Sheeta traducir francés

Adım, Sheeta.

Je m'appelle Shita.

Sheeta, ne güzel isim.

Shita... c'est un joli nom.

Sheeta, buraya gel.

Shita, par là!

Sheeta, ne oldu?

Shita, quel est le problème? !

Laputa varmış, Sheeta!

Alors Laputa existait vraiment!

Sheeta, babam yalancı değildi!

Shita, mon père ne mentait pas!

O taş Sheeta'yı iki kez kurtardı!

Pour le moment elle lui porte plutôt chance! Par deux fois Shita a été sauvée par la pierre, non?

Sheeta, n'oluyor...

Shita... quoi?

Sheeta-san bize Laputa arayışımızda yardım edecek.

L'armée va enquêter sur Laputa avec l'aide de Shita.

Sheeta, doğru mu bu? Ama...

Shita... c'est vrai?

Yoksa, Sheeta...

C'est impossible...

Sheeta öyle istedi.

Shita m'a dit de le prendre!

Öyle diyorsun da, siz de Sheeta'nın peşindesiniz.

Vous n'êtes pas mieux! Vous n'avez pas essayé d'attraper Shita, vous?

Sheeta'nın peşinden mi gidiyorsunuz?

Vous allez enlever Shita?

Sadece taş olmuyor. Taş, Sheeta'da olmadığı sürece çalışmıyor.

Si Shita ne tient pas la pierre, cela ne fonctionnera pas!

Sheeta'yı kurtarmak istiyorum!

Je veux sauver Shita.

Sheeta, dinle. Sana sorun yaşadığın zamanlar için sihirli bir kelime öğreteceğim.

Allons Shita, je vais t'apprendre quelque chose.

- Sheeta orada! - Ne?

La voilà... c'est Shita.

Sheeta, geliyorum!

Shita! Viens!

Sheeta, oradasın, değil mi? Evet.

Est-ce que Shita est là?

Hem, ben keskin gözleri olan bir dağ kızıyım. Sheeta!

En plus, je suis une montagnarde et j'ai de bons yeux.

Sheeta, çantamdan ipi çıkar.

Shita, sors la corde de mon sac.

Sheeta, okyanus!

Shita, c'est l'océan!

İşte gidiyoruz, Sheeta!

Accroche-toi, Shita!

Sheeta, Sheeta!

Shita!

Sheeta, şu gökyüzü...

Shita, le ciel...

Sheeta, bak!

Shita... là-bas!

Sheeta, bekle!

Résiste!

Sheeta! Laputa'nın dehşetini izleyin.

Laissez moi vous montrer, Messieurs, la puissance de Laputa.

Sheeta'yı vurursan, taşı alamazsın.

Si vous la tuez, je ne vous la rendrai pas.

Sheeta ile yalnız konuşmak istiyorum. Gelme.

Je veux parler avec Shita... seul.

Sheeta, sakince dinle.

Shita... calme-toi.

Sheeta ne iyi kızdı.

Shita était une gentille fille.

Sheeta!

C'est Shita!

Sheeta!

Shita!

Bekle, Sheeta!

Attends! Shita

Sheeta mı öyle dedi?

Idiot!

Sheeta. Gir.

Mets ça.

Sheeta'yı yakaladılar.

Ils ont Shita.

- Sheeta.

Shita!