Shigure traducir francés
73 traducción paralela
Benimki de Takimi Shigure.
Moi c'est Shigure Takimi.
Takimi Shigure, çok tehlikeli bir adam.
Shigure Takimi est un mec dangereux.
O zaman dan beri burada yaşıyorum.
Depuis ; Shigure s'occupe de moi. Ça fait 14 ans maintenant.
Bunun hakkın da ne düşünüyorsun Shigure?
Tu paraissais soucieux. Tu pensais à quoi?
Hey Shigure, evdemisin?
Shigure, est-ce que tu es là?
Shigure, bütün planımız gitti.
Shigure, Comme tu l'avais prévu.
Shigure, senden son saldırının emrini almak için geldim.
Shigure, pour la dernière partie du plan C'est à toi de décider!
Shigure!
Shigure, Mr.
Sizinle Shigura hakkında konuşmalıyım.
Je dois vous parler de Shigure.
Bay Shigura mı? Onunla ne ilişkiniz var ki?
De M. Shigure?
O bakumatsu zamanında abeyimin müttefikiydi.
Vers la fin du Shogunat ; Shigure et mon petit frère étaient les meilleurs amis.
Son zamanlarda, Shigure tuhaf davranıyor.
Je voulais juste vous parler de Shigure. Je trouve qu'il n'est pas bien en ce moment.
Ama Yokohamadan döndükten sonra, senin hakkın da çok konuştu.
Shigure parle toujours à propos d'un M. Himura.
Bay. Shigure!
M. Shigure.
Shigure hakkında düşünceleri hiç bir zaman kafandan atamazsın.
Est-ce que tu dois t'inquiéter de ce Shigure?
Takimi Shigure....
Shigure Takimi ~
Bay. Shigure'leri ziyarete gidiyorum.
Hey Je dois rendre visite à Shigure!
Bay Shigure içerde mi?
Où est M. Shigure?
Bay Shigure, tüm sandıklar güven içinde.
M. Shigure, tout est à bord du bateau.
Aklınızdan ne geçtiğini merak ediyorum, Bay.
M. Shigure, vous deviez le savoir ; Qu'est ce qu'il y a?
Shigure hakkında bir şeyler öğrenebildiniz mi?
À propos de ce Shigure. Qu'est ce que tu sais?
Shigure etrafına insan topluyor.
il y a un groupe de gens rassemblés autour de Shigure.
Popüler olduğunu sanıyorum.
À cause de la renommée de Shigure ; je pense.
Shogunateye karşı son muharebeler esnasında, ölen adamın ailesini ziyarete gittiğini söylüyorlar.
D'après ce que j'ai compris ; Shigure rendait visite aux familles des victimes ; durant la fin du Shogunat
Bazıları onun yolunun zafere gideceğine inanıyor.
Mais il est dit aussi que les actions de Shigure étaient faite pour rattraper son erreur
En büyük tehdit Shigure değil.
Le plus dangereux ; ce n'est pas Shigure.
Shigure hakkında duyduğum bazı şeyler, beni rahatsız etti.
J'ai appris des choses sur Shigure, Je suis inquiet.
Bekle! Bay. Shigure, size katılmak istiyorum.
M Shigure, laissez-moi venir s.v.p.
Yahiko... Bay. Shigure, lütfen onu kabul edin.
Yahiko, M Shigure laissez Yahiko venir, s'il vous plaît.
Himura biliyormusun... Shigure'nin nerde olduğunu biliyormusun?
Où est Shigure?
Bu bir...
Shigure. Mais, c'est Vous...
Yahiko'yu bulduğumuz zaman, Shigure'yi de buluruz.
Il semble que si nous voulons retrouver Yahiko. Il faut déjà trouver Shigure.
Bay.Shigure!
M Shigure.
Bay Shigure...
M Shigure.
Shigure neler yapıyor?
Et à propos de Shigure?
Shigure nerde?
Dis moi! Où est Shigure?
Hadi Yahiko, onlar konuşurlarken hiç mi bir şeyler duymadın?
Bon. Shigure a dit quelque chose?
Bu çok önemli Yahiko, Bayan Kaoru ve Bay Himura.
Comme toi... Kaoru et Himura. Tu as une famille importante et Shigure...
Shigure... Shigure benim için çok önemli birisi!
Il compte beaucoup pour moi.
Bay Himura lütfen, Shigure'yi durdurun!
M. Himura. S'il vous plaît ; s'il vous plaît ; Arrêtez M. Shigure.
Shigure! Shigure!
M. Shigure M. Shigure.
Bay Shigure...
Shigure... M. Shigure...
Bay. Shigure, acele edin.
M. Shigure, Go.
Shigure'yi bulmam gerekiyor.
Je ne peux pas! Je dois rejoindre Shigure maintenant!
Shigure... Shigure ölmeyi planlıyor!
Shigure... ne tiens plus à sa vie maintenant!
Bayan Toki size söz veriyorum, Bay Shigure'yi size geri getireceğim.
MelleToki Je vous ramènerai M. Shigure.
Bu kötü olayın tek sebebi Bay Shigure'dir.
M. Shigure n'a rien à voir dedans. Et s'il y a quelqu'un à blâmer
Takimi Shigure mı?
Shigure Takimi.
Shigure?
Mr.Shigure.
Bay. Himura! Bay.
M Himura, M Himura, Où est Shigure?
Shigure!
M. Shigure!