Qb traducir francés
75 traducción paralela
Her topu aldığında sen QB sin.
Quand vous avez Ie palet, vous êtes Ie quarterback.
Bunu yıllardır yapıyorum ve bir çoğunuzun kafasından neler geçtiğini biliyorum. Bu nedenle birinci sınıf öğrencilerinin malum birkaç sorusuna cevap vereyim. Bunlara Ö.S. diyeceğim.
Je fais ça depuis des années et je sais ce que la plupart d'entre vous pense, alors je vais répondre aux inévitables questions de bizuts, ou aux QB, comme je les appelle...
2 kez Pantheon Kupası kazanan 39 yaşındaki Kaptan Rooney yerine yedek oyun kurucu bırakıyor.
Cap Rooney, 39 ans. Deux fois vainqueur au Pantheon Cup, 50 000 yards en carrière. Remplacé par le 2e QB, Tyler Cherubini.
Oyun kurucuya baskı kurmalıyız.
Mets la pression sur le QB.
Sharks'ın playoff umutları Julian Washington'a bağlı. Yedek oyun kurucu Tyler Cherubini pek fazla maç oynamadı.
Les espoirs des Sharks reposent sur les épaules de Julian Washington, car le 2e QB Cherubini n " a pas beaucoup joué récemment.
Elimizde bir boka yaramaz 3. bir oyun kurucu var.
On a un 3e QB qui produit pas de jeu.
İstediğim çizgi oyuncuları alınsaydı belki de oyun kurucularımız hala yürüyebilir durumda olurdu.
Si j'avais eu les hommes de ligne que je voulais nos QB seraient debout.
Ancak antrenör siyah oyun kurucu istemiyordu. Galiba bizim beynimizin onun şeyi kadar olduğunu düşünüyordu...
Le coach voulait pas trop d'un QB noir avec un cerveau pas plus gros que le bout de sa...
Miami Sharks ve oyun kurucuları Jack Rooney için Teksaslılara yaraşır bir merhaba.
Un accueil digne du Texas pour les Sharks de Miami et leur QB, Jack Rooney!
İşte. 12. kez düşürüldü.
1 2e plaquage de QB de la saison.
Kendimi orada aptal durumuna düşürmemek için Willie Beamen'i 1. oyun kurucu olarak transfer ettirdim. Aztek'lerin oyuncusu olarak.
En espérant ne pas me ridiculiser totalement, j'ai signé Willie Beamen comme QB titulaire et joueur vedette des Aztecs.
Vince, bu şarkı QB'nin jeneriği için harika olurdu.
Yo, Vince, pense à cette chanson pour la fin de Q.B.
Şehirdeki her dağıtımcı QB'yi görecek.
Tous les distributeurs sont venus là pour voir "Queens Blvd".
Richard Casey Woodland. İkinci avukat.
Richard "Casey" Woodland, sur la liste d'attente de QB, USC.
The Hollywood Foreign Press oturmak QB ile ilgili her şeyi görüşmek, bu akşamüstü bir basın toplantısı yapmak istiyor.
La presse étrangère veut te rencontrer, pour discuter de "QB," conférence de presse cet après-midi.
Ve Koç Taylor, birinci sınıftan beri de oyun kurucu koçluğumu yapıyordu. Ve amatör ligde de koçumdu. Bayağı oldu yani.
Il me coachait déjà en tant que QB * quand j'étais un freshman, donc, oui, ça fait un bail.
Bir oyun kurucu bunu yapar, değil mi?
C'est ça, un QB?
Kulağım sende, QB. Doktorun oyuna dahil oluyor.
Vas-y, QB, le docteur t'écoute.
QB1.
QB titulaire.
Ne dersin, QB1?
Qu'est-ce que t'en dis, QB?
Bildiğim şey, Dillon Panthers'ın oyun kurucusu olduğun. Ve bu takımın play-off'lara girebilmek için çok iyi bir fırsatının olduğu.
Je sais juste que tu es le QB des Panthers, et qu'on peut atteindre les playoffs.
Oyun kurucu Matt Saracen, ligin en iyi koşucularından "Smash" Williams ve saldırgan büyük koşucu Tim Riggins.
Le QB Matt Saracen, le running back de talent "Smash" Williams, le full back qui cogne dur, Tim Riggins.
Bu dolandırıcılık, QB.
C'est de l'arnaque, QB.
- Oynamak isteyen de sendin ama.
- Tu es le QB.
Hayatta girip çıkmaktan çok daha fazlası var QB. Bana güven.
La vie se résume pas à tirer son coup, crois-moi.
- Oyun kurucu gibi değil mi? - Doğru.
- Une sorte de QB?
Bana da bırak, QB1.
Laisse-m'en un peu, QB!
- Şimdi oyun kurucumla konuşmalıyım.
Je dois voir mon QB. D'accord.
As oyun kurucumuz okulu tekrar asmış.
QB 1... séchant encore les cours.
Çok sağlam bir oyun kurucunuz var.
Vous avez un sacré QB.
- As oyun kurucu.
- QB 1.
Buddy, sponsorların telaşlanması umrumda bile değil. Oyun korucumu komiteyle seçecek değilim.
Buddy, je me contrefous de l'anxiété des sponsors, la commission ne choisira pas mon QB.
7'ye 7 oyun.
Un QB à la fois.
İkinci oyun kurucusun.
Tu seras QB 2.
Oyun kurucu, sensin!
C'est toi, le QB 1!
Kör oyun kurucu.
Le QB aveugle...
... J.D. McCoy'un birinci oyun kurucu olarak başlayacağı ilk maç.
... premier match où le 1re année J.D. McCoy débutera en tant que QB 1.
Dillon Panthers'ın oyun kurucusuna kadeh kaldırmak istiyorum.
J'aimerais porter un toast : au QB 1 des Dillon Panthers. Santé, l'ami!
- Beyler... - Sen siktir git, oyun kurucu!
- Toi même, QB!
Pekala, oyun kurucu.
D'accord, QB.
Jason Dillon'daki son iki yılımda oyun kurucumdu.
Jason était mon QB mes 2 dernières années à Dillon.
Ben de oyun kurucuydum, Westerby'de.
Moi-même, j'étais QB à Westerby.
Oyun kurucu gibi düşünüyor, en azından ona bir şans vermelisin.
Il pense comme un QB, donne-lui une chance.
Hahn, QB'ye pası atacak zaman bırakmalısın.
Le QB doit avoir le temps de lancer.
Marty Booker QB oynardı, şimdi ise koşucu oyunuyor.
Marty Booker était quarterback, maintenant il est receveur.
QB pas için açılıyor...
Le quarterback recule pour passer...
Büyük bir kararla, Koç Taylor emektar... QB Matt Saracen'a geri dönüyor. Kendi Panthers takımını geri getirmeye çalışıyor.
Changement radical, le coach Taylor fait appel à son ancien QB Matt Saracen pour relancer les Panthers.
Yedek QB pas için açılıyor...
Le quarterback à la passe...
Panther'ın büyük koşucu ve QB'si Matt Saracen seneye prestijli Chicago Sanat Okuluna gidecek.
Quant au receveur et quarterback des Panthers, Matt Saracen, ira au prestigieux Art Institute de Chicago l'année prochaine.
Şerefe.
- Au QB 1... des Dillon Panthers. - Santé.
- Miss Taylor, tavuk gerçekten güzel.
il a bossé dur pour les Panthers, c'est sa dernière année, il connaît toutes les courses... Il pense comme un QB, laisse-lui une chance.