Quebecli traducir francés
6 traducción paralela
Bu bir eğitim oldu. Ama iki Quebecli kurban. Bir Quebecli tanık, o da ölü.
Mais les deux victimes sont québécoises, le suspect mort, québécois...
Bir katil, uçuk bir tahmin olacak ama, o da Quebecli.
Pour le meurtrier, je parierais qu'il est québécois aussi, alors...
Bu sene, kansere yakalandığını öğrenen 38.000 Quebecli'nin yarısı ölecek.
Par ailleurs, 38 000 Québécois apprendront cette année qu'ils ont le cancer, et la moitié en mourront.
Fransa Goncourt ödülü bu sene, "Kaygısız Adam" adlı romanı için, oy birliğiyle Quebecli yazar Jean Marc Leblanc'a verilmiştir.
- Le prix Goncourt a été décerné au premier tour de scrutin à l'unanimité à l'écrivain québécois Jean-Marc Leblanc, pour son roman Un homme sans intérêt. Merci.
Bir keresinde Quebecli bir adamdan ayrılmam gerekti ama duygularını incitmek istemedim, çünkü Sam Goody'de asistandı ve bir sürü beleş kaset alıyordum.
Une fois, j'ai rompu avec ce mec du Québec, mais je ne voulais pas le faire souffrir parce qu'il était assistant manager chez Darty et il me donnait toutes sortes de cassettes gratuites.
Quebecli hokey oyuncusu Gregory Gumtree.
Le joueur de hockey Gregory Gumtree de Québec.