Storms traducir francés
27 traducción paralela
¤'Rüzgarları ve fırtınaları fethettik. ¤'
¤'We've conquered winds and storms ¤'
- Çünkü Tanrının kollarında, korunuyorum ben.
The arms of God So let the storms rage high
Şimdi diğer haberler. Reed Richards ve Susan Storm'un evliliği... tüm Manhattan'ı heyecan içinde tutmaya devam ediyor.
Reed Richards et Susan Storms se marient à Manhattan dans l'effervescence.
Kara Fırtınalar için bu çok önemli.
C'est vital pour Black Storms.
Yazılı bir mesajda, terör grubu Kara Fırtınalar internette yapılan siber saldırının sorumluluğunu üstlendi.
Dans un message écrit, le groupe terroriste Black Storms revendique la responsabilité de la cyber-attaque terroriste sur Internet.
Bu felaketin sonuçlarına rağmen, özellikle endüstrileşmiş ülkelerin genç insanları arasında, Kara Fırtınalar'a olan sempati büyüyor.
En dépit des résultats catastrophiques, la sympathie pour le groupe Black Storms grandit, en particulier chez les jeunes des pays industrialisés.
Kara Fırtınalar!
Black Storms!
Savaşın Kara Fırtınalar'ı bu kadar güçlendirmesi delilik.
C'est fou le pouvoir que la guerre donne à Black Storms.
O, Kara Fırtınalar'ın bir üyesi, kız kardeşiniz gibi.
Il est un membre de Black Storms, comme votre sœur.
Kara Fırtınalar terörü arttırmak için savaşı kullanıyor.
Black Storms utilisera la guerre pour intensifier leurs actes terroristes.
Kış fırtınaları geldi
Winter storms have come
Telefon edip ameliyatı Dr. Storms'un yapacağını öğrenmesini sağla.
Appelle-la, et laisse échapper que tu vas laisser le Dr Storms faire l'intervention.
Storms görevden uzaklaştırıldı.
Mm, Storms est toujours suspendu.
Onunla Dr. Storms ilgilenebilir.
Nous allons laisser Dr.Storms prendre soin d'elle.
Bütün bu "zavallı Dembele" olayından sonra aptal Storms'un adamın yüzünü mahvetmesine izin mi vereceksin?
Après tout ce que pauvre Dembele a traverser, tu vas laisser cet idiot de Stroms ruiner le visage du pauvre homme?
Storms'un bugünkü ameliyatı yapma şansı sıfırdı biliyorsun değil mi?
Tu sais qu'il n'y avait aucune chance que Storms réalise cette opération, n'est-ce pas?
Storms'un gidişiyle birlikte eski işin yine boşta.
Donc, tu sais, avec Storms parti, Ton ancien poste est libre à nouveau.
# Fırtınalar esiyor öfkeyle dalgalı sularda #
The storms are raging on the rolling sea
Bu yer, Storms-Reina karşılaşmasını yayınlıyormuş. - Bunun için lisans ücreti ödemek gerekir.
Cet endroit diffusait Storms contre Reina, ce qui demande de payer une licence.
Dr. Storms'u bekliyorum.
J'attends le Dr Storms.
Bugün Storms'u çağırman pasif bir davranış değildi.
Pas passive pour avoir biper "Storms" aujourd'hui.
"Fırtınadaki atlılar mı?"
Riders on the Storms?
Bundan sonra Storms ilgilenecek.
Faut voir avec Storms.
Storms neyle ilgilenecek?
Qu'allez-vous voir avec Storms?
Storms ne diyor?
Alors qu'a dit Storms?
- Teşekkürler Storms. Gezegendeki en yavaş cerrah olduğun için.
- Merci, Storms, pour être le plus lent chirurgien de la planète
- Storms mu?
Storms?