Sassy traducir francés
97 traducción paralela
- Bana, Sassy Frassy'nin verdiğini söylemiştin.
Tu disais que c'était Sassy.
"Sassy-fras"!
"Patatras"!
MY SASSY GIRL
MY SASSY GIRL
Ben "Hırçın Sevgilim" i yazdım.
C'est moi qui ait écrit'My Sassy Girl'.
Anladığım kadarıyla Brash ve Sassy için iş çıkarmışsın.
Je sais que vous avez fait un travail impressionnant pour Brash et Sassy.
Kulak kabarttığım için özür dilerim Ama Bash'le Sassy'de yaşlanma karşıtı krem olmadığını bilmen gerektigini düşündüm.
Désolée d'écouter votre conversation mais vous devez savoir que Brash et Sassy n'ont pas la crème anti-âge.
İşte oradaydı, yeni peruğuyla Bayan Sassy Richard'ı öğle tatilinde basmaya çalışıyordu.
Elle était là. Mlle Culottée en perruque, prête à attraper Richard avec son coup du déjeuner.
-'sassy'diye okunuyor.
- Ca se prononce "Cack".
Benim adım Sassy.
Je m'appelle Sassy.
Sassy, A.B.D başkanının adını biliyor musun?
Sassy, savez-vous qui est le président des Etats-Unis?
Şu anda, sadece o ve Sassy.
En ce moment, c'est juste elle et Sassy.
Yani Montana farklı bir çeşit sakinleştiriciye ihtiyaç duyarken Sassy başka bir taneye mi ihtiyaç duyuyor?
Montana aurait besoin d'un type d'antidépresseur et Sassy d'un autre type?
Sassy, diğer kişiliklere karşı kapıyı koruyor.
Sassy est la gardienne de toutes les autres personnalités.
- Yani Sassy'nin talebi.
- La demande de Sassy.
Sassy'nin talebi.
La demande de Sassy.
Ama Sassy bunu çok istiyor, ve eğer Dr. Reed de böyle...
Mais Sassy le veut vraiment et si le Dr Reed est d'accord...
Umarım, Sassy bunu anlar.
J'espère que Sassy comprendra.
Sassy'ye ameliyat için gün vereceğim.
Je vais fixer l'opération de Sassy.
Ben Dr. McNamara, Sassy.
Je suis le Dr McNamara, Sassy.
Peki ya Sassy?
- T'as qu'à appeler Sassy.
Sassy ve Pretty me.
Effrontée et Je-suis-jolie.
Hem Sassy'nin dediğine göre ponpon kızlar kolay sevgili buluyormuş.
Selon le magazine Sassy, c'est le meilleur moyen de draguer.
Sassy Hala.
Tante Sassy.
Artık Sassy Hala'sın. Apartman sana ait ve üst katta yaşıyorsun.
Alors, tu es Tante Sassy qui vit au dessus et possède l'immeuble.
Son olarak da "I'm It!" de hepinizin çok sevdiği Valerie Cherish şimdi Sassy Hala rolüyle sizlerle!
Et enfin, avant de commencer, Vous l'adoriez dans "l'm it," Dans le rôle de Tante Sassy, Valerie Cherish!
Bakalım Sassy Hala ne işler çeviriyormuş.
Eh bien, voyons ce qui attend tante Sassy.
Sassy Hala'nın dairesinde Cassie ve Dylan mayolarıyla oturmaktadır.
Intérieur. Immeuble de Tante Sassy. Cassie et Dylan sont assis sur le canapé en maillots de bain.
Sassy Teyze'n.
ta "tainte" Sassy.
- Sassy Hala.
- Tante Sassy.
Sassy Teyze geldi.
C'est "tainte" Sassy.
Ezik pembe eşofmanlarını giymiş Sassy Hala elindeki küçük, ezik, pembe halterlerle kapıda dikilir.
Tante Sassy se tient là dans son pathétique survêtement rose, en tenant de pathétiques haltères roses.
Bu arada, dün akşam buluştuğun adam nasıl biriydi Sassy Hala?
Hé, comment s'est passé ton rencard hier soir, tante Sassy?
Cassie ve Shayne, ezik Sassy Hala için üzülür.
Cassie et Shayne font des têtes de pauvre-pathétique-tante-Sassy.
- Randevu olayı çok komikti ama mesela Sassy Hala gerçekten biriyle randevuya çıksa çok iyi olur bence.
- C'était amusant, et ce rencard? Trop drôle. Vous savez ce qui serait vraiment super ce serait de, hum...
Sassy Hala mı Sassy Teyze mi?
Est-ce que c'est tante Sassy ou "tainte" Sassy?
- Sassy Hala. - Evet ama aramızdan bazıları Sassy Teyze diyor.
- Ok, certains d'entre nous disent "tainte" Sassy.
Shayne, Sassy Teyze diyip duruyor.
Euh, Shayne n'arrête pas de dire "tainte" Sassy.
- Sassy Teyze'nin eve girdiği sahnedeki mi?
- Celle où "tainte" Sassy entre?
Sassy Hala'nın tüm kiracıları için birer tane.
L'immeuble de Tante Sassy, j'en ai pour tous les locataires de Tante Sassy.
Sassy Hala'dan hediye.
Porte-clé de Tante Sassy.
Sassy Hala sen baya edepsizmişsin.
Tante Sassy? Vilaine fille.
Evet, Sassy Hala'nın kendi bölümü oldu malum her hafta olmuyor.
Non, mais tu sais, c'est l'épisode de Tante Sassy. C'est pas toutes les semaines.
Sassy Hala kesinlikle bir şeylerin peşinde.
Tante Sassy part réellement chasser.
Mickey baksana şuna, Sassy Hala tekrar iş başında
Mickey, regarde-ça. Tante Sassy a des fesses.
İşte düşündüm de, Sassy Hala'nın dolap sahnesi için çok güzel olabilir bu.
Je pensais que ça serait bien dans la scène du placard de Sassy.
Özür dilerim Sassy Hala.
Désolé, Tante Sassy.
Yapma Sassy Hala hangi erkek büyük kürk sevmez ki?
C'est ça, tante Sassy, quel mec n'aimerait pas une grosse toison?
Sassy Hanım, bana kalırsa zaman sizden hiçbir şey götürmemiş.
Miss Sassy, d'après ce que je vois, vous n'avez pas perdu votre charme.
Tekrar başladığımızda mı Sassy'nin bölümünü çekeceğiz?
A notre retour, on tournera l'épisode de Sassy?
Aslında kanal Sassy bölümüne pek iyi tepki vermedi.
En fait, la chaîne, ils n'ont pas vraiment apprécié l'épisode sur Sassy.
- Sassy Frassy mi?
Sassy? Et le gamin?