Platt traducir francés
243 traducción paralela
Tom Platt'ten veya Dan'den daha iyi bir balıkçı olmak istiyorum.
Meilleur que Tom Platt ou Dan.
Bu ormanı sevmiyorum.
Cette forêt ne me plaTt pas.
Dördümüz birden.
S'il vous plaTt.
İzninizle ben Dorothy'yim küçük ve uysal olan.
S'il vous plaTt, je suis Dorothy. La petite et la docile Dorothy.
Sinirlerimi zıplattınız!
Je suis très mécontente.
Simone Platt.
Simone Platt.
- Biz birkaç tavşan zıplattık.
- On a tiré quelques lapins.
Marcella Platt.
Marcella Platt.
- Sylvia Plath intihar etti.
- Sylvia Platt s'est suicidée.
Buyrun, Bay Platt.
Monsieur
Müsadenizle Bay Dixon'ı çalışma arkadaşları ile tanıştıracağım. Sorun değil Bay Platt. Bu arada geri kalanlarımız...
Dixon les 4 agents qui vont former son équipe bonne idée, pendant ce temps nous pourront accompagner les Docteurs pour voir... une démonstration de leur anti-tomate.
Platt Düzenlemesi hakkında iki haftadır konuşuyoruz.
Ça fait 3 semaines qu'on parle de l'amendement Platt.
Senator John Platt tarafından kongreye bir kanun sunulmuştu.
Un article de loi a été introduit au Congrès par le sénateurJohn Platt.
Herbie Platt.
Herbie Platt.
Herbert Platt.
Attendez une seconde. Herbert Platt.
- Şey, Ben... Ben Herbie Platt.
- Je suis Herbie Platt.
- Buenas tardes, Señor Platt.
- Buenas tardes SeñorPlatt.
General Platt bizi bekliyor.
Le général Platt nous attend.
Memnun oldum, Bayan. Platt.
Ravie de vous avoir connue, Mme Platt.
Jenn Platt, Carol.
Jenn Platt, je te présente Carol.
- Jenn Platt.
- Jenn Platt.
- Sen "Platt" mı dedin?
- Vous avez dit "Platt"?
"Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter..."
"Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter."
Platt, sen bir şey duyuyor musun?
- Platt, tu entends quelque chose?
Tom Platt.
Tom Platt.
Tom Platt akıllı ve karizmatik biri.
Il est futé et plutôt cool.
Canını sıkan şey Tom Platt ile ilgiliyse, bunu kişisel olarak algılamazdım.
Si ce qui t'ennuie est en relation avec Tom Platt, n'y fais pas attention.
- Bugün Bay Platt'ı görmem gerekiyor.
- Oh, je dois aller voir M. Platt.
- Platt. Okulun danışmanı?
- Platt, le conseiller d'éducation?
Platt beni ürkütüyor.
Platt me file la chair de poule.
Bay Platt'a uykusuzluk çektiğini söyleme.
Ne dis pas à M. Platt que tu souffres d'insomnie.
Adli tabip, Bay Platt'in adeta püre haline getirildiğini söyledi.
Le coroner a utilisé le mot "purée" pour décrire l'état de Platt.
Platt'in Buffy onu bulmadan kısa bir süre önce öldürüldüğü anlaşıIdı.
Mais il a confirmé que Platt avait été tué juste avant que Buffy le trouve.
Jeff Walken ve şimdi de Plat.
Jeff Walken et maintenant Platt.
Debbie'nin Platt'i öldürdüğünü farz edelim.
OK, disons que Debbie voulait que Platt meure.
Belki Platt mücadele etmiştir.
Il s'est peut-être défendu.
Hayır. Platt anında ölmüş.
Platt est mort instantanément.
Ama Bay Platt ve Jeff bir hayvan tarafından öldürülmedi mi?
Mais M. Platt et Jeff n'ont pas été tués par un animal?
Matthew Vault, Mindy Platt, Benjamin Winter,
Matthew Valt, Mindy Platt, Benjamin Winter, Paul Potts.
Austen, Platt, Jaret ve Callahan'dan geliyoruz.
Nous sommes envoyés par Austen, Platt, Jaret et Callahan.
Evet, ben buldum. Arabamı 60 metre havaya zıplattı.
Elle a propulsé ma voiture à 50 m de haut.
- Platt's Auto Body.
- Derrière... - l'entrepôt Platt.
- Platt's Auto Body.
- L'entrepôt Platt.
Kuzey Hollywood'da Platt's Auto Body'de.
Elle est à North Hollywood, entrepôt Platt.
Kuzey Hollywood'da Platt's Auto Body'de.
Elle est à North Hollywood derrière l'entrepôt Platt.
Kızım demin Platt's Auto Body'den aradı.
Elle est à l'entrepôt Platt.
- Platt.
- Platt.
"Millie Platt."
"Millie Platt."
Sana Millie Platt gibi mi görünüyorum? Öyle mi görünüyorum?
Est-ce que j'ai l'air d'une Millie Platt?
Sinirimi zıplattı.
Et puis un claquement.
Debbie'nin Plattı'ı da tanıdığını biliyoruz.
Debbie connaissait Platt.