Productions traducir francés
215 traducción paralela
ZANFIELD TİYATROSU.
THÉÃTRE ZANFIELD Productions théâtrales Oldham
Çeviri © ssniper
Sous-titrage CEDRA PRODUCTIONS
Önümüzdeki Londra sezonu için yapımcılığını üstlendiğiniz oyunları gördüm de. - Evet? - Bence çok kötüler.
Vos productions pour la saison prochaine, elles sont très mauvaises.
Diğer şov korkunç. - İşi bitti sanırım. - Yıllardır tökezliyor.
Il s'est obstiné à ne présenter que ses meilleures productions.
- Shields Prodüksiyonla katı bir kontrat imzalamıştın
Tu avais un contrat en béton avec Shields Productions.
- Rafa kaldırırız, bu da Shields Prodüksiyonun sonu olur
Si on fait ça, c'en est fini de Shields Productions.
Satyajit Ray Productions Sunar
Les Productions Satyajit Ray présentent
Ayrıca, Broadway dışı küçük tiyatrolarla ilgili pek çok yazı ve eleştirisini okudum.
J'ai lu tous ses articles sur les petites productions.
Tüm profesyonel tiyatro yapımlarının kayıtlarını hangi kurum tutar?
Quelle organisme peut tenir un rapport..... de toutes les productions théâtrales professionnelles?
BİR TOHO-KUROSAWA YAPIMI
Une co-production TOHO / KUROSAWA Productions
ÖLÜM KILICI Çeviren : bond
SWORD OF DOOM / LE SABRE DU MAL présenté par : [SPICE.productions] Producteurs exécutifs :
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
Une coproduction Katsu Production et Fuji TV
Bir Irving C. Saltzberg Production, Ltd.
et Irving C. Saltzberg Productions.
Onun iki yapımında çalıştım. - İki atölye çalışmasında.
- J'ai joué dans deux de ses productions.
Eşi benzeri görülmemiş bir manyetik enerji çıkışı.
Des productions d'énergie magnétique d'une violence sans précédent.
Sağda - İngiltere ve İtalya ürünleri, oyuncak arabalar, gemiler ve denizaltılar.
à droite, les productions anglaises et italiennes, les armes et les modèles réduits.
Alt başlık ise "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the Planets" şeklindeydi.
Le sous-titre est... "Hypothèses concernant... les habitants, les plantes et les productions... des mondes planétaires."
Atom savaşları boyunca edindiğim tecrübelerimden kalan zihinsel hastalığımın sonucu olarak...
J'ai contrefait les communiqués du gouvernement et falsifié les chiffres... de cotation des productions agricoles et industrielles.
Hükümet duyurularını çarpıttım ve söylenenleri tahrif ettim... Tarımsal ve sanayi ürünlerine fiyat biçtim.
J'ai contrefait les communiqués du gouvernement et falsifié les chiffres... de cotation des productions agricoles et industrielles.
Leningrad Belgesel Film Stüdyosu
Productions documentaires de Leningrad
Bunun bizim prodüksüyonumuz olduğunu biliyor muydun? 1975!
Vous saviez que c'était l'une de nos productions?
Izon Araştırma Şirketi'nde çalışmış olmanız... ve köpeğinizin adının da Skippy olması, mümkün mü? Nerede çalıştığımı nasıl bildin?
Les grosses productions du genre se polarisent sur une opposition bien-mal si tranchée qu'on finit par perdre l'élément... de mystère.
Villealfa Film yapımcılık sunar
Villealfa Film productions present
- Palavra Üreticisi.
- Pipeau Productions.
Palavra Üreticisi.
Pipeau Productions.
- Gerçekten mi? - Harry Fabian, Palavra Prodüksiyon.
Fabian, Pipeau Productions.
- Palavra Prodüksiyon. - Evet.
Pipeau Productions.
Plavra Prodüksiyonu sekreterimle aramda bir şaka.
C'est une blague, Pipeau Productions.
Wood Yapımcılık, kalitenin markası.
Wood Productions, le label de la qualité.
Sanmam. Daha çok yerel yapımlarda oynadım.
Oh, surtout des productions régionales.
Fakat stüdyo sistemi çökünce düşük bütçeli, bağımsız yapımlara sürgün edilmişti. Parası yoktu, yıldızları yoktu, sadece küçük çapta setleri vardı.
Fuller avait trouvé un créneau dans le film de série B, mais quand le système des studios s'écroule, il est relégué aux productions indépendantes à petits budgets.
Kalp rahatsızlığınız, asabiyete bağlı mide hastalığınız... veya ailenizde sinir krizi geçirmiş biri varsa... Empire Eğlence, buradaki falcılık faaliyetlerine... katılmamanızı tavsiye eder.
Si vous êtes cardiaques, sujets à des nausées, ou si vous avez des antécédents familiaux de dépression, les productions Empire vous conseillent de ne pas participer aux activités de divination proposées en ce lieu.
Hans Moleman Yapımcılık sunar Futbol topuyla vurulan adam.
Les productions Hans Moleman présentent Un Homme frappé par un ballon.
GABBEH ( KİLİM )
Une coproduction de SANAYÉ DASTI d'IRAN et M.K.2 PRODUCTIONS GABBEH un film de Mohsen MAKHMALBAF
Caravan ve BG Prodüksiyonu Rusya Devlet Sinema Komitesi ve...
Les Productions Caravan et BG en association avec le Comité du film russe
Bu modern yapımların Hepsi çok iyi
Les productions modernes Ne sont pas mal, il est vrai
Bu modern yapımların
Les productions modernes
Bir Asmik-Ace with Kurosawa Productions ürünüdür.
Une production Asmik-Ace avec Kurosawa Productions
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS WITH KOREA PICTURES
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTE AVEC KOREA PICTURES
Ama "Massive G Prodüksiyon" onun.
Oui, mais il a un label. Massive G Productions.
Büyük stüdyo hit filmleri için 4ü tuşlayın.
Pour les super-productions, tapez 4.
Film, Fox ve Marilyn Monroe Productions'ın ortak yapımı olacaktı.
Le film devait etre produit par la Fox et Marilyn Monroe Productions.
Wonderview Productions PRESENTS
Wonderview Productions PRESENTE
Yapımlarından birinde başrol oynamadı mı?
C'est pas une starlette de l'une de vos productions?
Rainlight Prodüksiyon'la ilişkisi olduğunu biliyoruz. Raves'teki alkolsüz eğlenceleri düzenliyor.
Il est lié à Rainlight Productions, une société légale qui organise des soirées, des raves.
ve Katsu Productions yapımı :
Ulairi Correction : Ulairi
Copyrighted by alien productions.
[FRENCH]
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Aslında Nakavt Prodüksiyon.
Non, K.O. Productions.
- Wood Yapımcılık.
- Wood Productions.
Bu yüzden hayatın su götürmez bir parçası hâline gelmiştir ve doğal olarak senaryolarda da yerini almıştır. Alman işgali boyunca Hollywood yapımlarını kaçırdıklarını fark eden Fransızlar,..
L'expression "film noir" a été inventée par les Français en 1946 en découvrant les productions hollywoodiennes qu'ils avaient manquées durant l'occupation allemande.