Rolfe traducir francés
85 traducción paralela
Pekala, Rolfe, zor kullanmamızı istersen bunu da ayarlayabilirim.
Si tu veux la manière forte, tu l'auras.
Çocuklar ve ben Rolfe'e eşlik ederiz.
Les gars et moi allons tenir compagnie à Ralph.
Yeni ziyaretçilerin var, Rolfe.
Encore des visiteurs, Ralph!
- Bu yine de Rolfe'ü temize çıkarmaz.
Ça ne veut rien dire.
Pekala, Rolfe gidebilirsin.
Vous pouvez y aller.
Rolfe'un burada ne işi var?
Qu'est-ce que Rolfe fait ici?
Joe Rolfe ile ilgili. O iyi bir adam.
Au sujet de Joe Rolfe, c'est un bon garçon.
Herr Rolfe savunma makamının açılış konuşmasını yapsın.
Je laisse la parole à Herr Rolfe pour la défense.
Hepsi bu mu, Herr Rolfe?
Ce sera tout, Herr Rolfe?
Herr Rolfe.
Herr Rolfe.
Herr Rolfe.
À vous, Herr Rolfe.
Herr Rolfe!
Herr Rolfe!
Herr Rolfe, çok başarılı bir avukat, Almanya'da meydana gelen olayların sorumluluğunu paylaşması gereken....... bir sürü insan olduğunu belirtti.
Herr Rolfe, avec l'habileté qui a caractérisé son système de défense, a déclaré que d'autres hommes partageaient avec les accusés, la responsabilité des actes qui ont été commis dans ce pays.
Herr Rolfe, tanık Janning'in olağanüstü bir hukuk adamı olduğunu ve ülkesinin refahı için gerekenleri yaptığına da dikkat çekti.
Herr Rolfe a également présenté l'accusé Janning comme un juriste d'exception, ayant cru agir dans l'intérêt de son pays.
Herr Rolfe, aylardır mahkemede yaptıklarınızı takdirle izliyorum.
Le travail que vous avez abattu ces derniers mois était admirable.
Rolfe, oğlum.
Rolfe, mon fils.
Rolfe!
Rolfe!
Ağabeyim Rolfe.
Mon frère Rolfe.
Gemine ne oldu? Gemin, Rolfe.
Qu'est-il arrivé à ton bateau, Rolfe?
- Rolfe, gemi nerede?
- Rolfe, où est le bateau?
Rolfe, gemi nerede?
Rolfe, où est le bateau?
Rolfe?
Rolfe?
Hayır, Rolfe!
Non, Rolfe!
Rolfe, dur!
Rolfe, arrête!
- Benim için bittin artık, Rolfe.
- J'en ai assez de toi, Rolfe.
Rolfe.
Rolfe.
Rolfe, çan!
Rolfe, la cloche!
Rolfe nerede?
Où est Rolfe?
- Rolfe yapmaz.
- Pas Rolfe.
- Bence Rolfe'u beklemeliyiz.
- On devrait attendre Rolfe.
Vikingler Rolfe olmadan gitmez.
Les Vikings n'iront pas sans Rolfe!
- Rolfe, oğlum.
- Rolfe, mon fils.
Uzun gemilerimle seni bulmaya ve seni asmaya geldim, Rolfe.
Mes drakkars sont venus te chercher, Rolfe, pour te pendre.
- Rolfe, seni düzenbaz, nerelerdesin?
- D'où venez-vous, petit coquin?
Bay Leslie, bu Baron Rolfe Von Stuppe.
Je vous présente le baron Von Stuppe.
- Rolfe, iyi akşamlar.
- Rolf, bonsoir.
Şu delikanlı Rolfe, tabii.
Ce jeune homme, Rolf, bien sûr.
Rolfe!
Rolf!
Ah, Rolfe!
Rolf!
Saygılarımla, Rolfe. "
Sincèrement, Rolf. "
" Sevgili Rolfe :
" Cher Rolf :
Ama, Rolfe!
Mais... Rolf!
Rolfe, lütfen.
Rolf, je t'en prie.
- Onu bana ver, Rolfe.
- Donnez-moi ça, Rolf.
Rolfe.
Rolf...
Kim başta, Billy Rolfe mu?
Qui s'en charge, Billy Rolfe?
7 kişi öldü, Rolfe, 7! Poliste olaydan kaçıyor.
7 personnes sont mortes, Rolfe et la police s'en fout
Rolf ailesiyiz.
On est les Rolfe.
Biz Rolf ailesiyiz.
On est les Rolfe.
Evet, Bay Rolf.
Oui, M. Rolfe.
- Lütfen, Rolfe.
- Rolf.