Randevumuz vardı traducir francés

Şey, bizim bir randevumuz vardı Çin'e gidiyoruz...

On est perdus. Il y a du brouillard. Voyez-vous, nous avons un rendez-vous... nous sommes en route pour la Chine...

Bir randevumuz vardı Dünya başladığı zamandan

"On sort ensemble " Depuis la nuit des temps

- Akşam dokuzda randevumuz vardı.

On doit se voir à 9 h.

Randevumuz vardı, reklam bütçesini konuşacaktık.

Nous avons rendez-vous au sujet de votre budget publicitaire.

Nasıl yok! Randevumuz vardı, kusura bakmayın!

J'avais rendez-vous.

Bir yerde randevumuz vardı.

On avait plus ou moins rendez-vous.

Randevumuz vardı.

Nous avions rendez-vous.

Bu akşam randevumuz vardı.

On devait se voir, Lara. Où vas-tu?

Buluşacaktık, hatırladın mı? Bu akşam bir randevumuz vardı.

Nous avions rendez-vous pour dîner.

Bay De Bris'yle randevumuz vardı.

Nous avons rendez-vous avec M. de Bris.

Başkan Bannington bir randevumuz vardı. Biraz geç kaldın.

Ce n'est qu'un petit échantillon.

Bu gece randevumuz vardı, unuttun mu?

Nous avions rendez-vous. Vous avez oublié?

Bay Leeman'la bir randevumuz vardı.

- Oui? Nous cherchons M. Leeman.

Niye hâlâ giyinmedin? Randevumuz vardı. Unuttun mu?

Vous n'êtes pas encore habillées.

Şey, o akşam bana gelmişti, o gece için randevumuz vardı.

Elle était chez moi dans l'après-midi, et on avait rendez-vous ce soir-là.

Simmons'ın kız arkadaşı Lindayla öğle yemeği randevumuz vardı.

Je devais retrouver la copine de Simmons pour déjeuner.

KGB Genel Başkanı General Govorshin ile bir randevumuz vardı.

J'ai un rendez-vous avec le Général Govorchine président du KGB

Ben Fred. Randevumuz vardı.

Moi, c'est Fred.

Randevumuz vardı.

On avait rendez-vous.

Randevumuz vardı.

Tu devais venir à 4 heures.

Afedersin. Simpson. Randevumuz vardı.

Pardon, j'ai un rendez-vous au nom de Simpson.

Afedersiniz, Sino Pasifik Şirketinden Bay Jackson ve İngiliz güçlerinden General Wickens ile bir randevumuz vardı.

Excusez-moi, nous avons rendez-vous avec M. Jackson et Ie général Wickens.

Büyük John'la Bridgeport'ta randevumuz vardı.

On avait rencard avec John à Bridgeport.

- Randevumuz vardı.

- On a rendez-vous!

- Bir randevumuz vardı, birlikte...

- Nous avions rendez-vous pour...

Randevumuz vardı.

J'ai rendez-vous.

- Dörtte randevumuz vardı.

On avait rendez-vous à 16 h.

Vatandaşlık başvurunuzu sonuca bağlamak için bir randevumuz vardı.

On avait rendez-vous pour étudier votre demande de naturalisation.

- Çok yorgunum, Ray. - Evet, fakat randevumuz vardı.

- Peut-être, mais... on avait rendez-vous.

Öğle yemeği randevumuz vardı, hatırladın mı?

- Un vortex? - C'est possible.

Bir randevumuz vardı.

J'ai rendez-vous.

Bir randevumuz vardı.

On avait rendez-vous.

- Randevumuz vardı.

Nous avons rendez-vous.

Bir randevumuz vardı...

On a un rendez-vous...

Nerelerdeydin? Randevumuz vardı.

Qu'est-ce que tu fabriques?

- Randevumuz vardı.

- On avait rendez-vous.

Bay Duggan adında biriyle randevumuz vardı.

On avait rendez-vous avec M.Duggan.

- Randevumuz vardı.

- Il avait rendez-vous.

Nasıl olur da beklenen yere gelmezler? Randevumuz vardı.

Il n'est pas là, alors qu'on avait rendez-vous.

Ben bir oyunbozanım. Bir randevumuz vardı ve seni ektim.

J'ai glissé et je me suis cassé le...

Hangi cehennemde? Randevumuz vardı. Asla iptal etmez.

A présent, je vais la retrouver et lui arracher une nouvelle...

Randevumuz vardı.

Nous avons rendez-vous.

Randevumuz vardı!

On a rendez-vous!

André Gregory ile randevumuz vardı.

Je suis attendu à la table de André Gregory.

- Bir randevumuz vardı.

Nous étions attendus

Randevumuz vardı.

nous avons rendez-vous.

- Adım George Madison, saat dokuzda randevumuz vardı.

Je suis George Madison.

Randevumuz mu vardı?

Nous avions rendez-vous?

Bir randevumuz vardı.

On a rendez-vous à 14 heures.

Bugün randevumuz mu vardı?

On a rendez-vous?

O akşam bir randevumuz vardı.

- On avait bien rendez-vous, ce soir-là.