Upstate traducir francés

Canandaigua.

Canandaigua. Upstate.

Bir veya iki yıldır şehir dışındaydım 1970'in başından 72'ye kadar.

Pendant presque 2 ans et demi j'étais "upstate" ( en prison ) de début 1970 à 1972

Upstate'te Monticello'daydık.

On était à Monticello.

Merkezden uzağa.

Upstate.

Juvie Upstate'e gönderildim çünkü henüz genç ve aptaldım.

J'ai été envoyé en juvie parce que j'étais jeune et stupide

New York, Upstate.

Du nord de l'Etat.

Saatler 7.45'i gösterirken bu güzel ve neredeyse sakin 22 Eylül gününde Schenectady'de, sonbaharın ilk günü.

Les vers d'Upstate New York me mangeront... 22 septembre à Schenectady, premierjour de l'automne. Pour fêter ça,

5 Nisan 1989 sabahı New York Upstate'in kırsal bir yolunda aşırı sürat yüzünden bir trafik kazası meydana gelmişti.

Le 5 avril 1989 au matin, une collision entre deux voitures se produisit au nord de New York. Il y eut deux victimes :

- Bizimkiler evlenmeden önce Upstate bölgesine otostop çekerlermiş.

Mes parents faisaient du stop quand ils étaient jeunes.

New York Upstate'te bir bahar günü için hava şartları normaldi. Yolda yer yer yağış vardı.

La météo est typique d'un jour de printemps dans l'état de New York, nuageuse, avec menace d'orage.

- New York'un dışında, 36 saat önce.

Dans l'Upstate New York, il y a 36 heures.

Upstate'e gelin.

Allez chez Upstate.

- Upstate, Albany civarında.

Au Nord de l'état, à côté de l'Albany.

Upstate New York.

New York.