Presley traducir francés
183 traducción paralela
Şimdi ise sadece rock'n roll ve Elvis Presley var.
On en est à Presley...
"Kahkahalarla güleceğiniz ünlü simalar, Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn ve Jean-Marc Clément."
Parmi les têtes de Turc, La Callas, Elvis Presley, Van Cliburn et Jean-Marc Clément. " Vous serez ridiculisé.
- Elvis Presley'ler, Van Cliburn'ler, Maria Callas'lar, Jean-Marc Clément'lar, hadi.
Les Presley, Cliburn, Maria Callas et Jean-Marc Clément, par ici!
Presley'ler. Başla, Elvis.
Voyons les Elvis Presley...
ben koyu pembe yapacağım... ve favoriler Elvis Presley'nin ki gibi olacak.
je les verrais bien en rose pétant.. avec un "D.A". avec une coupe à la Elvis Presley.
Günaydın Bay Presley.
Bonjour, M. Presley.
En son kendimi böyle hissettiğimde aşık oluyordum.
La dernière fois que je me suis senti comme cela " Elvis Presley'Aime-moi tendrement'" Je tombais en amour
Çünkü bir Elvis Presley kompleksi vardı. Saçını onun gibi yapardı.
La coiffure, tu comprends?
Gitarda Sümük var Şarkıları da ben Lamar söylüyorum
Boulette Presley est à la guitare Et moi, le rappeur, je suis Lamar
Bunu anlayabilecek diğer tek kadın Priscilla Presley.
Seule Priscilla Presley pourrait me comprendre.
Elvis Presley.
Elvis Presley.
Presley!
Presley!
Elvis Presley filmine benzemedi mi?
J'imite bien Elvis Presley, lá?
Ve benimle Elvis Presley filmindeymişiz gibi konuşuyor.
Et elle parle comme dans les vieux films.
Gerçekten tatlım, Elvis'i terlemişsin.
Tu as transpiré Elvis Presley.
Bir avuç İngiliz Elvis Presley... taklidi olduğunuz şeklindeki yorum için ne diyeceksiniz?
Que pensez-vous du fait qu'on dise que vous n'êtes que des Elvis britanniques.
Elvis Presley'in "Teddy Bear" ını geçti, ve unutmayın onu ilk kez burada, WHBQ, Red Hot and Blue'da dinlediniz.
Souvenez-vous que vous l'avez découvert sur WHBQ, dans Red Hot and Blue.
Daha duymadıysanız, Elvis bugün orduya katıldı.
Aujourd'hui, Elvis Presley a été appelé dans l'armée.
- Elvis Presley gerçek kraldı.
- C'est Elvis Presley, le vrai roi.
Presley'in Rock Roll'un gerçek kralı olduğunu söyledi.
Il dit que M. Presley est le vrai roi du rock and roll.
Howlin'Wolf, Rufus Thomas Charlie Feathers, Prisoners, James Cotton, Johnny Cash, Billy Lee Riley Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis ve elbette, rock'n rollun kralı Elvis Presley'nin kayıtlarını yapmıştır.
Howlin'Wolf, Rufus Thomas, Charlie Feathers, les Prisonaires... James Cotton, Johnny Cash, Billy Lee Riley... Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis... et bien sûr, le roi du rock and roll lui-même...
Elvis Presley, Kral.
Elvis Presley, le King.
Evet, M. Elvis Presley.
C'est vrai, M. Elvis Presley.
Graceland'e, Elvis'in evine gitmek istemiyor musun?
Tu ne veux pas aller à Graceland... la maison d'Elvis Presley?
- Elvis Presley?
- Elvis Presley?
Elvis Presley Bulvarı'na sürdüm ve Graceland'in tam önünde durdum. Tanrı'ya yemin ederim, oydu.
Et j'ai descendu le Boulevard Elvis Presley... et je me suis arrêté juste devant Graceland... et à coup sûr, je le jure devant Dieu, c'était lui.
Yani, Elvis Presley, ölü şarkıcı bana bu tarağı vermenizi istedi?
Vous voulez dire, Elvis Presley, le chanteur mort... vous a dit de me donner ce peigne?
Elvis Presley gibi mi, şarkıcı olan?
Comme Elvis Presley, le chanteur?
Bay Elvis Presley.
M. Elvis Presley.
Bay Elvis Presley.
C'est vrai. M. Elvis Presley.
Elvis ne demişti, biliyorsunuz.
Elvis Presley a dit...
Ya da Elvis Presley'inizle her gün haberleştiğimi yazarlar.
Ou une communication quotidienne avec Elvis Presley.
Vernon Presley.
Vernon Presley.
Elvis Presley hakkında okuduğum en başarılı çalışmaydı bu...
ça doit être le meilleur papier sur Elvis Presley que j'aie lu.
Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
j'ai eu une fois un gars qui m'a dit qu'il avait vu elvis presley a la bar mitzvah de son frère.
Yazdıkları arasında Elvis Presley'nin hit olan parçaları "Rock-A-Hula Baby" ve "Do the Clam" da var.
On lui doit 2 succès d'Elvis Presley : "Rock-A-Hula Baby" et "Do The Clam".
- Elvis Presley gibi.
Autant qu'Elvis Presley.
- Ya rock'n'roll?
- Et le rock'n'roll? Elvis Presley?
Elvis Presley?
- Oui, il est bien.
Elvis Presley oldum.
Je suis Elvis Presley.
Bayanlar baylar, lütfen sahneye... çıkan arkadaşlarımızı... selamlayalım... Peder Ted Crilly, Peder McGuire ve Peder Hackett! " Elvis Presley Amerikalı basit bir kamyon şoförüydü.
Mesdames et Messieurs, veuillez accueillir... sur scène... les gars... Père Ted Crilly avec Père McGuire et Père Hackett!'Elvis Presley était un simple routier en Amérique.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Bu uçak 30 mahkûm taşıyorsa, ben de Elvis Presley'yim.
Si cet avion contient 30 prisonniers, je suis Elvis Presley.
Presley, 13 : 47.
Presley, 13'47 ".
Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley ve Robert K. Weiss'ın mirasından olursunuz.
Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley et Robert K. Weiss.
Papa mı, Elvis Presley mi?
Qui est plus célèbre, le pape ou Elvis Presley?
Elvis Presley filmleri.
Les films d'Elvis Presley.
Ayrıca Vietnam'da savaşmış ve eski Dünya Yakışıklısı. Ayrıca Elvis Presley'e karate yapmayı öğretmiş.
Et il s'est battu au Vietnam et c'est un ancien Mr Univers et il a appris à Elvis Presley comment faire du karate.
Memur Bey, şu andan itibaren kendinizi Elvis Presley farz edeceksiniz. Kim?
Maintenant, Officier, vous allez vous prendre pour Elvis Presley.
Presley.
Presley.
- Bunu Elvis Presley'i 35,000 dolara satan dahi söylüyor. - İyi noktaya değindin.
- C'est vrai aussi.