Ricks traducir francés

Ricks, gördün mü?

Ricks?

Senin derdin ne biliyor musun, Ricks, Kızınsın, öfkeli.

Tu es trop amer.

- Ricks'i de öldürmüş olmalılar.

- Ils ont dû avoir Ricks aussi.

Ricks öldü! Hiç konuşmadığım bir çocuk, gözümün önünde öldü!

Ricks est mort. un gars à qui j'avais jamais parlé est mort.

Dr.Ricks, size hastamız Parker'dan bahsetmek istiyorum.

Dr Ricks, jaimerais vous parler du patient Parker

Spencer Ricks bana bu milliyetçilik saçmalığıyla meydan okuyor.

Spencer Ricks me défie avec son discours chauvin.

"Spencer Ricks diyor ki,'Yemek ve temizlik yaptığı sürece sorun yok."'

"Et Ricks :'Bien, à condition qu'elle reste à la cuisine."'

Ama bilmelisin ki Spencer Ricks de o sayıda olacak.

Mais sachez que Spencer Ricks fera partie du dossier.

Bunu Spencer Ricks'i oyun dışı etmek için yapıyorsun, tatlım, ikimiz de biliyoruz.

Tu le fais pour provoquer Spencer Ricks, ma chérie et on le sait.

Spencer Ricks için öldürme iksiri yapıyorum.

Potion mortelle pour Spencer Ricks.

- Siz Spencer Ricks olmalısınız?

- Spencer Ricks, n'est-ce pas?

Sanırım o Spencer Ricks.

C'est Spencer Ricks.

Spencer Ricks mi bu?

Spencer Ricks?

Ah, eğer Spencer Ricks'ten bahsediyorsan, onu değil.

Si tu parles de Spencer Ricks, rien.

Eğer Spencer Ricks, bu iğrenç tavsiye köşe yazarı hatırlıyor musun?

Tu te souviens de Spencer Ricks, le chroniqueur abject?

Bay Ricks, vakit ayırdığınız için ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.

M. Ricks, - merci pour votre temps et attention. - De rien.

Her neyse, Andre Ricks adlı bu çocuğu bulduklarında çatıda, bir uyuşturucu satıcısını takip ediyorlardı.

Donc, ils poursuivaient un trafiquant de drogue sur le toit... quand ils sont tombés sur ce jeune nommé André Ricks.

Ricks sizden ne kadar uzaktaydı?

Ricks était à quelle distance?

Ama, Andre Ricks'ten ne kadar uzakta olduğunu sorduğumda, duraksamadı.

Mais quand je lui ai demandé à quelle distance il était d'André Ricks... pas de pause.

- Silahı Andre Ricks'in üzerine siz mi koydunuz?

- Vous avez placé l'arme sur André?

İşte bu yüzden Ricks davasından çekilmelisiniz.

C'est pourquoi il faut décrocher de l'affaire Ricks.

Eğer Andre Ricks iyileşirse - eğer-... işlememiş olduğu bir suç için hapse girebilir.

- Alors, on n'a plus rien. - Si André Ricks se remet - si... il peut aller en prison pour un crime qu'il pourrait ne pas avoir commis.

Adam Duke onu vurduğunda Andre Ricks'in elinde silah var mıydı?

André Ricks... avait-il une arme à la main... - quand Adam Duke l'a abattu?

Peki, bunu Andre Ricks'e de söyleyeceğim.

Je raconterai ça à André Ricks.

Andrea Ricks'in bilinci yerine gelmiş ve konuşmak istiyormuş.

- Ricks est conscient et prêt à parler.

Rick silahlı değildi.

Ricks n'était pas armé.

Yardım almayı deneyebilirdiniz. Andre Ricks'in fotoşoplu bir fotoğrafı polise verildi.

Une image Photoshop d'André Ricks a été donnée à la police.

Ve sen Andre Ricks'i vurduğunda, senin tutuklanacağını biliyordu.

Et quand vous avez tiré sur André Ricks, il savait que vous pourriez être arrêté.

Hemen ardında Mango, Cliff of Ricks Café ve epey artlarından Bella Luna geliyor. Son dönemece girerlerken finişe yarım milden az kaldı.

Bellaluda qui remonte et prend la tête de la course suivi de près par Unique Eva qui ne lâche pas et tente de rattraper Bellaluda!

Eğer yürümekten hoşlanıyorsanız, Ricks Trailsi tavsiye derim.

Si vous aimez la randonnée, je peux vous recommander Trails Ricks.

Telsizi aldım, McPhee ve Hicks'e çıkıp ateşe karşılık vermelerini söyledim.

J'ai pris le téléphone et dit à McPhee et Ricks d'aller là bas et de riposter.

Ricks muhtemelen kurtarma çalışmalarını başlatmıştır.

Ricks a probablement commencé les mesures de sauvetage.

Hemen Komutan Ricks'i bağla.

Passez-moi le commandant Ricks immédiatement.

- Ricks'le bağlantın var mı?

- Tu as le contact avec Ricks?

Ricks, Case delta kanalında.

Ricks, Case sur la chaîne delta. - Répondez.

- Ricks dinlemede.

- Ricks à l'écoute.

Ricks... Jay ellerinde.

Et Ricks... ils ont pris Jay.

Hadi ama, Ricks.

Allons, Ricks.

Ricks, minibüsü gördüm.

Ricks, on a l'image sur le van.

Bütün benler Rick'leri bayılttığımıza ve bütün senler altınıza işediğinize göre bu hepimizin senkronize olduğunu göstermiyor mu?

Si tous les Moi ont assommé tous les Ricks, et que tu as pissé sur tous tes pantalons, cela ne signifie-t'il pas que nous sommes tous synchronisés?

- 64 Rick'ten biri beni kurtarmak için kendini feda etti gibi geliyor.

Mais je me sens comme un des 64 Ricks, comme s'être sacrifié pour moi?

Ricks, ne kadar uzakta?

Ricks, c'est à quelle distance?

Pekala Ricks.

D'accord, Ricks.

Ricks istiyorsa senin memelerinden konuşabilir.

Ricks peut parler de tes seins s'il en a envie.

Tennessee?

Tennessee? Ricks?

Tennessee, Ricks, cevap verin.

Tennessee, Ricks, répondez.

Eğlenceli olacak.

Allons, Ricks, souris.

Rick kenetlenme mandallarını serbest bırak.

Ricks, défais les fixations de mise à quai.

Bay Ricks.

M. Ricks?

Ricks'in durduğu yerden ne kadar uzaktaydınız?

Et à quelle distance de Ricks étiez-vous?

Ricks?

Répondez!