Poon traducir francés
62 traducción paralela
Şeker, Bay Poon?
Du sucre, M. Poon?
Poon ne çeşit bir isim?
... d'où vient le nom Poon?
Cheng Poon.
Cheng Poon.
Cheng Poon?
Cheng Poon?
Cheng Lam'in Cheng Poon adında bir kardeşi olduğunu öğrendim.
J'ai découvert que Cheng Lam a un frère nommé Cheng Poon.
Cheng Lam'ın kardeşi Cheng Poon.
Cheng Lam a un frère, Cheng Poon.
Eğer Cheng Poon ile Wong karşılaşırsa, Onu döverek canını çıkartır.
Si Cheng Poon voit Wong, il va le défoncer.
izin verin ben hapishane müdürü ile, Cheng Poon nun onu dövmesi için konuşurum.
Je vais demander au gardien de prévenir Cheng Poon de son arrivée.
Ben Cheng Poon,
Je suis Cheng Poon,
Hey, Cheng Poon!
Hé, Cheng Poon!
Poon, yapma!
Poon, non!
Ilk destekcilerimizin birakmasini bekleyemeyecegim... .. Boylece kendime birazcik lanet poon tang alabilirim.
J'ai hâte qu'on donne l'assaut... et après je m'enverrai des tas de nanas.
- Carpe poon!
- "Croque la moule"!
Seninkine benzer bir duruma son kez düştüğümde onun peşindeydim.
La dernière fois que je me suis trouvé dans un pareil tapage... Poon en était la cause.
Sevgilimi ben farkına bile varmadan kaçırdı.
Il m'a chipé ma Poon.
Yine bir kadınla ilgili.
Et c'est seulement à cause de- - Poon!
Poontang'in kız kardeşi.
La soeur de Poon.
Poontang'ten söz etmişti ama Poonani'den hiç söz etmemişti Pippy.
Pappy a parlé de Poon... mais jamais de Poonani, Pippy.
- Poontang.
Poon! Poonani!
Leslie, ama herkes beni Poon Baba diye bilir!
Leslie, mais tout le monde m'appelle "Poon Daddy."
[Hepsi] Aloha, Reis Poon Baba!
"Aloha, Chef Poon Daddy!"
Adı ne? Taşımasu mu?
C'est quoi son nom, Poon Tang?
Evet. Adım Rita Poon. Çocukların fabrikayı gezmesi için bir tur ayarlamak istiyordum.
Oui, bonjour, je suis Mme Rita Poon, j'ai rendez-vous pour visiter votre usine.
Ben Rita Poon değilim! Ben Rob Reiner'ım! Az önce sizi Reinerladım!
Je suis Rob Reiner et je viens de vous "reinerer".
tabi, yeni T-20 Z'mi kız arkadaşının üzerinde denememi istemezsen muchacha, Mari-poon.
Maintenant, à moins que tu veuilles me voir tester le nouveau T-20Z sur ta bella muchacha, Mari-poon.
"Poon Dong" ismini duymuş olmalısın.
Tu as dû entendre parler de Poon Dong.
Birkaç ay önce, Poon Dong'un ölümcül hasta olduğu ve kalp nakli olmadan, sadece birkaç günü kaldığı söylentisi yayıldı.
Il y a quelques mois, on a appris que Poon Dong était gravement malade. Et, sans greffe cardiaque, il ne lui restait que quelques jours.
Triad'dan birçokları Poon Dong'un yaşaması için kendi kalplerini vermeye razıydı.
Ils étaient nombreux à vouloir donner leur cœur pour sauver la vie de Poon Dong.
Nakil için, Poon Dong'un seçtiği kalp seninkiydi.
C'est ton cœur que Poon Dong a choisi pour remplacer le sien.
Seni Poon Dong'a geri götürünce alacağım ödül, harika olacak.
Poon Dong me sera à jamais reconnaissant de t'avoir retrouvé.
Athena Bercasio, Maryanne Capul, Lolita Poon,
Athena Bercasio, Maryanne Capul, Lolita Poon,
Hey, ne haber Poon?
Hey, ce qui est jusqu'à Poon?
Poon, bu Keşiş Sujitto.
Poon, c'est Monk Sujitto.
Keşiş, bu kız arkadaşım Poon.
Monk, c'est mon amie, Poon.
Poon, gidelim.
Poon, allons-y.
Poon iyi misin?
Poon, êtes-vous d'accord?
Neden Poon'u içeri götürmüyorsun?
Pourquoi ne prenez-vous pas Poon à l'intérieur?
Poon.
Poon.
Poon, sorun ne?
Poon, quel est le problème?
- Poon, sorun ne?
- Poon, ce qui est faux?
Poon!
Poon!
Poon arka cebine bak ve orada ne olduğunu gör.
Poon, atteignez dans votre poche arrière et voir ce que vous avez là.
Sakin ol Poon.
Calmez Poon.
Poon...
Poon,
Prison Poon'un o eski sorgulanmaz itibarını sorguladığım için mazur görün ama resmin buradan çıktığı ne malum?
Désolé d'interroger la réputation sans nul doute pure de cette prison, mais comment on fait pour s'assurer que c'est sorti d'ici?
Başka gün savaşırız, Kaptan Poon.
Encore une journée de tirée, capitaine Nemo...
Ah, evet Bayan Poon.
Oui, Mme Poon.
Ne?
- Je ne suis pas Rita Poon.
Poon Dong hala LA'de.
Poon Dong est ici.