörüyüm.

Je suis wedding planner.

- Böyle küçük bir kasabada başka bir düğün organizatörü bulmak kolay oldu mu?

- Dans une si petite ville, a-t-il été facile de trouver un autre wedding planner? Non.

Bir düğün organizatörü bulmak için Boise'a kadar gitmek zorunda kaldık.

Nous avons dû aller jusqu'à Boise pour trouver un wedding planner.

Neden elimizde öldürülen düğün organizatörün sizin yüzüğünüzü taktığı bir fotoğraf var?

Une idée de pourquoi nous avons des photos de votre wedding planner tuée, portant votre bague de fiançailles?

Eşcinsel düğün planlama.

Wedding planner pour marriage gay.