Poindexter traducir francés
50 traducción paralela
Mojave çölünde vurulan ve Barstow'daki Mercy hastanesi yoğun bakımına alınan bir otoyol devriye polisi sabahın erken saatlerinde, dün Las Vegas'ta çalınan bir aracın yanında bulundu.
L'agent H.R. Poindexter de la Police de la Route en Californie... est dans un état critique à Mercy Hospital, à Barstow... après une fusillade hier soir dans le Désert de Mojave. Il a été trouvé tôt ce matin près d'une voiture volée hier à Las Vegas.
Poindesxter, Arnold.
Poindexter Arnold.
- Pointdexter yatmak istiyor musun?
Poindexter, tu veux baiser, oui ou non?
Pointdexter kemanda Lewis ve Gilbert da katılıyor
Poindexter est au violon Lewis et Gilbert sont à l'unisson
Yardımcı olabilir miyim, Bay Poindexter?
Vous désirez, M. Poindexter?
Sadece reklam hileleri Bay Poindexter.
C'est juste un truc promotionnel, M. Poindexter.
- Çok saçma, Bay Poindexter.
- Allons, M. Poindexter.
Keyfine mi bakıyorsun, Poindexter?
Vous vous amusez bien, Poindexter?
Pacoima'dan Walter Poindexter, buraya gel!
Walter Poindexter de Pacoima, venez donc!
- Bilmem. - Utangaç değil mi?
- Poindexter, elle a une soeur?
- Onayla. Poindexter. - Harika.
"Équipements de loisirs, vue sur mer."
Poindexter, o benim cep koruyucum. Özür dilerim Lewis.
- C'est mon plumier à bics.
- Burada olma hakkımız var. Onlara söylesene Poindexter.
- On a le droit d'être ici.
Poindexter dışında kimsenin üzerinde losyon sürmedim.
Je n'ai jamais mis de crème à personne, à part Poindexter.
Sen cips al Poindexter.
Prenez des chips.
Değil mi, Poindexter?
Hein, Poindexter?
Gerçek adım Poindexter, ama Ruby tarot kartlarına taktı.
Mon vrai nom est Poindexter, mais Ruby est obsédée par le tarot.
Ben Poindexter. Herkes Budala der.
Je m'appelle Poindexter, mais on me surnomme Toutfou.
İki bayanın isimleri 19 yaşındaki Tempest Mueller ve 16 yaşındaki Corky Poindexter.
Les corps des deux jeunes filles ont été identifiés. Il s'agit de Tempest Mueller, 19 ans, de Downey, et de Corky Poindexter, 16 ans, de Bellflower.
Aynen senin gibi, dört göz.
Il te ressemble Poindexter.
Kendini savun, dört göz.
Tu as ce nul juste là. Défends-toi, Poindexter.
İşte böyle içilir Poindexter!
Bien joué, Milloser!
Sen nereden bileceksin, Poindexter.
Qu'est-ce que t'en sais, crétin?
Sen istedin Poindexter.
Tu as deviné, Poindexter.
Poindexter bile Fred'e zarar verecek olsa onu lime lime etmeye hazırım.
Et si M. Photocopie, là, lui a causé le moindre mal, alors, je te jure que je vais me servir une bonne part de purée de chair!
Bunu yapmak için ellerine ihtiyacın var, beceriksiz!
Tu devrais te salir les mains, Poindexter!
Burada ne yaptığınızı birazdan söylerim, Poindexter.
Je vais vous dire ce que je vois, moi.
Göster şu poindexter'ın verilerini.
Envoi le CV de ce "Poindexter".
"Poindexter" ne demek?
C'est quoi un "Poindexter"?
* Bir kız geçti önünden, "götürebilir miyim?" dedin içinden * * ama duruyorsun duvarın önünde asosyal gibi * * Film varmış, biz de gidiyoruz tabi * * Umurunda değil, tavlayamadığın beşi *
a chick walks by you wish you could sex her but you re standing on the wall like you was poindexter movie show and so you re going could care less about the five you re blowin'theater gets dark just to start the show
Çok bilmiş kıl bir kadınla evlenecek bir adam bul.
Trouver un homme qui veut épouser une dame Poindexter.
Şuna hakim ol, Poindexter.
Tout doux avec ça, Poindexter.
- Oh, her zaman güzel bir takma isim istemişimdir. - "Sosyalleşemeyen inek" in nesi var?
- Oh, j'ai toujours voulu un bon surnom - qu'est ce qui ne va pas avec "Poindexter"
Her şeyi bilen Poindexter olmaya tercih ederim.
Il vaut mieux être drôle que madame je-sais-tout.
Pekala, ben de her şeyi bilen Poindexter olmayı hoi polloi'ye tercih ederim.
Et bien, je préfére être madame je-sais-tout que le vulgum pecus.
Hayır, Şu an Baby Poindexter,'ı izliyorsun. Markette, kasanın yanındaki... en eğitici DVD.
Non, tu regardes Baby Poindexter, le DVD le plus éducatif disponible dans l'allée de la caisse de l'épicerie.
Baby Poindexter Şirketi, tüm bu videoları satın almak için yeterli sapkın sevgiye sahip ailelere tazminat ödemeye mahkum edildi.
La société "Baby Poindexter" a été condamnée à payer une indemnité à tous les parents paumés qui ont achetés leur DVD abrutissants.
Çak! Oldu o zaman.
Point pour Poindexter.
- Çok akıllı çünkü.
Poindexter.
Poindexter kemanda.
Poindexter avec son violon.
Özgeçmişe gerek yok, çakma-inek.
Pas besoin d'histoire de fond, Poindexter.
- Ne yaptın sen Poindexter?
- Que feriez vous, Poindexter?
Burada Poindexter var mı?
Il y a un binoclard? Non?
Günaydın Pointdexter.
Bonjour, Poindexter.
- Poindexter, kız kardeşi var mı?
Ne bougez pas.
- Poindexter
Je dois lui chercher un verre.
O bacağım.
Poindexter, arrête-toi.
Çok iyi bir iş çıkardın Poindexter.
Joli travail.
uyurgezer!
Poindexter!
- Arabaya ihtiyacım var.
- Poindexter?