Psst traducir francés
161 traducción paralela
Pışşt!
Psst!
Hey, Ollie!
Hé! 0llie, psst!
- Saklanan insanlar "psst" der.
- Mais vous avez dit "psitt". Les gens qui se cachent disent toujours "psitt".
Psst! Psst! Verandanın arkasındaki.
- Tu as de la visite.
Pişt.
Psst.
Psst!
Psssst...
Ne istiyorsunuz?
Psst! Que voulez-vous?
Psst!
Prêt? Il arrive.
Temiz.
Psst. Tout est dégagé.
Psst!
Psst!
Psst, psst, psst! Buradayız!
On est ici!
Hayır, bu taya binmek bir gece önce düşündüğümden daha zor olacaktı.
J'avais décidé plus qu'une simple chevauché, la veille. Psst!
Psst. Willie. Pekala Alf, çörek söyleyebilirsin.
On aimerait beaucoup passer un week-end en votre compagnie, mais... nous ne voulons pas faire 7 heures de route.
Pisss, pissss....!
Psst, psst....
Phil. Psst.
phil.
- Bu meslekte çalışmak... - Hey, psst.!
- Il n'y a pas de péché à suivre sa vocation
günah değil.
Eh, psst
Psst, cini özgür bırakacağım ne zaman istersen.
Ta réplique, c'est : "Je vais libérer le Génie". - Quand tu veux.
- Psst, Barney. - Babam uyudu.
Barney, mon père dort.
Psst! En iyi et butta olur.
Le meilleur morceau, c'est la croupe.
" Psst! seni seviyorum.'" diyordum.
Je disais : "Psst, je t'aime."
Lütfen cevap taşlarınızı... verdiğimiz numaralı zarflara koyun... ve düzenli bir şekilde masama getirin. Psst!
Glissez votre plaque réponse dans l'enveloppe numérotée... et posez-la soigneusement sur mon bureau.
- Hey. Psst. Thurgood.
Yo, Thurgood.
Psst. - O böğürtlenler gizli katkı, değil mi?
- C'est les myrtilles, le secret?
Psst, psst, psst.
Psst, psst, psst.
Yulaf ezmesiyle doyuracağım seni.
Psst, à la maison je te donnerai de la bouillie.
Nefis!
- Cool! - Psst.
Babacım, al.
Psst... Papa, là!
Lütfen bana bak.
Regardes-moi STP... Hey! Psst...
Hey, Jack!
Psst, Jack.
Basit bir "psst..." yeterd....
Un simple "psitt!"...
Millet, bakın kim burda - ilgili, zeki, şık genç adam -
Psst! Qu'allez-vous faire aujourd'hui?
Psst! Nasıl gidiyor?
C'est ce qui est sous la surface...
Psst! Psst! Hyde, seni özel bir kızla tanıştırmama izin ver.
J'aimerais tant dire à Kitty ce que je ressens envers elle... mais je ne trouve pas les mots...
Şşşt.
Psst...
Hub! Psst! Psst!
Hub! Petit!
Bu gece nasıl? - Psst!
Est-ce qu'on le fera cette nuit?
Hişt White.
Psst, White.
Pişşşt!
Psst!
Psst.
Psst!
Hey, takıma geri dönmeni istiyoruz. - Psst.
L'équipe est de nouveau réunie.
Hey Keisha.
- Psst! Yo, Keisha.
Ahem.
Psst... psitt...
Avatar, biraz sessiz ol. Pşşt.
Hé, général.
Pşşt!
Pousse toi!
Şimdi öleceksin.
Psst!
Psst!
Oh, oh!
Psst!
Non?
Galiba başardım.
Psst... je pense que je l'ai fait.
Psst!
Je n'avais jamais réalisé avant, mais l'apprêt est comme tes émotions.
Pippa?
- Psst, Pippa. C'est moi.