Quarelle traducir francés

Quarelle'in büyük tutkusu kendi vicudu kısacası.

La grande passion de Querelle, c'est son corps au repos.

Quarelle, Mario'nun bakışları karşısında dona kaldı.

Le regard de Mario avait gelé Querelle.

Aynı anda, Quarelle bar sahibinin sıra dışı gücü... ve polisin güzelliği arasında kaldı.

Querelle était frappé par la force prodigieuse du propriétaire... et par la beauté du flic.

Nasıl ateşli arzuluyorum Quarelle'i Bu soylu görüntüsünün arkasındaki kaba herifi dışarı vurması için.

Je désire ardemment que Querelle se révèle... être un voyou sous ce costume royal.

Quarelle'deki bu cevheri keşfettikten sonra... Onun kibirlilerin gerçek kahramanı haline gelmesini istedik.

Après avoir découvert ceci sur Querelle, nous voulons... qu'il devienne le héros de tous les contempteurs.

Aktaracağımız manzara Quarelle'i... ifşaa eden olayın bir kopyası.

La scène que nous allons vous relater est une transposition... de l'événement qui nous révéla Querelle.

Ama benden Quarelle'i becerdiğine inanmamı bekleme.

Mais tu vas pas me faire croire que t'as fourré Querelle.

Quarelle'in, kendi korkunç vücudunun üzerinde... unutkanlığın belirli belirsiz kırışıklıklarını farkettiğinde... içine düştüğü keder anlarını düşünelim.

"Nous aimerions voir comme des moments de peine... ces moments au cours desquels Querelle a senti... les rides légères de l'oubli sur son terrible corps."

Ve benden başka kim Quarelle'in büyüsü tarafından fethedildi?

Et qui d'autre que moi subit le charme de Querelle?

Quarelle cinayet işlemiş genç bir adamla tanışmak için gelmişti.

Querelle devait rencontrer un jeune gars qui avait tué.

Quarelle onu gördüğü ilk gün...

Après l'avoir vue, ce premier jour...

Nono, Querelle'le içinde bulunduğu oyunu... Quarelle'de keşfedilmesi gerektiğine inandığı azgınlığın... enerjik nasıl denirse, övüngen bir başkaldırısı olarak görüyor.

Nono voit dans son jeu avec Querelle la manifestation... fanfaronne d'une lubricité... qu'il croit avoir reconnue en lui.

Quarelle'in gücü yüzünden, Nono, ona karşı bir küçümseme hissetmiyordu.

À cause de la force de Querelle, Nono n'avait pas de mépris pour lui.

Dikkat et, Quarelle!

Attention Querelle!