Terence traducir francés
305 traducción paralela
Terence o kadar eğleniyordu ki, bozmak istemedim.
J'étais navrée de jouer les brise-joie
Joe Boniface ile konuşmak istediğini, ona seni Vinny St. Terence'ın gönderdiğini söyle.
Demande Joe Boniface. Dis-lui que Vinny Sintera t'envoie.
Vinny St. Terence'ın bir arkadaşıyım. Ondan selam getirdim.
Je suis un copain de Vinny Sintera.
Robby.
C'est Terence et là.
Enayimiz, Terence Huntley isimli bir kiracı. Adam ibne.
Elle soupçonne un inverti du nom de Huntley.
Terence Huntley'nin tüm ilgisi boğma ve işkence etme üzerine.
Huntley ne s'intéresse qu'à la torture et à la strangulation.
- Terence Huntley siz misiniz? - Benim.
Terence Huntley?
Oates'u Amerikan donanmasındaki İngiliz subay Terence Lemming oynuyor Bowers'ı oynayan Seymour Fortescue Olimpik sporcu.
Oates, joué par le ravissant Terence Lemming, est un officier anglais cockney détaché à la marine US et Bowers, joué par Seymour Fortescue, le perchiste olympique.
Burada bir pantomim kazı Terence Rattigan'la bir ölüm-kalım savaşında görüyoruz.
Voici une oie pantomime dans un combat à mort contre Terence Rattigan.
Zavallı Terence.
Pauvre Terence.
Tartışmada, Her Türlü Çiftlik Makinesinden Korkma Bakanı Terence Rattigan'dan saklanmadan sorumlu müsteşardan Timothy Whites'tan sargı paketleri çalıp Yüksek Kârla Satma Bakanlığı'nın yayınladığı cari yılın ticaret rakamlarını sunmasını istedi.
Un peu plus tard, le Ministre Délégué à la Crainte de Toutes les Machines Agricoles a mis au défi le Sous-Secrétaire d'Etat aux Anti-Sir Terence Radigan de fournir les chiffres des ventes de l'année du Ministère des Vols de Paquets de Bandes à Tim Whites pour les Revendre avec un Gros Profit.
Terence, bayana şampanya.
Terry, du champagne pour la dame.
Terence, fırça.
Terence, pinceau!
Terence Mann Pulitzer Ödülü sahibidir.
Il a reçu le prix Pulitzer
Terence Mann'ın sözde romanları... şehveti, tanrısızlığı... ırkların karışmasını ve Birleşik Devletler Ordusu'na saygı duymamayı... onaylamaktadır.
Les prétendus romans de Terence Mann vantent la promiscuité, l'athéïsme, le métissage des races, et l'irrespect envers les officiers de l'armée américaine
Terence Mann'in mi?
Terence Mann?
Terence Mann, büyük bir çılgınlık döneminde... mantığın sıcak ve yumuşak sesiydi.
Terence Mann fut une voix de raison dans une époque de folie
- Terence Mann.
Terence Mann!
Bak, o benim de en sevdiğim yazar... ama Terence Mann'ın beyzbolla ne ilgisi var?
C'est aussi mon auteur favori Mais quel rapport avec le base-ball?
Dün gece rüyamda Terence Mann'la seni Fenway'de gördüm.
J'ai rêvé que tu y étais avec Terence Mann
Terence Mann'la birlikteyim.
Je suis avec Terence Mann
- Ben Ray Kinsella.
Ray Kinsella, Terence Mann
Terence Mann'in Tekne Sallantısı kitabını okudum.
J'ai lu "Le chambouleur" de Terence Mann
Bu Terence Mann.
Voici Terence Mann
Aslında, o Terence Mann.
En fait, c'est Terence Mann
Bay Terence Baggett.
M. Terence Baggett.
- Terence, içeri gel!
Terence, entre! Quel temps!
Terence kardeşleri öldüren aslında bendim.
C'est moi qui ai descendu les frères Terence.
Terence Wei'e karşı geliyorsun.
Faire l'imbécile avec Terence Wei.
- Terence Wei?
- Terence Wei?
Terence Wei ile başımı belaya neden bulaştırdın?
Pourquoi me mêler à Terence Wei?
Demek Terence.
Et Terence, non?
Terence, yaşlı babana araba anahtarlarını bulmasında yardım etmeye ne dersin?
Terence, si tu aidais ton vieux père à trouver ses clés?
Dostum. Pardon.
Terence.
Terence, içeri gir.
Terence, rentre.
Terence.
Terrence.
Burada Londra'dan gelmiş bir uzman var, adı Terence Scopey yanında da Los Angeles polisinden Memur Best.
Nous avons un expert, Terence Scopey, et un agent, Charles Best, avec nous.
Tamam Terence. Ortak ilgilerimizi konuşuyorduk.
Pas de problème, Terrence, nous parlions de nos intérêts communs.
- Adım Terence.
- Je m'appelle Terrence.
Müdürümüz Terence Woodbridge öldüğünde çok derin bir üzüntü hissettim.
La mort de notre directeur, T. Woodbridge, me plongea dans la tristesse.
Terence Stamp'in oynadığı filmi seyrettim, Meadow.
J'ai vu le film, avec Terence Stamp.
Terence Stamp, "Priscilla, Çöl Kraliçesi" filminde de oynuyor.
Terence Stamp jouait dans Priscilla, Queen Of The Desert.
Günaydın. Terence adında bir amcam vardı.
J'avais un oncle du même nom.
Ben sadece Bud Spencer ve Terence Hill'in birbirini vurduğu filmleri seviyorum. "Bam bam!" Bunlar güzeldir!
J'aime les films où Bud Spencer et Terence Hill se battent... Ça, j'aime!
- Simmons, Terrace Hill, hastalar için.
Simmons Terence Hill... Il n'y a pas plus ferme!
Bunu fark ettikleri anda bizim yardımımızı talep etti...
Le professeur Terence Epstein est à la base stellaire.
Profesör Terence Epstein yıldızüssünde.
Je vais aller négocier, mais il faudra être prudent avec ce Karnas. Il va vouloir se venger de cette insulte.
Ne olduğunu bulmak için Terence Mann'la birlikte orada olmalıyım.
Je dois y être avec Terence Mann
- Chris.
- Terence.
- Terence.
Terry, ça fait lavette.
- Bu, Terence.
- Voici Terence, il dirige tout.