Puck traducir francés
340 traducción paralela
Seni hepimiz seviyoruz.
Nous t'aimons, Puck.
Anlaşılan Marie yine uşağı ziyaret ediyor.
Regarde! Puck va retrouver Jacques.
Marie nerede?
Où est Puck?
Ve zavallı Marie.
Ainsi que cette pauvre Puck.
Mickey Rooney'nin filmde oynadığı rolü. - Puck!
J'ai joué le même rôle que mickey rooney... bravo!
Kozan isminde genç bir Japon Budist rahibiyle tanıştım ve onun "Bir Yaz Gecesi Rüyası" ndan Puck olduğunu düşündüm.
Cet automne, à New York, j'ai rencontré ce japonais, un jeune moine bouddhiste :
Onun hakkında tüm bilinen... 'Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın... Ortodoks uyarlamasında Puck rolünde oynayan Avrupa Yahudi'si... bir aktör olan Morris Zelig'in oğlu olduğuydu.
Tout ce qu'on savait sur lui... c'est qu'il était le fils... d'un acteur Yiddish, nommé Morris Zelig... dont sa performance, comme Puck... dans une version orthodoxe de Le Songe d'une Nuit d'Eté... était froidement acclamée.
"Sıcak patates, dondan düştü, hemen özre niyetlendi."
Pomme au four, strapontin, Puck se repent!
- Puck, puck. - Al bakalım.
- Le palet, le palet.
Puck'ı oynayacağım.
Je vais jouer Puck!
Çünkü ben dürüst Puck'ım. Ve haksız yere şanslıyım. Şimdi ejderin dilini kazıyacak her şeyi tatlıya bağlayacağız.
Et si jamais nul ne se moque, ni ne chasse à coup d'estoc, et si les serpents nous ménagent, nous jouerons mieux, je m'y engage.
Hadi, Goldberg, en azından durdurmayı dene. Puck ı takip etmekten ben yoruldum.
Essaie de l'arrêter, au moins!
Bugün kendimi çok cömert hissediyorum. Gözlerini puck olarak kullanmaya başlamadan önce... beyaz kıçını buradan çıkarmak için bir şans veriyorum.
Par générosité je vais te laisser décaniIIer avant qu'on t'arrache Ies biI pour en faire des palets de hockey.
The Pete-meister. Mr. Rabble-rouser. puck'ı Jesse-roonie ye takviye kuvvete veriyor
Voici Petermeister, Ie grand Agitateur, qui passe à Jesse-Ie-Justicier.
Puck'ı takım arkadaşına şutlamayacaksın. Ona doğru süzdürüceksin.
On ne frappe pas Ie palet, on Ie pousse.
- The Karp-ster puck'ı engellemek için kafasını kullandı
Regarde. Mister Karp arrête Ie palet avec sa tête, en faisant un saut de carpe.
Puck gitti ve... Clang!
Le palet va entrer... et bing!
Puck'ı Hawks kapıyor. Larson, ondan Brown'a. Brown, karşısında kale backhand vuruyor ve Gol!
C'est Brown qui conduit Ie palet, iI est face au but, iI marque!
Ancak ördekler puck ı uzaklaştıramıyorlar
Les Ducks n'arrivent pas à percer.
Ikinci Periyod için face-off yapılıyor Hawks puck ı kazanıyor
... Engagement du 2ème tiers-temps.
Puck sağ taraftaki Blake'e geliyor. Blake, kanattan kaıyıor Bir Şut Ve GOL!
Brown passe à BIake qui feinte Ie gardien et marque!
Tammy Duncan kalenin önünde, Tommy puck la ilerliyor Tammy dönüyor ve Hawks ona bakıyor. - Hadi.
Devant Ia cage des Hawks, Tammy commence à exécuter une toupie sous Ie regard médusé des joueurs.
Terry Hall, puck onda, puck'ı kardeşi Jesse'ye atıyor. Mavi çizgiyi geçiyorlar Jesse Hall boşluk arıyor Sağa hareket ediyor, kaleyi karşısına aldı Vuruyor ve GOOL!
Terry hall passe en avant à son frère Jesse qui franchit Ia ligne bleue, perce Ia défense arrive en face de Ia cage et marque!
Tamam, puck a dokunmadan yerinden çıkmıyorsun. Bol Şans
Ne quitte pas ta zone avant qu'iI engage.
Doug, bu Tommy.
Mon ami, Puck.
- Merhaba, dostum, nasıl gidiyor?
Puck, Tommy.
Yani Hannah Puck'ın ona âşık olduğunu bile bile Bay Burlington'la çıkmaya başladınız, öyle mi?
La sachant amoureuse de lui... vous avez commencé à voir M. Burlington?
Bayan Puck.
Mlle Puck.
Hannah Puck'ın incinen duyguları yüzünden acı çekmesi, anlaşılır bir şey.
Est-il compréhensible qu'Hannah Puck ait souffert? Bien entendu!
Ve Bayan Puck bunu savunmak için duygularını kontrol edemediğini öne sürüyor.
Mlle Puck a choisi de justifier ses actes... en disant avoir été dépassée par ses émotions.
Payne'in, Puck'a açtığı davada, davacının lehine karar verdik.
Nous donnons gain de cause à la plaignante...
Ve davalı Hannah Puck'ı, verdiği zararları ödemesi için bir dolarlık para cezasına çarptırdık.
Laura Payne, et demandons à Hannah Puck... un dollar de dommages et intérêts. - Un dollar?
yani Wolfgang Puck işi yattı bugün gelmeyecek miydi?
Ce faux Wolfgang Puck ne t'a donc pas engagée?
Sevgili Puck, gel benimle.
Puck, mon bon lutin, viens ici.
Siz, Puck'a her zaman güvenin.
Ou Puck le lutin est un menteur.
Aile yemekleri için Wolfgang Puck Cafe'mizde pizzaya ne dersiniz?
Pour diner en famille, goutez notre pizza... au bord de la piscine.
Sahne sırası perimizde
On a Oberon et Puck.
- Perim nerede?
- Où est Puck?
Ben de tiyatro yaptım. Son sınıftayken Puck'tım.
- J'ai joué "Puck" en dernière année.
- Puck. Thomas.
Thomas.
- gel. başlayalım.
- Non, je vais bien, Puck.
- dur, ben giderim, Puck. elbette, gidersin.
Pour sûr.
- Uymayanı bulalım. - Puck polonya işgalinde anne-babasını kaybetti.
- Puck a perdu ses parents quand la Pologne a été envahie.
- sormadı. Oh, Puck, bir mesaj var santraldda senin için.
Oh, Puck, il y a un message qui t'a été laissé au standard.
Claire bu kağıtları Puck için çaldı... çünkü o erkek kardeşinin ismini arıyordu.
Claire a volé ces interceptions pour Puck... parce qu'il cherchait le nom de son frère.
Güzel, nazik bir gülümsemesi vardı.
On aurait dit le Puck du "Songe d'une Nuit d'Été"!
Aksi halde, Puck'a yalancı deyin.
Ou alors Puck aura menti.
Bayan Puck, avukatınızla ilk tanıştığınızda, ona çantanızla saldırdınız, değil mi?
Vous avez jeté votre sac sur votre avocate?
Bugünlük sayfa 27 deki peri kısmını oku.
Lis Puck, page 27.
- Bebeklerin içinmi üzülüyorsun?
- Inquiet pour tes bébés? - Puck.
- Puck!
- Puck!