Poppa traducir francés
49 traducción paralela
Gayet net, Poppa.
Clair comme de l'eau de roche.
Parıltı bile göremiyorum, Poppa.
Même pas une petite lueur, papa.
Tamam, Poppa, kuzeye dönüyorum.
OK, papa, je vire au nord.
Sigara, Poppa?
Cigarette, Papa?
Poppa.
Papa!
Poppa kimdi o?
Qui c'était?
Poppa, bavulu açsana, bakalım.
Papa, tu ne peux pas regarder dans sa valise?
Poppa kim o?
C'est qui, papa?
Poppa, böyle bir şeyden bahsetmedi değil mi?
Papa, à toi, il ne t'a rien dit?
Poppa, sen ne dersin?
Papa, t'en dis quoi?
Para kazanıyor ama bir de Poppa'ya bak.
Il gagne bien sa vie. Regardez notre papa.
Poppa idare eder.
Papa s'en remettra.
Mizah anlayışı değişikmiş, öyle değil mi?
Sacré poppa, il avait un grand sens de l'humour pas vrai?
Herkesin birine ihtiyacı var, benim bile.
Mimosa, tout le monde a besoin d'un poppa, même si ce n'est que moi.
Babam çocuk kaçırmaz. Kaçırır.
- Mon Poppa n'est pô un kidnappeur!
Söyle gelsin, baba.
Envoie-la-moi, Poppa.
Şeyi o kadar büyüktü ki...
Poppa, tu aurais vu la taille de son...
Dalga geçme baba.
Tu plaisantes, Poppa?
- Poppa nerede?
- Où est papa? - En arrière.
47, Poppa.
47, Poppa.
47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal.
En raison des conditions météo, tous les vols sont annulés.
Anlaşıldı mı, 47 Poppa?
Confirmez, 47 Poppa?
Tamam, burası 47 Poppa.
D'accord. Ici 47 Poppa.
Anlaşıldı, 47 Poppa.
Reçu, 47 Poppa.
Uzun bir gün olacak, Poppa!
Ça va être une longue journée, Poppa!
Poppah Khalid, canımı acıtıyorsun!
Poppa Khalid, tu me fais mal.
- Poppah Khalid'e selam versene.
- Dis Salaam à poppa Khalid.
- Rachel, bu "vaaz verme rahip!" durumu gibi.
C'est un plan Poppa don't preach. Il est terrible!
Hatırladığım kadarıyla, Big Poppa'nın B yüzündeki Warning'in ikinci yarısı için bir blok ötede video klip çekiyordum.
Voilà ce qui s'est passé. Je tournais le clip de Warning, sur la face B de Big Poppa, j'étais à côté.
İşte benim babalık.
Comme ça, Poppa.
Hey, babalık. Görmek zorunda kaldığın içi üzgünüm.
Salut, Poppa, désolée que t'aies vu ça.
Sekiz yıl önce Azizlerin çekinmeden mahkemeye gelip şahitlerin önünde mafya babası Joe Yakavetta'yı mahkeme öncesinde infaz edip, sonra iz bırakmadan ortadan kaybolmaları ile bu tantana sona ermişti.
Leurs exactions prirent fin il y a huit ans lorsqu'ils exécutèrent Poppa Joe Yakavetta en plein tribunal avant de disparaître.
Seni seviyorum, Big Poppa!
- On t'aime, gros pépère!
Evet, Poppa ve Puff Starsky ile Hutch gibi yakın debriyaja bas
On est proches comme StarsKy et Hutch Enclenche l'embrayage
Poppa T benimle bir iş meselesini konuşmak istediğinizi söylüyor.
Poppa T me dis que tu veux parler d'affaire.
Ama Poppa T ayrıca Greektown'ın dışında da iş yürüttüğünüzü söylüyor.
Mais Poppa T, ici, m'a dit que tu opères hors de Greektown.
- Belki de Poppa T ve adamlarıdır.
C'était peut-être Poppa T et eux.
Bundan sonra gözlerimizi Poppa T'nin çetesinden ayırmıyoruz.
À partir de maintenant, nos yeux doivent être rivés sur la bande de Poppa T.
Poppa T, Bay Skelos'la aranızın iyi olduğunu söyledi.
D'après Poppa T, t'as les bonnes grâces de M. Skelos.
Poppa T'mi?
Poppa T?
- Poppa T başına gelenleri hak etmişti.
Poppa T a eu ce qu'il méritait.
Burası Poyraz Cemal Bir.
Ici Poppa Charlie One.
- Evet, babiş, gelecekler.
- Oui, poppa, ils viennent.
Poppa!
Papa!
- Geliyorum baba!
J'arrive, Poppa.
Oh, benden faydalandı baba.
J'ai été assez bonne, Poppa.
1 numara / EN BÜYÜK KAZANAN THE NOTORIOUS B.I.G.
NO 1 / PLUS FORTE PROGRESSION BIG POPPA / AVERTISSEMENT
Bizi becermek istersin, mahvetmek Kimi, bizi mi?
Qui, nous Ouais, Poppa et Puff
- Eeee?
C'était peut être Poppa T et alors?