Vasilisa traducir francés
18 traducción paralela
Git buradan, Vasilisa!
Sauve-toi Vassilissa!
Prenses Vasilisa Dragomir.
Princesse Vasilisa Dragomir.
Vasilisa'yı yok etmeye bayılacak, daha da kötüsü dönüştürebilecek Strigoilerin merhametine bıraktın.
Tu as exposé Vasilisa aux Strigoï qui rêvent de la tuer ou de la muer.
Vasilisa, aileni ve ağabeyin Andrei'yi kaybettiğin için sana karşı anlayışım çok büyük bir noktada.
Vasilisa, tu as toute ma compassion pour la perte de toute ta famille.
Vasilisa Dragomir 12 kraliyet ailesi üyesinde biri.
Vasilisa Dragomir appartient à l'une des 12 familles royales.
Mezun olduğunuzda Vasilissa'nın gardiyanı olmak için uygun kişisin.
Tu es la personne idéale pour protéger Vasilisa après le diplôme.
Lissa demek istedim.
Rose, princesse Vasilisa. Lissa...
- Vasilissa'ya sakinleştirici verecek. Biz de onun gardiyanlarını arttırma konusunu konuşuyorduk.
Elle administre un sédatif à Vasilisa et on double sa garde.
Vasilisa nerede?
Où est Vasilisa?
Vasilisa Dragomir?
Vasilisa Dragomir.
Ve sen Vasilisa Dragomir... Dragomir soyunun sonuncusu...
Alors que toi, Vasilisa Dragomir, dernière de la lignée des Dragomir,
Yine de sevgili Vasilissa'mızın tüm bunlardan vazgeçeceğine dair güvenim tam.
Cependant, je suis sûre que notre chère Vasilisa saura retrouver le bon chemin.
Vasilissa'yla birlikte gitmeliydim. Onunla gitmeliydim.
J'aurais dû aller avec Vasilisa.
Ben Prenses Vasilisa Dragomir'im. Dragomir soyunun sonuncusuyum. Eğer zayıf olduğumu anlarlarsa saldırırlar.
Je suis la princesse Vasilisa, dernière Dragomir, s'ils me voient faible, ils attaqueront.
Hoş geldin, Vasilisa.
Bienvenue, Vasilisa.
Vasilisa'yı yaşlı, sersem bir kuzgunla takip etmiyordum herhalde.
Je ne me suis pas mis à suivre Vasilisa avec un vieux corbeau.
Hatta seni, Dimitri'yi ve Vasilisa'yı gözetleme fikrini bana veren oydu.
C'est elle qui me renseignait sur toi, Dimitri et Vasilisa.
Rose, Prenses Vasilisa.
- Non!