Revie traducir francés
38 traducción paralela
Bay Wilson, Paul Revie gümüşleri hakkında katalog hazırlıyor.
M.Wilson prépare un catalogue d'argenterie Paul Revere.
Leeds takımından biri mi bay Revie?
- Billy Bremner? C'est un joueur de Leeds, M. Revie?
Bugün, Leeds United teknik direktörlüğüne getirilen Brian Clough'ı konuk ediyoruz. Bu görevi Don Revie'den devraldı... Kulüp tarihinin gelmiş geçmiş en başarılı teknik direktörü...
Brian Clough, nouvel entraîneur de Leeds United, succède à Don Revie, entraîneur historique.
"Bu tip bir olay"? Sanırım Don Revie'ye atıfta bulunuyorsunuz Leeds'de uzun süredir bir baba figürü olarak kabul edilir.
Vous faites sans doute référence à Don Revie, longtemps perçu comme une figure paternelle.
Bu iş için Revie'nin ilk tercihi ondan yanaydı. - Kim?
C'est lui que Revie avait choisi.
Geçeceğim ki bir daha asla "Don kahrolası Revie" adını duymak zorunda kalmayayım.
Ainsi, je n'entendrai plus jamais son sale nom.
Don Revie'nin Leeds'i!
- L'équipe de Don Revie!
- Don Revie'nin Leeds'i! - İnanamıyorum. 1.
C'est pas croyable!
Ve bu kapı da Donald Revie'nin geçmesine uygun olmalı.
Et cette porte doit être parfaite pour Donald Revie.
- Don Revie.
- Don Revie.
Ülkenin en iyi teknik direktörü, Don Revie.
Le meilleur entraîneur du pays, Don Revie.
Deplasmandaki tüm kupa maçlarında Revie onlara son yüz metreyi yürütür.
À chaque match de Cup à l'extérieur, Revie les fait terminer à pied.
Bay Revie!
M. Revie!
Don Revie rakiplerine açık bir mesaj gönderiyor.
Don Revie envoie un message clair à ses rivaux :
Hepiniz milli takım futbolcusu olabilirsiniz hatta ülkede kazanılacak tüm kupaları kazanmış da olabilirsiniz Don Revie yönetiminde.
Vous êtes peut-être des joueurs internationaux et vous avez raflé tous les prix nationaux avec Don Revie.
Bay Revie bize asla bunu yaptırmazdı.
Avec M. Revie, on faisait jamais ça.
Ben bay Revie değilim.
Je ne suis pas M. Revie.
Don - sikindirik- Revie'yi bunu yaparken görmek isterdim.
Revie aurait pas été foutu de faire ça!
Sağında, görevi Don Revie'den devralan Brian Clough daha önce Derby County ile kazandığı bir şampiyonluk var.
À sa droite, le successeur de Don Revie, Brian Clough, titulaire d'un titre de champion avec Derby County.
Don Revie ve Brian Clough arasındaki husumet herkesçe biliniyor...
Ce n'est pas l'amour fou entre Don Revie et Brian Clough.
Revie. Ve senin Leeds takıntın.
C'est Revie et ton obsession pour Leeds.
Bay Revie olsa klasörleri, dosyaları hazırlamıştı. Yedekleri Rangers gibi oynatırdı. İlk onbir de neleri dikkat edeceğini görürdü.
M. Revie aurait préparé des dossiers, fait jouer les remplaçants comme QPR joue, pour...
Başlatmayın Don Revie!
J'emmerde Don Revie!
Brighton Hove Albion mu? Gelsene! İngiltere, Revie'nin'evet'demesini bekliyor.
Brighton and Hove Albion?
Nerede olduklarını gördün mü? Federasyon, 11 saat görüştüğü Don Revie ile anlaşmanın eşiğine geldi.
Ils sont en bas de la 3e division!
Evet ama kazansak bile bunlar Revie'nin başarıları olacak.
Même si on les gagnait, ce serait grâce à Revie.
# Tek Don Revie #
CLOUGH DEHORS
# Sadece tek Don Revie Tek Don Revie #
II n'y a qu'un Don Revie! II n'y a qu'un Don Revie!
Bay Revie'nin adını anmamıza dahi izin yok.
On n'a même pas le droit de parler de M. Revie.
Benim ve diğerlerinin söylemeye çalıştığı şey, bay Cussins Bay Revie'ye kıyasla O yeterince iyi değil.
Ce qu'on veut dire, c'est que comparé à M. Revie, il est pas à la hauteur.
Sadece Brian Clough'la değil, yerini aldığı ve başarısını tekrarlayamadığı kişiyle, Don Revie'yle de konuşacağız.
Nous parlerons également à l'homme qu'il remplaçait, au succès inégalé, Don Revie.
Umarım Revie yeni işinde bundan daha uzun süre kalır.
J'espère que Revie disposera de beaucoup plus de temps.
Birisinin boşluğunuzu doldurması mümkün müydü Don Revie?
Était-ce possible de suivre vos pas, Don Revie?
Bakalım bir yıl sonra nerede olacağız. - Vay vay vay.
On verra dans un an, Donald Revie.
Konuklarıma teşekkür ediyorum Brian Clough ve Don Revie, İngiltere teknik direktörü.
Merci, MM. Clough et Revie, d'être venus.
Don Revie, İngiltere teknik direktörlüğünde tutunamadı.
Don Revie échoua avec l'Angleterre.
- Yemekten sonra döneceğim.
- Je revie ns. Après le déjeuner.
- Bize bir isim verin, bay Revie. - Giles? - Johnny Giles mı?
Un nom!