Publishing traducir francés

Vahiyler Avalun Yayıncılık, Hellerau

L'Apocalypse de St. Jean Avalun Publishing, Hellerau

Bay Forrester, San Francisco Times gazetesinin başyazarı ve Times-Lofton Yayınlarının yöneticisidir.

M. Forrester est le rédacteur du San Fransisco Times et P.D.G. De Times-Lofton Publishing.

Pendant Publishing, kitap olayı, değil mi?

Pendant Publishing, ce sont des livres, non?

Pendant Yayımcılık için çalışıyor.

Elle travaillait pour Pendon Publishing.

Çeviren :

Sous - titrage : Anna Wolicka, Studio Publishing.

Danver Yayınevi için çalışıyorum. Posterler ve sanat kitapları çıkarıyoruz.

Je travaille à Danver Publishing, on fait des affiches et des livres.

HD-Grant Yayıncılık

HD-Grant Publishing

Aylarca süren spekülasyondan sonra analistler bu hafta bir bildiri bekliyorlar. GlobeCom International'ın Waterman Yayımcılık'ı ve en önemli dergisi Sports America'yı, alması bekleniyor.

Après des mois de spéculation, les analystes attendent cette semaine l'annonce de l'achat de Waterman Publishing par GlobeCom International, ainsi que de son magazine principal, Sports America.

Teddy K. Harekete geçmiş ve Waterman Yayıncılık'ın yönetimini ele alıyoruz.

Teddy K. s'est lancé, et nous achetons Waterman Publishing.

Ocak ayında Meade Publishing yeni bir haftalık dergi çıkartmaya başlayacak, hedef kitlesi "modern kadın." Basın bültenini alacaksınız.

Très bien. Vous avez l'air d'une banquière. Je doute qu'une banquière porte des sous-vêtements La Perla.

Elaine Dennis Yayıncılık'da pazarlama müdürü.

Elaine est la chef du marketing à Dennis Publishing. OK.

Kitabından o kadar etkilendik ki Butters Penguen Yayıncılıktan Bay Niedilbaum'u okuması için çağırdık.

En fait, ton livre nous a tellement touchés qu'on l'a fait lire à M. Nadelbaum de chez Penguin Publishing.

Laxton Yayıncılık'taki işe girme.

Refuse ce poste chez Laxton Publishing.

Dashby Matbaacılık mı?

De Dashby Publishing?

Drecker Kitabevini temsil ediyorum.

Je représente Drecker Publishing.

Çünkü sen Decker Kitabevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın.

Peu importe... car le contrat que vous aviez signé accordait les droits de tous vos travaux à Drecker Publishing.

Bütün eserlerinin haklarını Drecker Yayınevine verdiğine dair. Evet, biliyorum.

Qui donne tous les droits sur l'oeuvre à Drecker Publishing.

Olay şu ki, Lesley, Drecker Yayınevi ile sözleşme imzalayan bir tek Myra değil.

Vous savez, Myra n'est pas la seule sous contrat avec Drecker Publishing.

Bu yüzden son 24 saatimi Drecker Yayınevi'nin bütün kataloğunu taramakla geçirdim.

C'est pourquoi j'ai passé les dernières 24 h à lire le catalogue de Drecker Publishing.

Çünkü sen Decker Kitabevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın.

Parce que vous avez signé un accord donnant à Drecker Publishing les droits à tout le produit de travail que vous créiez.

Bu yüzden son 24 saatimi Drecker Yayınevi'nin bütün kataloğunu taramakla geçirdim.

C'est pourquoi j'ai passé les dernières 24 heures à scanner le catalogue entier de Drecker Publishing.

Sabrina ve Daniel Drake. East Village Yayımcılık'ın yardımcı CEO'ları.

Sabrina et Daniel Drake, codirecteurs d'East Village Publishing.

South Circle Şirketiyle sözleşmeni bozdun.

Tu es en rupture de contrat avec South Circle Publishing.

Bu zamanlarda Suzuki, Tokuma Shoten Yayınevi'nde çalıştı.

A cette époque, Suzuki travaillait à Tokuma Shoten Publishing Co.

EMI Music Publishing'teki herkese, Raye Raye'ye... teşekkürler.

Tout le monde aux éditions EMI. À Raye-Raye. À Mark Ronson, et Salaam Remi.

Ben Blaine ve Edwards Yayınevi'den Bob Greer.

C'est Bob Greer de Blaine and Edwards Publishing.

Myrtle Yayınlarında basım editörü olarak çalışıyorum.

Je suis secrétaire de rédaction chez Myrtle Publishing.