Purcell traducir francés
406 traducción paralela
Ufak bir ihtimal ama mümkün.
C'est peu probable, M. Purcell, mais c'est possible.
Hakim Purcell'in kızı Bn. Purcell.
Vous connaissez Mlle Purcell, la fille du juge Purcell.
Purcell.
Purcell.
Bn. Purcell nerede?
Où est Mlle Purcell?
- Purcell adında biri.
- Un certain Purcell.
- Bu bay Purcell'dir.
- Sans doute M. Purcell.
Glen Purcell, KSL-TV.
Glen Purcell, KSL-TV.
Alo, Haines Purcell'den arıyorum.
Ici Haines Purcell Immobilier.
Müzikler J.S. Bach, Pergolesi, Purcell
Morceaux musicaux de J.-S.BACH, PERGOLÈSE et PURCELL
Purcell, şunu bana ver.
Purcell, donnez-moi ça.
O kadar Purcell.
Désolé, Fenway.
Neyin peşindesin Purcell?
Pourquoi êtes-vous ici, Purcell?
Purcell, Bu gece Bullen'i görmek istiyorum.
Purcell, je veux voir Bullen chez moi, ce soir.
Bu Purcell'in işi efendim.
C'est le boulot de Purcell.
Purcell dedi ki eyaletten... yardım istemişsiniz.
Purcell m'a appelé. Il m'a parlé d'une urgence.
Sen kimin takımındasın?
De quel côté tu es, Purcell?
Ben bir şehir çocuğuyum. Purcell?
Je suis de la ville.
Gidelim. Ellerini üzerinden çek Purcell!
Lâche-le, Purcell!
Çekil oradan Purcell.
Va faire un tour, Purcell. C'est pas ouvert au public.
Yakında onu serbest bıraktıracağım...
- Purcell s'occupe des formulaires. - Il sera libéré...
Köşebentlerin bir kısmını çıkar!
Purcell, viens nous aider aux rabans.
Haydi, Purcell.
Allons, Purcell.
Pritchard, buraya gel.
Purcell, viens ici!
Sıranı beklemelisin, Purcell, diğer herkes gibi.
Tu attendras ton tour comme tout le monde, Purcell.
Bu kadar yeter, Purcell.
- Assez, Purcell.
Kapa çeneni, Purcell.
- Ferme-la, Purcell.
Dedektif Purcell, söylediklerinize bakılırsa... cinayetler genelde bir numaralı şüpheliler tarafından işleniyor.
lnspecteur Purcell, vous avez soutenu dans votre témoignage, que les homicides sont souvent commis par le suspect le plus évident.
Çok tecrübeli olduğunuz belli Dedektif Purcell.
Votre expérience est impressionnante, inspecteur.
Aslında, Purcell, seni gömmek üzereyiz.
Pour tout dire, Purcell, on va t'enterrer.
- Peki ya siz, Doktor Purcell?
- Et vous, Dr Purcell?
Sıradaki sensin, Purcell.
Vous serez le prochain.
Sıradaki sensin, Purcell.
Tu seras le prochain, Purcell.
Bakın, burada sadece Dr. Purcell'in cinayetinden bahsetmiyoruz.
Il ne s'agit pas seulement du meurtre du Dr Purcell.
Wayne Purcell bu gece.
Purcell ce soir.
Purcell bunu hak etti! Bunu hak etti!
Purcell l'a bien cherché!
Geçen gece Purcell'in idamında sizi kapının dışında görmüştüm.
Je vous ai vu partir après l'exécution de Purcell.
Jack ne yapıyor acaba? - Peder Purcell ile birlikte.
Maintenant, je me demande où Jack est allé.
Purcell dünyanın en sıkıcı rahibidir.
Ils papotent juste. Purcell est le prêtre le plus ennuyeux du monde.
Karşınızda inanıImaz Joe Purcell, hanımlar beyler! Ve partneri Joe Brady. Taşra tangosu yapacaklar.
L'incroyable Joe Purcell et sa paire Francie Brady!
- Hayır! - Seninle bir alıp veremediğimiz..... yok Purcell. Ama bu küçük p. ç, kız kardeşimin sinirlerini ayağa kaldırıyor.
- Y a rien contre toi, Purcell... mais ce crétin tue les nerfs de notre soeur!
Joe Porcell, mektubun yazarı.
Joe Purcell, le garçon qui a écrit cette lettre!
Buradan çıkar çıkmaz nereye gidecektim? Tüm zamanların kralı Joe Purcell'in çeşmesine.
Ensuite je sortirais de cette école... retournerai près de Joe Purcell, le roi du monde!
- Ben ve Joe Purcell'e.
- A moi et à Joe Purcell!
Arkadaşının düştüğü hâllere bak, Purcell.
Regarde ton amiç, Purcell!
Neden onunla takıIıyorsun ki?
- Regarde-le, Purcell! - Tu marches avec lui, après tout?
- Ya, Morgan, Purcell...
- Et vos amis, Morgan, Purcell...
Purcell, seninle bir dakika görüşebilir miyim?
Purcell?
Orada kal, Pritchard.
- Reste, Purcell!
- Gidip kurtarayım bari!
- Il est avec le père Purcell.
- Hangisi olacak? - Joe Purcell tabii ki.
Qui croyez-vous qu'il est?
- Ben Joe Purcell diye birini tanımıyorum.
Joe Purcell.