Süse traducir francés
14 traducción paralela
Size Panama berzahını geçerek kadın yolcular için yeterli fırfır ve süse sahip bir gemiye binmenizi öneririm hanımefendi.
Je vous suggère de traverser l'isthme de Panama et d'embarquer sur un navire équipé de fanfreluches pour les passagères.
Bu süse 15 dolar verdim. Bana çok beğendiklerini söylemişlerdi.
Ça m'a coûté 15 $, ils m'ont dit l'adorer.
Çiçekten bir süse benziyor.
"Ah elle ressemble à un motif floral"
Kitty, kaç tane süse ihtiyacım var?
Kitty, de combien d'arrangements avons-nous besoin?
Hey, Lib. Şu tüylü süse bak!
Lib, vise un peu cette jolie plume.
Demeye çalıştığım şey şu ki, hiç bir süse ihtiyacım olmayacak... eteğe filan...
J'essaie de dire qu'il n'y aura pas de sujet qu'il me faudra... éviter.
Sadece ölüm. Süse püse gerek yok.
Tout simplement mort, pas de fioritures.
Başka süse ihtiyacı yoktu.
Elle n'avait pas besoin d'autre ornements.
Süse püse önem vermiyorum, ama...
Je me moque des honneurs...
Süse dikkat et.
Regarde la broderie.
Sizin boğazınızı keserim, Alınmayın ama Bayan Meadows fazla süse çok meraklısınız sanki.
Je vais vous égorger. Maintenant, sans vous offenser, Miss Meadows, mais vous avez une tendance à avoir trop d'accessoires.
Bu güzelim süse taktın kafayı.
Tu as quelque chose contre ce magnifique "chapeau".
Bu kadar süse püse ne gerek var?
Pourquoi tant de fantaisie?
Azıcık süse ne dersin?
On rafraîchit?