Travma 1 traducir francés
199 traducción paralela
Travma 1'e götürün.
Vite, en Trauma 1!
Dr. Ross, Travma 1'de kalp sorunları olan beş yaşında bir kız var.
Dr Ross, il y a une petite de 5 ans en Trauma 1. Le coeur.
Travma 1. Francis bir hayvan hakları manyağı.
Un fanatique des droits des animaux.
Malik, Benton'ı bul. Travma 1'i boşalt, ameliyathaneye haber ver.
Malik, trouvez Benton, préparez la Trauma et prévenez le bloc.
Travma 1, röntgeni istiyor.
- lls veulent les radios en Trauma.
Travma 1!
En Trauma 1!
- Travma 1 mi, 2 mi?
- Trauma 1 ou 2?
Dr. Greene, Travma 1'den çağırıyorlar.
Dr Greene, on vous appelle en Trauma 1.
Mark, Travma 1'de sarhoş araba kazası.
Mark, un poivrot en 1.
Travma 1, hemen buraya gelin! Hortuma dikkat.
Trauma 1... tout de suite!
Travma 1'deler.
- lls sont en Trauma 1.
Travma 1'i hazırla.
Dégagez Trauma 1.
Travma 1'i hazırlayalım.
- Dégagez Trauma 1.
Travma 1'de hipotermik bir çocuk var.
Enfant hypothermique en Trauma 1.
- Travma 1.
- En Trauma 1.
Travma 1'deler. Sorunuz olursa kapım her zaman açık.
On va vous passer ce tube par le nez et le faire descendre dans l'estomac.
Travma 1'e alın.
On le met en Trauma 1.
Travma 1.
Trauma 1.
- Travma 1.
- C'est quoi?
- Travma 1 açık mı?
- Jerry, la Trauma 1 est libre?
Acilen Travma 1'de lazımsın Peter.
On t'attend en Trauma 1, tout de suite.
- Neden Travma 1?
- Pourquoi Trauma 1?
Travma 1'e götürelim onu.
On le met en trauma 1.
Onu Travma 1'e götürelim.
Qu'on l'emmène en Réa 1.
Travma 1'e pelvis yatağı hazırlayın.
Un lit à étriers dans la Trauma 1.
- Travma 1'de. Doug bakıyor ona.
Doug est en train de l'examiner.
- Travma 1'de.
- En Trauma 1.
Gidelim. Travma 1.
On fonce, on va en 1.
- Travma 1'de.
- En Réa 1.
- Travma 1'i aç, ameliyathaneyi ara.
- Prévenez le bloc et libérez la 1.
- Travma 1'de cenaze duası okuyor.
- Dans la salle 1, près d'un mourant.
Travma 1'deki çocuğa karın tomografisi gerek.
On a besoin d'un scan abdominal pour la 1.
Eğer Travma 1 açıksa oradan başlayabiliriz.
Si la une est libre, on commencera par là.
- Travma 1'e mi?
- Réa 1?
Travma 1'i hazırlayıp Carter'ı bulun.
Prépare la Réa 1, et trouve Carter.
Travma 1'deki çocuk için iki birim kan daha iste.
Commandez deux autres culots pour le gamin en Réa 1.
- Travma 1.
- Réa 1.
Travma 1'de sana ihtiyacımız var.
Venez vite en Réa 1.
Travma 1'de lazımsın.
On vous attend en Trauma 1.
Doyle Travma 1'e gelsin.
Dites à Doyle de venir en Réa 1.
- Kardeşiniz hala Travma 1'de.
- Elle est en Trauma 1.
Travma 1.
La une.
Travma Bir'e beş birim 0 negatif kan getirin.
5 culots de O-nég en Trauma 1.
- Mercy 1. Seviye travma yeri değil.
- Mercy n'est pas équipé pour ça.
Doug, Travma 1!
- Doug, Trauma 1!
Hava Kurtarma ile iki ciddi travma getiriyoruz.
Nous arrivons sur Air-Vac 1 avec deux gros traumas.
Saat tam 1 5 : 00'de travma bölümümüz kapanıyor.
On ferme aux polytraumas à 15 h.
Travma ekibi birinci laboratuara.
Equipe trauma à MedLab 1.
Travma ekibi hemen 1. laboratuara gelsin.
vite!
Travma-1'e götürün.
Amenez-la en trauma 1.
Burası travma bir. Sanırım zaten gördün.
Voici la réa 1 que vous avez vue.