Prentiss traducir francés
378 traducción paralela
Prentiss haklı.
Prentiss a raison.
- Amiral Sir John Prentiss,
- L'amiral John Prentiss.
Amiral Prentiss çağrılmama şiddetle karşı çıkıyordu.
L'amiral Prentiss s'oppose à mon intervention.
Prentiss var.
- Prentiss?
Hackensack'teki Prentiss Şapka Fabrikası soygun kurbanı oldu. "
L'usine Prentiss, victime d'un audacieux hold-up. - Et alors?
"New Jersey, Hackensack'teki Prentiss Şapka Fabrikası... " dün sansasyonel bir soygununun kurbanı oldu. " Soygunun her adımının dikkatle planlandığı belirtiliyor.
Une usine de New Jersey, victime d'un hold-up minutieusement préparé.
- Ama Prentiss Şapka'yı biz sigortalamıştık. Bize ait olan ve tazmin edilemeyen çeyrek milyon dolardan söz ediyoruz.
Nous avons versé à Prentiss 250 000 $ qu'on n'a jamais récupérés.
Prentiss'e 1940'ta bir ödeme yaptık.
En 1941, nos primes ont été fixées en conséquence.
Prentiss Hat soygunundan önceki geceden söz ediyor.
Il parle de la nuit avant le hold-up.
Prentiss Hat soygunu parasını.
L'argent du hold-up.
Başrolde. Prentiss Hat işinin her şeyini o planlamıştı.
C'est le cerveau qui avait organisé le hold-up.
Andreson'un, Prentiss Şapka Fabrikasının çeyrek milyon dolarını çalan... bir çetenin üyesi olduğunu öğrendim.
Andersen faisait partie du gang qui a attaqué l'usine Prentiss.
Al, iyi bir pasta ye. Bayan Prentiss yapmış.
Goûte donc un bon biscuit de Mme Prentiss.
Laura, Bayan Prentiss kazanı kaynatmış.
Mme Prentiss a beaucoup d'eau chaude.
Bayan Prentiss okulun öğretmeni oldu.
Mme Prentiss joue à la maîtresse.
Bay Prentiss, Ben Gregory.
Je suis M. Gregory.
Bayan Prentiss Simpson.
Mme Prentiss Simpson.
Bayanlar, baylar, karşınızda Bayan Prentiss Simpson.
Mesdames et messieurs, Mme Prentiss Simpson.
Hayır, sağol. Bayan Prentiss Simpson olmaktan memnunum.
Le statut de Mme Prentiss Simpson me satisfait.
Münih'te Prentiss'le yeteri kadar uğraştım.
J'ai eu assez de problèmes avec Prentiss à Munich.
Prentiss şuradaki restoranda sizi bekliyor.
Prentiss vous attend dans ce restaurant.
Prentiss, şu bulduğunuz adamdan bir an önce bahsetmezsen...
Prentiss, si vous ne me dites pas qui est cet homme,
Tabii Prentiss de var.
Oh, oui, et Prentiss.
- Bay John Prentiss ve Bay Eberlin mi?
- M. John Prentiss et M. Eberlin?
Kızlık soyadı Prentiss'ti değil mi?
Prentiss, c'est bien son nom?
Laurie Prentiss, başsavcı yardımcısı.
Laurie Prentiss, procureur adjoint.
Vapuru kaçırdın... değil mi, Prentiss?
T'as raté ta chance, hein, Prentiss?
Peter Prentiss'in burada işi ne?
- Qu'est ce que Peter fait ici?
Prentiss'i davet ettiğine inanamıyorum.
J'arrive pas à croire qu'elle ai invité Prentiss.
Oh, buon giorno, Bay Peter Prentiss.
Buongiorno, Mr Peter Prentiss. Buongiorno.
Çok cüretkarsınız, Bay Prentiss.
Audacieux, Mr Prentiss.
Peter Prentiss'le yattım.
J'ai couché avec Peter Prentiss.
Karınız bir arabada... Bay Prentiss'le...
Votre femme est en chemin pour Salviati...
Bay Peter Prentiss mi?
Mr Peter Prentiss?
Raymond Prentiss Shaw yerine. Yakışıklı, zeki, halkın sevgilisi bir savaş kahramanı, partisine sunacak çok şeyi olan biri.
Tu es Raymond Prentiss Shaw, un homme charmant et intelligent, le héros qui peut tant apporter à son parti.
Hepiniz annem Senatör Eleanor Prentiss Shaw'u tanıyorsunuz.
Vous connaissez tous ma mère, le sénateur Eleanor Shaw.
New York Kongre Üyesi Raymond Prentiss Shaw'ın bu kurultay şöyle dursun, 4 yıl sonraki adaylık için bile adı geçmiyordu.
Hier, le député Raymond Prentiss Shaw n'était même pas dans la course à la vice-présidence, que ce soit aujourd'hui ou dans quatre ans.
Raymond Shaw, ünlü Prentiss ailesi hanedanından geliyor.
Raymond Shaw fait partie de la célèbre famille Prentiss.
Efsanevi sanayici ve diplomat Tyler Prentiss'in torunu, kocası, saygıdeğer John Shaw'un 20 yıl önce trajik ölümünden sonra ondan boşalan koltuğa oturan tartışmalı Senatör Eleanor Prentiss Shaw'un oğlu.
Il est le petit-fils du grand industriel, Tyler Prentiss, et le fils de la très controversée sénateur Eleanor Prentiss Shaw, qui a pris la place à son mari, le regretté John Shaw, à la mort de celui-ci, il y a de cela 20 ans.
Birçokları için Raymond Prentiss Shaw bir muamma.
Mais Raymond Prentiss Shaw demeure une énigme.
Raymond Prentiss Shaw?
Raymond Prentiss Shaw?
Bir Prentiss'im.
Un Prentiss.
Yırtıcı bir Prentiss.
Un Prentiss, sans équivoque.
Senatör Eleanor Prentiss Shaw, sizin daha muhalif politikalarınızın çoğunu oğlunuzun benimsememesi sizi rahatsız
Sénateur, cela ne vous dérange pas de voir votre fils renier certaines de vos lois
Raymond Prentiss Shaw.
Raymond Prentiss Shaw.
Babam, Tyler Prentiss, hiçbir zaman sormazdı "Bu olur mu? Şu olur mu?" diye.
Mon père, Tyler Prentiss, n'a jamais demandé :
FBl az önce Raymond ve Eleanor Prentiss Shaw'un suikastçısının cinayetten iki saat önce otele girerken çekilen güvenlik kamerası görüntülerini yayınladı.
Le FBI vient de diffuser les images de l'assassin de Raymond et Eleanor Prentiss Shaw alors qu'il arrivait à l'hôtel, deux heures avant le meurtre.
Ya Prentiss?
Et Prentiss?
Peter Prentiss'le- -
- J'ai couché avec Peter...
Salvatis'e gidiyor.
avec Mr Prentiss.
Ne dedi?
Peter Prentiss vi ha pagato la cauzione. Qu'est-ce qu'il a dit?