Poconos traducir francés

Bizim için rezervsyon yaptırdım yazın Poconos'da.

J'ai réservé... pour cet été à Poconos.

Poconos'da yapabilirsin.

Tu peux le faire à Poconos.

Biraz sonra, hafta sonu tatilinde Poconos'taki şu yere gidebiliriz., Hani sizinkilerin bahsettiği yer var ya.

Le mois prochain, on partira en week-end. On ira en Pennsylvanie, à l'hôtel dont nous parle ton beauf.

Hiç Poconos'a yalnızlar gezisi için gittin mi?

As-tu déjà passé un week-end de célibataires en montagne?

Poconos'ta bir huzurevi, daha var.

Ils en ont fait une autre, dans les Monts Poconos.

Vermezlerse Poconos'ta bile tatil yapmaya gücümüz yetmez.

Sinon, c'est les vacances au camping.

Tatlım haftaya cumaya Poconos'a gitmiyor muyduk?

Chérie... On ne devait pas aller au Poconos vendredi?

Çok üzgünüm, Roy ama cuma gecesi Poconos'a gideceğiz. Değil mi, tatlım?

Je suis désolée, Roy, mais nous allons au Poconos vendredi, pas vrai, chéri?

- Lütfen, Poconos'a gidebilir miyiz?

S'il te plaît, emmène-moi.

Ben de Poconos'ta Flipper ile vakit geçirmiştim.

Moi, j'ai une villa à la mer avec Flipper.

Lorraine'le Poconos'ta

Au Poconos avec Lorraine.

O çıkış direkt Poconos'a gidiyor.

Cette sortie mène aux Poconos.

Pennsylvania Eyalet Polisi'ne söyle aramalarını 160 kilometre çapında yoğunlaştırsınlar ve Trent Barker'ın Poconos'da bir bağlantısı var mı öğren.

Dis au péage de Pennsylvanie qu'ils se concentrent sur un rayon de 150 km et cherche si Trent Baker connaît quelqu'un aux Poconos.

Poconos'a gittin mi hiç?

Tu es déjà allé dans les Poconos?

Pocono Dağları New York'ta mı, Pensilvanya'da mı?

les Poconos, c'est New York ou Pennsylvanie?

Poconos'tan söz etme, en azından birkaç ay.

ne mentionne pas les Poconos avant plusieurs mois.

Çevresinde insanlara ihtiyacı var. Yalnız kalmamalı. Tiyatro ve psikoloji..

Je pense qu'on devrait aller dans les montagnes Poconos.

Onunla vakit geçiriyorum ki sonrasında...

Il est parti avec la voiture! - Il s'est tiré aux Poconos.

Dennis, şu fıçıyı taşımama yardım eder misin, lütfen?

Mac est parti aux Poconos avec les provisions.

Roy'la beraber Poconos'a gittik.

Roy et moi revenons des montagnes Pocono ( * )

Bu hafta sonu Poconos'taki bir caz festivali hakkında broşür.

Une brochure pour un festival de jazz aux Poconos ce week-end.

Ancak, Poconos'taki romantik bir haftasonu her şeyi değiştirebilir.

Bien qu'un week-end romantique aux Poconos pourrait tout changer.

Poconos'a gitmemizi de seviyor.

Et elle a l'air d'avoir aimé notre voyage aux Poconos.

Brian'a, Ann'i Poocanoos'a götüreceğimi söyledim, o da fotoğraf istedi.

J'ai dit à Brian que j'emmenais Ann aux Poconos, ( montagnes où on fait des rdv romantiques, lunes de miel ) maintenant il veut des photos.

Bu yıl özel bir şey istemediğini biliyorum ama Poconos'a gitmeden önce pankek yemeye ne dersin?

Je sais que tu ne voulais pas de cadeau cette année, mais peut-être qu'avant que tu ne partes t'amuser, tu aurais envie de manger un peu?

- Poconos'a.

- Aux Poconos.

Buradan Pocono Dağları bile görünüyor ama bir sorun göremiyorum.

Oui, je peux voir les montagnes Poconos. Mais je vois pas le problème.

Poconos'a gittik.

- Oui, on était dans les Poconos.

Sanayi tipi kar cihazı... İnternette Poconos'lu bir elemandan aldık.

C'est un canon à neige industriel qu'on a eu par un gars sur Internet, il vient des Poconos.

Nereye ait olduğunu biliyorsun. Benim Poconos Dağlarımın üstü.

Ta place est sur moi dans les Poconos.

Gecikmiş balayımız için gittiğimiz Poconos'tan yeni dönmüştük.

J'étais inquiet pour lui. Nous venions juste de rentrer des Poconos *. ( * massif de montagnes en Pennsylvanie )

- Pocanos'ta değildin.

Pas dans les Poconos.

Beş yıl önce yapmamız gereken balayı için Poconos'ta üç güncük istedim sadece.

Je ne t'ai rien demandé! Juste trois malheureux jours dans les Poconos pour une lune de miel qu'on aurait dû faire il y a 5 ans.

Preston Schmall. Çatı ustası. 1982'de kamp yaparken vuruldu.

Preston Schmall, un couvreur à mi-temps, a été tué dans les Poconos, alors qu'il campait, en 1982.

"Pocono Dağı'na gitmek istiyorum" derse Pocono Dağı'na gidip onu becerirsin.

"je veux aller aux Poconos", tu vas aux Poconos et tu te la fais.

Peabody, Poconos'ta ayın 14 ve 15 i için kendine ayırttığı yeri veriyor bize.

Peabody nous prête son chalet pour les 14-15.

Dean'in ailesinin Poconos'ta bir kulübesi var.

Faux. La famille de Dean possède un chalet dans les Poconos.

Poconos'ta harika bir hafta sonu geçiriyorduk.

On passait un super week-end aux Poconos.

Gerçi şatoyu Poconos'tan kiraladık ama yine de şato.

Enfin, on a loué un château, mais quand même.

Poconos'a, Catskills'e gittim.

{ \ pos ( 192,210 ) } les Poconos, les Catskills...

Sonrasında Poconos'ta kalmaya devam mı etti?

Est-elle juste restée dans le Poconos?

Poconos mu?

Les Poconos.

Sıradaki kategori, Lüks Kışlık Spor Kıyafet Modası, Poconos'a karşı Catskills.

Les Poconos contre les Catskills.

İşimin başına dönmeliyim.

On achète les provisions, et direction les Poconos.

San Francisco'nun Muir Ormanları'ndan..

Des Muir Woods de San Francisco aux collines du Poconos.

... Poconos Tepeleri'ne kadar hepsini kaçırdın.

Vous les avez tous pris.

O istatistikse, ben ne olurum o zaman? Mike öldürülmesinden önceki hafta askerlik şubesini kalıyorsa karısı Kristen nasıl oluyor da Poconos'ta gecikmiş bir balayı yaptıklarını söylüyor.

S'il est un genre de statistique, qu'est-ce que, moi, je vais devenir?

- Hafızası mı zayıf?

Si Mike vit dans le bureau de recrutement la semaine avant sa mort, pourquoi sa femme Kristen prétend qu'ils étaient dans les Poconos pour une lune de miel tardive? - Elle a une mauvaise mémoire?

Donna'yla birlikte Pocono Dağı'na gitmelisin.

Les Poconos.

- Poconolar.

Les Poconos.

- Poconolar.

- Les Poconos?