Sienna traducir francés
148 traducción paralela
- Mesaj yazmıyorum. Sienna Miller'in göğüslerinin fotoğraflarına bakıyorum.
Je n'écris pas, je cherche des photos des seins de Sienna Miller.
Evet, Sienna renk körü kirpi atelyesince yapılan ve Bag Interior milli portre galerisindeki müthiş resimden en az benim kadar hoşlandınız mı, diye merak ediyorum da.
? Euh... Avez-vous apprécié autant que moi ce merveilleux tableau de la National Gallery, intitulé intérieur de Sac, de l'Atelier des Hérissons Daltoniens de Sienne?
- Sienna ile yine görüştüm.
- J'ai revu Sienna.
Hayvanat bahçesini dolaşmak isteyen varsa unutmasın, Sienna orada eğitici olarak çalışıyor.
Au fait, si l'un de vous veut visiter le zoo, Sienna y travaille.
Siena'ya seninle ilgili güzel şeyler söylemeye çalıştım ama o beni duymadı.
J'ai fait passer le message, mais Sienna n'a pas entendu.
Sienna dışında küçük bir otel. Denemek istiyorum.
Il y a une auberge à côté de Sienne que j'aimerais essayer.
Sadece hiç düşünmemiştim, Sienna tekrar görmek istiyorum yat patlamadan sonra
Je ne pensais pas te revoir, Sienna. Pas après l'explosion du yacht.
- Sienna!
- Sienna!
Sienna.
Sienna.
Sienna?
Sienna?
Sienna'dan şüphe edene kadar... tüm gün masa başındayız. Ellerini şuraya koy.
Pourtant le suspect, Sienna... travaille derrière un bureau.
Yani sonuç için... bunu kullanmalıyım, Sienna için.
En gros... si je peux m'en servir, Sienna aussi?
Sanırım Sienna bunu kullanabilir.
Je pense que Sienna aurait pu le faire.
Oku kullanmak için herhengi bir tecrübeye gerek yok.Sienna kullanmış olabilir.
Pas besoin d'expérience pour utiliser l'arc. Sienna aurait pu le faire.
Sienna, Cassie ve...
Sienna, Cassie et...
Sienna ile yogaya gidiyor.
Il a fait du jogging avec Sienna.
Sienna bunu biliyor mu?
Sienna est au courant?
Evet, Leo ve Sienna.
Oui, Léo et Sienna.
Leo Riggs ve Sienna Stone'a ait ipucu kutusunu çıkarsana.
Tu peux sortir la boîte des preuves sur Léo Riggs et Sienna Stone.
Pekâla, Leo ve Sienna'nın vakası.
Bien, l'affaire Léo et Sienna.
Peki Corvette'in çalınmasıyla bunların köprüde yakalanması arasında ne kadar zaman geçmiş.
Combien de temps entre le vol de la Corvette et la reddition de Léo et Sienna sur le pont?
Onlarda Vargas kardeşlerdeki paranın aynından varmış.
Léo et Sienna transportaient le même argent que les frères Vargas.
Sienna'yla ben beladan uzak durmayı pek beceremiyoruz.
Nous ne sommes pas très doués pour éviter les problèmes.
O halde Vargas kardeşlerin vurulmasında Leo ile Sienna'nın silahı kullanılmamış.
Le pistolet de Léo et Sienna n'a pas servi dans l'affaire Vargas.
Fairmark'da mojito içeceklerini anlatmışlardı ama kimse çatı hakkında bir şey söylememişti.
Léo et Sienna nous ont parlé de mojitos au Fairmark. Personne n'avait parlé d'une suite avec terrasse.
İnsanlar Leo ve Sienna konulu internet siteleri açıyor.
Des sites Web se créent sur Léo et Sienna. C'est énorme.
Arabayı çaldığımızda para zaten içindeydi.
Le fric était dans la voiture quand Sienna et moi l'avons volée.
Haberlere çıkan Leo ve Siena meselesinin benimle alakası yok.
Je n'ai rien à voir avec les Léo et Sienna dont parlent les infos.
Ama beninki kendini Leo ve Sienna'nın para saçma gösterisinde buldu.
La mienne finit au show de Léo et Sienna : pont-levis et argent volant.
Sienna olay yerinde çantayı bayrak gibi sallıyormuş.
L'unité présente dit que Sienna agitait le sac dans tous les sens.
Leo ve Sienna'nın parasını nerede sakladıklarını öğrendim.
Je sais où était le reste de l'argent de Léo et Sienna.
Sırada Leo ve Sienna var.
Léo et Sienna sont les prochains...
Leo ve Sienna'nın mı peşine düşeceksin peşlerindeki kişinin mi?
Poursuivre Léo et Sienna ou ceux qui sont après eux?
Bay Adams, Leo Riggs ve Sienna Stone bu bankadaki uyuşturucu parasının 1 milyon dolarını çalmışlar.
M. Adams, Léo Riggs et Sienna Stone ont volé un million de dollars d'argent sale à cette banque.
Leo ve Sienna Vizcaya civarındaki 24 saat açık bir marketi soymuş.
Léo et Sienna viennent de dévaliser un drugstore près de Vizcaya.
Leo ve Sienna yanınızda durmak istediler öyle mi?
Léo et Sienna ont demandé s'ils pouvaient rester avec vous?
Leo ve Sienna yine sırra kadem bastı.
Léo et Sienna se sont une nouvelle fois volatilisés. Ils sont de nouveau en cavale.
Leo ve Sienna, üstü açık gümüş renkli bir BMW'ye binmiş.
Léo et Sienna sont dans une BMW cabriolet argenté.
Seni ziyarete geldiğimizde de Suero'nun parasının Siena ve Leo'da olduğunu fark ettin değil mi?
Et quand on est venu vous voir à la banque, vous avez compris que Sienna et Léo avaient l'argent de Suero, n'est-ce pas?
Bu durum Leo ve Sienna'nın deli olduğunu kanıtlıyor.
Ça prouve que Léo et Sienna sont fous.
Leo ve Sienna'nın köprüde yaptıklarını duydum.
Un agent m'a parlé de Léo et Sienna sur le pont.
Miami'deki Riverton Köprüsü'nde, Leo ve Sienna'nın hikâyesi acıklı bir şekilde son buldu.
C'est donc ici, à Miami, sur le pont Riverton, que l'histoire de Léo et Sienna a tragiquement pris fin.
"Sahte Orgazmın Beş Yolu" nu tekrar yazmanızı istiyorum. Philip, insanın uykusunu getiren Sienna Miller makalen çöp kutusunu boylayacak.
Je veux qu'on réécrive "Les 5 manières de simuler", et Phillip, la poubelle va apprécier ton profil somnifère sur Sienna Miller.
İtalya'ya son gittiğimde Sienna'daydım.
En Italie, j'ai visité Sienne.
Bu şarabı orada yapıyorlar ve sadece burada bulabiliyorsun. - Hiç gitmiş miydin Sienna'ya?
Ce vin vient de là et on ne le sert qu'ici.
Sienna Burke isminde bir kız. Şu tarafta. Ve bir de çocuk.
- Je veux voir ça par moi-même.
Yardım edebilir miyim? Merhaba.
Je suppose que vous êtes ici pour Sienna Burke et ce garçon.
- Buyurun lütfen. - Teşekkürler. Sanırım Sienna Burke ve o çocuk için geldiniz.
Pourquoi un U.S. Marshal s'occupe d'un meurtre local?
- Siena mı?
- Sienna?
Doğru bildin.
Léo et Sienna ont le plaisir de vous dévaliser.
Leo ve Sienna tarafından soyuluyorsunuz. Para çekmecesini aç.
Ouvrez le tiroir-caisse.