Possum traducir francés
64 traducción paralela
Üzgünüm, Alvin. Daha dün Possum Trot'da hepsini nallattım.
Je l'ai fait y a pas huit jours.
"Sarig ağacındaki kuşları" çalamayacağınızdan eminim.
Je parie que vous savez pas jouer "Possum Up A Gum Tree".
Possum'da bu atla yarışmayı bekleyen bir atı daha var.
Il a un autre cheval à Possum qu'il va faire courir contre celui-ci.
Atı Possum'daki amcamın yerine götüreceğiz ve yarışı kazanacağız.
On va amener ce cheval chez mon oncle à Possum et récupérer l'auto.
Bizim at Possum'daki ata iki kere yenilmiş!
Parce qu'il a déjà perdu deux fois contre son cheval à Possum!
Possum amcanın bostanından bana güzel bir kavun getirir misin?
Va au jardin et ramène-moi une pastèque bien mûre.
Yaşlı Possum Hood'a sorun.
Demandez au vieux Possum Hood ici présent.
Possum Hood beni tanır, öyle değil mi Amca?
Le vieux Possum Hood me connaît, pas vrai?
- Possum Amca burada yaşıyor.
- Oncle Possum habite ici.
Yapmam gereken tek şey, şehirdeki berber dükkanına girip yaşlı Possum'un beyaz bir kadınla olduğunu söylemek.
Tout ce que j'ai à faire, c'est aller en ville, chez le barbier, et dire que j'ai vu le vieux Possum avec une femme blanche.
Possum Amca için utanıyor ve korkuyordum.
Et j'avais honte et peur pour l'oncle Possum.
- Possum Amcayla kalabilir.
Il peut rester avec Oncle Possum.
Uyuduğum bir sonraki yatak Possum Amcanınkiydi.
Ensuite, j'ai dormi dans le lit d'oncle Possum.
Biraz daha posum eti alabilir miyim?
- Je peux avoir du ragoût de possum?
"Possum Gully, Avustralya, 1897"
" Possum Gully, Australie, 1897.
- Evet, ben Çavuş Possum.
- Parlez. - Ici le sergent Possum.
- Possum, tamam. Neredesin?
- Où êtes-vous?
1926 yılında Possum Hollow tarafında yaşıyordum.
Vous savez, en 1926... j'habitais à Possum Hollow.
... Possum Posse Jamboree.
"Les Opossums à leur Summum"!
Hemen döneceğim, zombi dostum.
Je reviens, mon petit pote possum.
Merhaba, Bay Possum.
Monsieur l'Opossum!
Beni her yaz, Possum Kingdom milli parkına götürürdü.
Tous les étés, il m'emmenait camper
- Possum barını doldur.
- Tu ravitailles le bar.
Opossum olduğunu söyledi.
Il dit que c'est "O. Possum".
Bundan böyle, Possum yemeklerimizi karavana getirebilir.
Et Possum nous apportera les repas dans la caravane.
Possum, bana bir kaç fritöz hazırla.
Possum, trouve-moi des poulets.
Possum, sen adamlarını şu tarafa götür.
Possum, tu emmènes tes hommes par-là.
Yeni gayretlerimizin emsalsiz başarısı dolayısıyla, Üstad Hawkins'e şükranımız büyük, açıklamaktan mutluyum ki Possum ve Bobby, yeşil dolarlarla yüklü olarak,
Grâce au succès sans précédent de notre nouvelle entreprise, à laquelle M. Hawkins n'est pas étranger, j'ai le plaisir d'annoncer que Possum et Bobby, munis de beaux billets verts, ont bravé les 65 km qui nous séparent de Jefferson City
Possum'a da yiyecek birşeyler hazırlamasını söyleyin.
Dis aussi à Possum de préparer de la bouffe.
Üstünde "Müthiş Porsuk" yazıyor.
"Awesome Possum" [Génial Opossum] Avec la photo d'un opossum
Üstünde "Müthiş Porsuk" tişörtü vardı.
Et il a le même T-shirt "Awesome Possum" que moi.
Possum siki.
Un pénis d'opossum.
Possum öldü.
Le possum est mort.
Possum da kurbanı yiyip zehirlendi ve öldü.
Le possum a mangé la victime, s'est empoisonné et en est mort.
Pekala, possumunu yakalayacağım.
- Bien, je vais chercher votre possum.
Possum'dan gelmiş, değil mi?
Ça doit être le possum, non?
Keseli sıçan güvecini denemek isteyebilirsiniz.
Vous pouvez essayer le ragoût " Possum
Bu gerçek keseli sıçan mı? Öğütülmüş et istemem yoksa.
Est-ce vrai "Possum" Je ne veux pas mélanges de viandes
İkinciye yer var mı... Elveda, sıçan! Ee, Lester..
Il y a de la place... Hasta la possum, baby! Bon Lester.
Yaşayacak yeri olmayan possum aileleri için...
Aux familles d'opossums sans logement.
Çeviri : wrigoo İyi seyirler.
Épisode 218 The Possum mpm - Collioure valpi
- Keseli sıçan.
- Du possum.
Ben küçükken adı "possum" idi. "
D'où ça sort? Quand j'étais petit, c'était juste "possum".
Sıçan.
Un possum.
Porsuk mu getirmeliyim domuz mu? Yok, yok!
J'apporte un porc ou un possum?
- Sıçan ve biraz fare.
C'était du possum. Et du wombat.
- Possum mu?
- Une souris?
Ama benden... Benden başka kimsede
Je n'avais encore jamais vu quelqu'un avec le même T-shirt, qui dit "Awesome Possum"
Possum numara mı yapıyordu?
Le possum faisait semblant?
- Possum.
- Possum.
Bir possum.
Un possum.