Rossini traducir francés
39 traducción paralela
Orsini usulü biftek nasıl?
comment est le tournedos á la rossini?
Özür dilerim Albay. Orsini usulü bifteğimiz kalmadı. Öyleyse Richelieu usulü tavuk alalım.
il n'y a pas de tournedos á la rossini alors le poulet Richelieu.
- Rossini kendisinin favorilerinden biri.
Vous avez aimé? Rossini est l'un de ses favoris.
Verdi, Rossini, Puccini..... bunları maymunlar bile çalabilir. Ama Wagner, o apayrıdır.
Verdi, Rossini, Puccini... c'est bon pour un joueur d'orgue de barbarie.
Stravinsky ya da Rossini'den konuşmadan bir tek gece, ya da senin 14 yaşında La Scala'yı yönetmenden.
Ne plus entendre parler de Stravinsky, ni de Rossini. Ni du concert que tu as dirigé à 14 ans!
Bayan Rossini.
Mlle Rossini.
Ve son olarak... anavatanı Avrupa'da kralların huzurunda... gösteriler yapmış... ve sihirbazlık maharetiyle ünlenmiş, Bayan Angela Rossini.
Dernière mais non des moindres, elle jouait il y a peu devant les têtes couronnées d'Europe, sa terre natale, renommée pour ses tours de prestidigitation, Mlle Angela Rossini.
Önden buyurun Bayan Rossini.
Après vous, Mlle Rossini.
Bayan Angela Rossini'den artistik pozlar.
Poses artistiques par Mlle Angela Rossini.
Angela Rossini'yi isteyen?
Qui veut Angela Rossini?
Bayan Rossini'nin elbisesinde birkaç düzeltme yapmak için gelmiştim.
Je venais pour des retouches à la robe de Mlle Rossini.
Rossini.
Rossini.
Sizin gibi bir kız ne ister Bayan Rossini?
Que peut bien vouloir une fille comme vous?
Dinleme zevkiniz için, şimdi Rossini'den "Seville Berberi" ni dinleteceğiz.
Pour votre plus grand plaisir, voici "Le Barbier de Séville", de Rossini.
Rossini'ye!
A Rossini!
Sizdeki Michelangelo, Dante, Petrarch, Puccini, Anchovy, Mussolini...
- Merci. Michel-Ange, Dante Pétrarque Rossini, Mussolini...
Sağır, silinmiş Rossini, "Hırsız Saksağan" ı sahnelemişti ve İtalyan operası çıkıştaydı.
Rossini avair donné La pie voleuse, er l'opéra iralien faisair rage.
Rossini'nin düetleri Ve Strauss'un valsleri?
Un duo de Rossini Une valse de Strauss?
Öyleyse bu "torrerio rossini" yi özleyeceğiz.
Il nous manquera, ce tournedos Rossini.
Beni dinleyin ve onun kalbini benimle hissedin.
Verdi et Rossini ravissaient son cœur.
Rossini majörden devam ederdi, Cherubini majörden devam ederdi.
Rossini, et Cherubini aussi.
Bu ne Rossini, ne de Cherubini.
Ce n'est ni du Rossini, ni du Cherubini.
Favori bestecim Rossini'ye, neler söylediğini duydun mu?
Savez-vous ce qu'il a dit à Rossini? Mon compositeur préféré.
Genç, yakışıklı, fırfırlı gömlekli, beşinci sınıf bir Rossini.
Le jeune, beau et minable Rossini.
Unut Puccini'yi, Rossini'yi ve Bellini'yi!
Oubliez Puccini, Rossini et Bellini!
Şu senin Rossini ne zaman hoş bir şey yazmış...
Quant à ce qu'a fait votre Rossini, n'écrivez jamais n'importe quoi comme...
Bunu ben hallederim : iki Tournedos Rossini, ve bir şişe Chateau Langelus 1938.
Deux tournedos Rossini, with un Château Angélus 1938, please.
Papalık seçimini Orsini'ye karşı kaybettiğiniz için üzüldüm.
J'étais désolé d'apprendre que le cardinal Rossini a été élu pape.
Bellini, Puccini, Rossini.
Bellini, Puccini, Rossini...
Eğer gerçekten bu şatafatlı şeyleri görmek için gelseydim Rossini'yi tercih ederdim.
Si je dois assister à ce genre de choses baroque, Je préfère plus Rossini.
O da bana Rossini'nin Stabat Mater'ından Inflamatus'u verdi.
Et il m'a passé L'Inflamatus extrait de Stabat Mater de Rossini.
Gluck, ne Rossini ne de Verdi'dir.
GIuck c'est pas du Rossini ou du Verdi,
İngilizler, İngiliz bestecilerden vazgeçmemeliler Rossini, Donizetti, Verdi gibi.
Les Anglais devraient s'en tenir aux compositeurs anglais, comme Rossini, Donizetti, Verdi...
Ben Madam Rossini, Ben senin gardırop sorumlunum.
Je suis Mme Rossini, responsable de ta garde-robe.
Sadece Madam Rossini okul formamı kısaltmış.
Non. Mme Rossini a raccourci ma jupe.
Madam Rossini takım elbiseni mafettiğin için seni öldürecek.
Mme Rossini va te tuer si je le salis.
Angela Rossini'yi isteyen?
Merci.
Rossini operasındaki karakter gibi.
Guglielmo. en Guillaume Tell de Rossini