Platinum traducir francés
95 traducción paralela
O şarkılardan üç tanesi John Norman Howard'ın platin albümleri, Bebe Jesus tarafından çalınan.
Trois d'entres eux sont de John Norman Howard. Platinum Planet chanté par Bébé Jésus!
- Bu Platinum.
- Et Platine.
American Express Platin Kart belki de?
American Express Platinum?
Görüşürüz! - Uh, özel indirimler için V.I.P. Platinum Kulübe başvurmayı unutmayın- -
Et inscrivez-vous à notre club platinum VIP pour des réductions...
Platinum karttı.
C'était une carte platine.
Birazdan. Bilgisayarın kartınızı çıkarmasını bekliyoruz.
On attend juste que l'ordinateur ressorte votre carte platinum.
Helana Ayala, Obregon kardeşlerin Tijuana'daki yeri Club Platinum'daydı.
Helena Ayala vient de quitter le Club Platinum... Ia boîte des frères Obregon à Tijuana.
Sanırım gold'la değil, platinum'la ilgileniyorsunuz, öyle mi?
Vous avez demandé une Platinum?
Hayır, şu an bir gold'um var ; ama eşim ikna olmadı, yani platinum'a yükseltmek istiyorum.
J'ai la Gold mais ma femme n'est pas bluffée d'où l'idée d'une Platinum
Tamam, pekala... Bir platinum kart açık bir çek gibidir, Bay Creedlow.
La Platinum, c'est un chèque en blanc
Platinum kart başvurumu geri çevirdiler.
J'ai pas eu la Platinum Et alors?
Don't knock a multi-platinum single.
N'abîme pas Monsieur Platine.
- Platinum kredi kartı, harika.
Platinium, cool.
Platinyuma karşı hep bir düşkünlüğüm olmuştur.
J'ai toujours eu de la tendresse pour le platinum.
Astar kaplama tamamen platinyum-kobalt alaşımı ile kaplı.
Ils sont composés en partie d'alliage de platinum.
Ne kadar platinyumdan bahsediyoruz?
De quelle quantité de platinum parlons-nous?
Yarım litre sıvı platinyum elde etmek için 200'den fazla röleyi sıyıracağız ama öğleden sonra elinizde olacak.
Nous allons devoir démonter plus de 200 relais pour obtenir un demi-litre de platinum liquide, mais vous l'aurez ce soir.
Sıvı platinyumun özelliklerini biliyorum.
Je connais les propriétés du platinum liquide.
Bu platinyumu çıkarmak için altı adamın tüm gece çalıştı.
Il a fallu une demi-nuit à 6 hommes pour extraire ce platinum.
En son Platinum Otel'in barında görülmüş.
La dernière fois qu'on l'a vue, c'était au Platinum Hotel Bar.
Köşe başındaki Platinum'a davet etmiş ve bir ara içkisine Rohypnol koymuş ve o andan sonra kadın tarih oldu.
Il l'a invitée juste au coin, au Platinum et à un moment, il a dû mettre un hypnotique dans son verre, et à partir de là, elle était fichue.
Hayır. Köşe başımdaki Platinum'a gittim ama buraya hiç gelmedim.
Non, je suis allé plusieurs fois au Platinum qui est juste à côté, mais jamais ici.
Platinium Amex Kredi kartını ve
J'ai bloqué sa carte American Express Platinum
Sınırsız Lazer Platin American Express VIP kartımı evde unutmuşum galiba.
J'ai dû oublier ma carte Laser Platinum American Express VIP à la maison.
Mastercard, Discover, Platinum American Express ve 20'liklerden oluşan 300 dolar. Onları cebime atarken yaptığımdan gurur duymuyordum.
Mastercard, Discover, American Express Platine, et 300 dollars en billets de 20 que je suis pas très fier de garder pour moi.
Peki, platin kredi kartımla alayım bari.
Sûr, je le paierai avec ma carte Platinum.
Bay Keefe, Platin Kulübü üyesi mi?
M. Keefe est "Platinum Club"?
Platinum.
Platine.
Platinum?
Platine?
Platinum plak.
Comme un disque de platine.
Platin üyelik de var.
Mais l'abonnement Platinum?
- Dostumuz, siteye platin üye geçen yıl hakkında yasaklama emri çıkarılmış ve Dumfries bölgesinde yaşıyor.
Ce type a un accès Platinum au site internet, ordonnance restrictive depuis un an, et il vit dans la région de Dumfries. Nom?
Limitsiz Platin kart.
- La platinum sans plafond.
Merhaba limitsiz platin kart.
Bonjour, carte platinum sans plafond.
"Platinum Kart" ını oltaya taksa senden daha güzel on tane piliç düşürür.
Il peux attacher sa carte platinium à une canne à pêche et attraper 10 nanas plus sexy que toi.
Kişisel video davetiyeler, hediye çantaları yiyecek-içecek. barmen ve "Umutsuz Ev Kadınları" ndan birinin konuk olması var.
La formule platinum inclus des invitations vidéos personnalisées, des sachets cadeaux, Le traiteur, un barman, et une apparition d'une des "Desperate Housewives".
Hevesini kırmak istemem ama tüm masrafların benim kredi kartımdan yapıldığını unutma.
Je ne veux pas casser l'ambiance, mais s'il te plaît, tous les accessoires sont comptés sur ma Carte Platinum.
- Ne o, platin kart mı?
Quoi? C'est une carte Platinum?
Stella, Ann Steele'in platinyum kartında hareket var.
Stella, on a une alerte sur la carte platinum d'Ann Steele.
"Platinum Şirketleri" mi?
"Platinum Enterprises"?
Platinum Şirketlerinden.
Platinum Enterprises.
Albümünüz Amerika'da Double Platinum aldı.
L'album est double disque de platine.
Pekala, Chris'i izleyen araç Platinum Kiralama Şirketine aitmiş.
Bon, donc la voiture qui suivait Chris appartient à la Platinum Leasing Company.
Platin kredi kartı var. Belki bu bir şey hatırlatır.
Carte Platinum, ça vous dit peut-être quelque chose.
- Platinum kart.
Carte platine.
Bu bir Amerikan Express Platin Kart.
C'est une American Express Platinum.
- Platinium kart gibi yani.
- C'est ta carte platinum?
40 $, bir Citibank banka kartı, bir American Express Platinum kart, Blue Man Group'u izlerken parmakladığı bir sarhoş kız arkadaşın çıplak resmi, iki Metro kart ve bir cep telefonu.
Une carte de débit de Citibank. Une carte American Express platine. Une photo d'une amie nue et saoule à qui il avait passé le doigt... pendant qu'ils regardaient le Blue Man Group.
La Brea'daki Platinum Motor Sporları adına.
Platinum Motorsports, à La Brea.
Evet.
La victime bossait au Platinum.
Ve Amex Platinum.
Et Amex Platinum.