United traducir francés
662 traducción paralela
İlk önce, çocuklarım... Carmen, sonra da saçma şeyler, mesela... Bir daha United'ın oynayacağını göremeyeceğim gibi.
tout d'abord, à mes enfants... carmen, et puis des trucs stupides, genre... je pensais que je verrais plus jamais manchester united jouer
Pomona'da United Deposu. Oscar Drake'i iste.
A Pomona tu demanderas Oscar Drake.
The United States fought your grandfather.
Les États-Unis ont combattu votre grand-père.
Sizi United Zinc vakasını tekrar gözden geçirmeye davet ediyorum.
J'attire une fois de plus votre attention...
Birleşik Basın da haberi aynı şekilde mi bastı?
Et la dépêche de United Press?
Lewis Shafer hakkında her şeyi istiyorum. United Reklam Ajansı'nı yönetiyor.
Je veux une enquête complète sur Lewis Shafer, agent de publicité.
United States Lines.
United States Lines. - Non.
Dr. Uhl, United Press'den Bayan Reynolds, Reuters'den Bay Maples.
Docteur Uhl, je vous présente Mlle Reynolds, de l'United Press, Mr Maples de Reuters.
Şimdi de Babylon United Samba Okulu geliyor!
Attention! Voici l'école de samba... Unidos de Babilonia!
United Babylon'un temsilcisi Orfeo'nun acilen jüri kürsüsündeki yerine gelmesi gerekmektedir!
On demande Orphée à la tribune du jury.
United Press'te çalışıyor.
Il travaille à l'agence United Press.
... işbirlikleri için, Royal Hava Kuvvetlerine de, İngiltere'deki Bovingdon ve Manston üslerinin kullanımı için teşekkürler.
Nous remercions l'United States Air Force... et la 3ème division USAF pour leur aide... et la RAF, pour l'utilisation de ses bases.
United Artists günlerindeki gibi.
- A l'époque des Artistes Associés.
British United Hava Yolları ile Cenevre'ye gidecek olan VF400 uçağı için son çağrı.
Le vol VF400 pour Genève va partir.
Bu toprakları United Fruit Şirketi'ne sattım.
J'ai vendu les terres à la United. Oui, à la United Fruit.
Bu toprakları United Fruit Şirketi'ne sattım.
J'ai vendu les terres à la United.
Birleşik Meyve Şirketi'ni dava etmeye hazırlanıyoruz.
Je pense attaquer la united Fruit Company.
3 : 40. united Airlines.
1 5 h 40. Vol de la united Airlines.
United Airlines'ın 373 sayılı..... New York-Cleveland uçağı alanımıza inmiş bulunmaktadır.
Le vol 373 de la UnitedAirlines est arrivé en provenance de New York Kennedy.
United Havayolları?
United Airlines?
Bu örgütten imparatorluk yarattım öyle ki, Metropolitan Steel ve United Motors'un birleşiminden daha büyük.
J'ai fait de cette organisation un empire plus grand que Metropolitan Steel et United Motors réunis.
He's taking it out on the whole United States.
Il en veut à la terre entière.
United Overseas havayolları, 404 numaralı uçuş için son çağrı... 10.cu kapı...
Vol 404 United Overseas Airlines, New York. Dernier appel avant embarquement à la porte numéro 10.
Kaptan ve mürettebat iyi günler diler.
A bord du DC-8, de la United Overseas airlines. Rome, Paris, New York.
United Overseas havayolları uçuş 404.
Le vol 404 de l'United Overseas Airlines.
United Overseas havayolları uçuş 404 için için yolcular lütfen 12.ci kapıya.
Vol 404 de United Overseas Airlines à destination de New York. Embarquement immédiat porte N ° 12.
United Overseas havayolları.
Vol N ° 404 de la compagnie United Overseas Airlines,
United Overseas havayolları uçuş 408.
Le vol N ° 408 United Overseas Airlines,
- Bu, Manchester United.
Manchester United.
- Biz Manchester United'ız. Siz kimsiniz? - Spurs'üz.
Nous sommes Manchester United.
Pekâlâ, kupa karşılaşmasında Manchester United, Old Trafford'da Spurs karşısında.
Manchester United contre Spurs, dans le quart de finale à Old Trafford.
Bobby Charlton, Manchester United'ın beraberlik golünü attı, ve şu anda durum bir bir.
Charlton a égalisé pour Manchester United. Le score est : un but partout.
Commonwealth United : 22,50 ; artış 1, 250 puan.
Commonwell United, 22, 5, en hausse d'un point et trois huitièmes.
Jarrow United olgunluğa erişip Avrupai tarzda neredeyse Proustvari bir modern varoluşçu futbol sergileyerek orta saha ahlaki argümanıyla Sinyor Alberto Fanffino'nun modası geçmiş defans felsefesini çökertti.
a virtuellement annihilé, par un argument moral de milieu de terrain, la philosophie défensive de Catennachio, assurément obsolète, du signor Alberto Fanfrino.
United Press International bugün Kore Savaşı'nı
United Press International a déclaré la guerre de Corée
Japanese United : 3.
L'équipe impériale du Japon : 3.
UJA. Birleşik Yahudiler Derneği.
L'UJA est le United Jewish Appeal, organe d'aide juif.
Birleşik Yahudiler Derneği mi?
Le United Jewish Appeal?
Kalktım, onu havaalanına götürdüm ve United Airlines terminalinde kustum.
Je l'ai conduit à l'aéroport et j'ai vomi au terminal de United Airlines.
634 sefer sayılı United Airlines uçağı 62 numaralı kapıdan yolcu almaktadır.
Vol 634 d'United Airlines, embarquement porte 62.
Robinson ile Manchester United ve Southampton ile Bay Rogers.
Mme Robinson contre Manchester et Southampton contre M. Rogers.
Chicago'da United Şirketi'ne git.
Ø Chicago, ce sera le guichet de United.
Corngold ve Dant Beyefendiler Birleşik Telefon ve Telgraf Şirketinden.
MM. Corngold et Dant, de la United Telephone Telegraph,
Peki, United nasıl?
Que dirais-tu de United?
Bazı disiplin sorunlarına rağmen United havayolları eğitim programını tamamladı.
Il a réussi le programme d'entraînement de United Airlines... malgré certains problèmes de discipline.
Ah, United States, Rusya...
Les Etats-Unis, la Russie...
Wyatt Earp, Birleşik Devletler şerifi.
"Wyatt Earp, United States marshal" - - exactement ce qu'il me faut.
Sayın Yolcular,
Dernier appel de la British United Air Ferries.
Bu toprakları United Fruit Şirketi'ne sattım.
Oui, j'ai vendu les terres à la United.
Soluğum kesildi...
Le vol direct n ° 16 d'United Airlines pour New York départ immédiat porte 75. Embarquement immédiat, s'il vous plaît.
Dün akşam Jarrow Işıklı Stadyumunda büyük bir futbol geleneğinin canlanmasına tanık olduk.
La nuit dernière au stade de lumière, à Jarrow, nous avons été témoins de la résurrection de la grande tradition footballistique, quand un Jarrow United mature, dans le sens européen, avec un étalage Proustien de football existentialiste moderne,